Narzecze wysokopolskie

[SchwarzVogel]

zespół Tourette'a - tikica

Tik to galicyzm

To tyż, tak mnie wzruszyło pogwałcenie palatalizacji że zapomniałem o najważniejszym.

Proponuję kurwicę - w końcu osoby cierpiące na to schorzenie dużo przeklinają (nie jest to regułą, ale z tym się choroba najpowszechniej kojarzy) xD

To może kurwiączka - to "ączka" w nazwach takich przypadłości chyba było obowiązkowe - miesiączka, mierziączka, bolączka, gorączka, śpiączka, pijączka.

Kurwica zajęta.

[dziablonk]

może tykawka (jak czkawka)?

[dziablonk]

paywall - przekupny mur
Chociaż nie... bo mur to zdaje się germanizm. To może wał?

paywall - zapora płacowa

Skoro firewall, to zapora siecowa/ogniowa.

Ale płacowa bardziej kojarzy się z płacą niż z opłatą.

[SchwarzVogel]

Wał to też germanizm, i to chyba już późniejszy niż prasłowiański.

[Ainigmos]

anagram - przestawa (od przestawiać)

[Ainigmos]

A ja wpadłem na pomysł, który byłby idealny do wzbogacenia słownictwa wysokopolskiego. Co wy na to, żeby stworzyć internetową encyklopedię po wysokopolsku?

Ten projekt (obmysł) językowy istnieje już na Wiki jako otwarty słownik alfabetyczny czystopolskiego.

[mijero]

Moje:
bod (bóść bodę) – punkt (np. bod zaczepienia)
czędło (*cząć/*częć *cznę) l. (dla wzmocnienia ,,czętości" i udanej zbitki głosek) wzczędło (*wzcząć/*wzczęć *wzcznę) – generator (np. wzczędło jądrowe; jako żądło/*żędło < żąć/*żęć żnę)
łucz r.ż. (*lučь l. wztecznie ot łuczyć łuczę) – cel (np. mierzyć do łuczy, łucz życia; ob. łuczywo)
nadma (nadąć nadmę) – inflacja (jako wydma < wydąć wydmę)
popierwienie (po pierwe) – priorytet (trzeba by czasownika *popierwić na podstawę słowotwórczą?)
wicz (wić wiję) – lasso (jako bicz < bić biję)
wyszec (wyszy) – mistrz (jako otprzym. mędrzec, głupiec, malec; ob. wysoki, wyż)
wywój (wywić wywiję) – salto
żydlina (rzecz. zbiorowy ot stp. żydło 'co służy życiu') – kultura

Wyczytane:
cztena – litera (to może być z czeskiego, co nie? chyba należałoby się nadziewać czciona?)
nakładny – kosztowny
nasiekany – karbowany
początkować – debiutować
postawki – miny
przedsłaniec – prekursor
pstroszyna – cętka
rozrządzać – regulować, rozrządnik – regulator
rzędować – szeregować, rzędowy – szeregowy
zadzierg – pętla
znaglać – zmuszać, znaglić – zmusić
życiopis – życiorys

[Łudomian]

Moje:
bod (bóść bodę) – punkt (np. bod zaczepienia)
czędło (*cząć/*częć *cznę) l. (dla wzmocnienia ,,czętości" i udanej zbitki głosek) wzczędło (*wzcząć/*wzczęć *wzcznę) – generator (np. wzczędło jądrowe; jako żądło/*żędło < żąć/*żęć żnę)
łucz r.ż. (*lučь l. wztecznie ot łuczyć łuczę) – cel (np. mierzyć do łuczy, łucz życia; ob. łuczywo)
nadma (nadąć nadmę) – inflacja (jako wydma < wydąć wydmę)
popierwienie (po pierwe) – priorytet (trzeba by czasownika *popierwić na podstawę słowotwórczą?)
wicz (wić wiję) – lasso (jako bicz < bić biję)
wyszec (wyszy) – mistrz (jako otprzym. mędrzec, głupiec, malec; ob. wysoki, wyż)
wywój (wywić wywiję) – salto
żydlina (rzecz. zbiorowy ot stp. żydło 'co służy życiu') – kultura

Wyczytane:
cztena – litera (to może być z czeskiego, co nie? chyba należałoby się nadziewać czciona?)
nakładny – kosztowny
nasiekany – karbowany
początkować – debiutować
postawki – miny
przedsłaniec – prekursor
pstroszyna – cętka
rozrządzać – regulować, rozrządnik – regulator
rzędować – szeregować, rzędowy – szeregowy
zadzierg – pętla
znaglać – zmuszać, znaglić – zmusić
życiopis – życiorys

Aż mnie zabolało jakem zobaczył tą cztenę. Ewidentny bohemizm, naszem rodzimem odpowiednikiem jest czcion(k)a.

[mijero]

Tuże po wrzuceniu mnie zastanowiło. Zdążyłem dopisać

[dziablonk]

przepłatny - kosztowny
szczerbiony - karbowany

[Ainigmos]

Moje:
nadma (nadąć nadmę) – inflacja (jako wydma < wydąć wydmę)

Podobnie deflacja - oddma (od+dąć)

[Kubok]

A ja wpadłem na pomysł, który byłby idealny do wzbogacenia słownictwa wysokopolskiego. Co wy na to, żeby stworzyć internetową encyklopedię po wysokopolsku?

Ten projekt (obmysł) językowy istnieje już na Wiki jako otwarty słownik alfabetyczny czystopolskiego.

Chodziło mi bardziej o takie jakby wysokopolskie tłumaczenie Wikipedii

[Ainigmos]

A ja wpadłem na pomysł, który byłby idealny do wzbogacenia słownictwa wysokopolskiego. Co wy na to, żeby stworzyć internetową encyklopedię po wysokopolsku?

Ten projekt (obmysł) językowy istnieje już na Wiki jako otwarty słownik alfabetyczny czystopolskiego.

Chodziło mi bardziej o takie jakby wysokopolskie tłumaczenie Wikipedii

Wprawdzie nie ma tego w Wikipedii, o co życzysz, lecz za to są jeszcze na starym PFJ-e próby przekładu tekstów radopolskich na wysokopolskie, co może dać Ci namiastkę zadowolenia.

[Ainigmos]

zespół Tourette'a - tikica

Tik to galicyzm

No to może zdryg, stąd zdrygica .

[Łudomian]

zespół Tourette'a - tikica

Tik to galicyzm

No to może zdryg, stąd zdrygica .

*zdryżyca (piersza palatalizacja się kłania)