Narzecze wysokopolskie

[Shikari]

gokart - samochodzik gierka
kabriolet - bezdachowiec
libertarianizm - wolnościowizm
laptop - oblicznik z klapką
rajd - przełajnik

[Obcy]

kabriolet - bezdachowiec (ktoś już na to wpadł sądząc po google)
laptop - oblicznik z klapką
nordic walking - spacer nordycki (ktoś już na to wpadł sądząc po google)

Nie, to nie może być, za dużo germanizmów. Szukamy dalej...

[Shikari]

kabriolet - bezdachowiec (ktoś już na to wpadł sądząc po google)
aptop - oblicznik z klapką
nordic walking - spacer nordycki (ktoś już na to wpadł sądząc po google)

Miałem edytować, ale wyprzedziłeś.

kabriolet - wóz przeciągowy (jesteśmy wystawieni na przeciąg)
laptop - oblicznik przymykany
nordic walking - spacer północny

[Obcy]

Przechadzka północna, jak już...

[Ainigmos]

gokart - samochodzik gierka
kabriolet - bezdachowiec
libertarianizm - wolnościowizm
rajd - przełajnik

Miałem edytować, ale wyprzedziłeś.

kabriolet - wóz przeciągowy (jesteśmy wystawieni na przeciąg)

Przedłożyłbym to w duchu staropolszczyzny:
gokart - jeździtko (od jeździ(ć:t) + ko na oznaczenie nazw małych rzeczy), wzorując się na czeskim chodzitko;
kabriolet - beznadwozie;
libertarianizm - wolnościstwo (bez odgreckiego przyrostka -izm dla nazw stanowisk);
rajd - przełaj (bez przyrostka -nik na oznaczenie nazw urządzeń i narzędzi), wskrzeszając staropolskie słowo.

[mijero]

2) warunek - zastroga (od zastrzec wzorem przestroga);

Dawniej używano słowa oblik (Słownik polszczyzny XVI wieku, T. 19 O–Ochytrzyć, s. 228: http://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=33903, Słownik staropolski, T. 5 z. 29 Oberman–Obyknąć, s. 350 http://rcin.org.pl/dlibra/doccontent?id=20036). Aleksander Brückner pisał tak: ,,oblik, pisane i oblig i z łaciń. obligacją (od obligare, 'zobowiązy­wać') mieszane, w 15.—17 wieku, 'pozór', 'warunek' (np r. 1500 oblig 'conditio'); od obliczyć, por. rus. obliczit; p. lik"

farba - krasek

Nie pamiętam źródła, ale natknąłem się na słowo kraśba – kras lub krasa oznaczały kolor, barwa; krasić oznaczało barwić. Słowo kraszanka oznacza po prostu ubarwione jajo. Pisanka tym się od niej różni, że ma naniesione wzorki.

Mój pierwszy wpis, więc dzień dobry wszystkim.

[mijero]

I kilka słówek:

aromat (do ciast) — wońka
cukierek — osłódek lub chyba lepiej brzmiąca osłódka (najpierw stworzyłem liczbę mnogą osłódki)
koncentrat (pomidorowy) — stęgwa
musli lub po prostu gotowy posiłek z płatków, owoców, przypraw itd.— zbożanka
pasta (rybna, jajeczna) i pasztet — pomasta, pomastka
rozmaryn — roszaniec https://en.wiktionary.org/wiki/rosmarinus#Etymology
spaghetti — strunka

[Kazimierz]

Nowy użytkownik i od razu ciekawe propozycje  :-)

Witamy na forum!

[Ainigmos]

needy w znaczeniu potrzebujący - potrzebiś

[Dynozaur]

torf - smogórz

Znane z toponimji - od tego pochodzą wszystkie "Smogorzowy" i podobne.

Torfowisko to smogorzewie lub smogorzowie. Innem określeniem (szczególnie przeze mnie lubianem, bo używanem w moich stronach) jest oparczysko.

[Henryk Pruthenia]

Na pewno nie ma żadnego dawnego słowa na to?

[Dynozaur]

No jest - to co podałem.

[QRSGN]

šz"n-t
Zauważyłem, że jakie dwa lata temu [z hakiem] w tym wątku pojawił się pomysł (użytkownika Siemioród) na nazwanie tego przeklętego weekendu - zapiątek wg mnie jest słaby, bo dość ogólny; proponowałbym:

weekend - przestanek

- bo w łikend - z założenia przecie winno się odpoczywać i przestawać i przerywać w jakimś stopniu pracę/naukę

[Ліцьвін]

Ja tam preferuję wychodne, istniało w polskim dla służby, a we wschodnich językach funkcjonuje jak nasz weekend więc tym bardziej.

[QRSGN]

W każdym razie chyba łatwo się zgodzić, że weekend to jakieś nieporozumenie.