Narzecze wysokopolskie

[Świętopełk Kowalski]

Albo zróbmy na odwrót: Czy istnieje słownik wszystkich polskich słów zapożyczonych z innych języków? Jeśli tak, to można wtedy po prostu krok po kroku wyszukiwać w nowym i starym forum propozycje?

[Ainigmos]

Mój wprawdzie nie kalką słowotwórczą, lecz dążeniem do homomorfii znaczeniowej czyli tłumaczeniem w stosunku 1:1 :
medykalizacja "sprowadzenie danego problemu do choroby" - schorobienie

[Świętopełk Kowalski]

Tak ale na serio, jak uporządkować wszystkie propozycje?

[Ainigmos]

Tak ale na serio, jak uporządkować wszystkie propozycje?

Wg mnie wystarczy po prostu stopniowo uzupełniać i tak już dość obszerny słownik narzecza czystopolskiego, cofając strona po stronie zawartość tego tematu do samego początku, aby zapodać innym rodzimomówcom polszczyzny do narady i oceny nasze propozycje (przedłóżby) wysokopolskie jako owoce wysiłków słowotwórczych w porządku alfabetycznym.

[Kazimierz]

Oj przydałaby się tej liście czystka.

[Świętopełk Kowalski]

Oj przydałaby się tej liście czystka.

No właśnie o to chodzi. Najpierw niech pozbieramy ze starego i nowego forum wszystkie propozycje (+ etymologie jeśli możliwe). A potem zdecydujemy się na jedno słowo.

[Świętopełk Kowalski]

Tak ale na serio, jak uporządkować wszystkie propozycje?

Wg mnie wystarczy po prostu stopniowo uzupełniać i tak już dość obszerny słownik narzecza czystopolskiego, cofając strona po stronie zawartość tego tematu do samego początku, aby zapodać innym rodzimomówcom polszczyzny do narady i oceny nasze propozycje (przedłóżby) wysokopolskie jako owoce wysiłków słowotwórczych w porządku alfabetycznym.

Jak mogę na Wiki zrobić własną stronę (z własnym słownikiem)?

[Ainigmos]

Oj przydałaby się tej liście czystka.

Jeśli w tym słowniku pewne słowa (rado)polskie mają słowotwórczo zdupne synonimy czystopolskie, to dlaczego by nie.

[Świętopełk Kowalski]

maczanka - hamburger

[Ainigmos]

Mój kalką słowotwórczą:
konkatenacja - spółrzeciądzenie (od strpl. rzeciądz "łańcuch" za czeskim zřetězení)

[Świętopełk Kowalski]

Miałem niedawno zajęcia, na których wykładowca twierdził, że Hoene-Wroński chciał wprowadzić rodzime słowo dla "matematyka": umostownia. Tylko że w internecie nic na ten temat nie potrafiłem znaleźć. A może chodzi o umiestawnia (tak jak umiesłowie dla logiki)?

Etymologię rozumiem: "umie-", że umieć, a "-stawnia", od stawić. A więc matematyk - umiestawnik - jest ten, który umie poprawnie stawiać liczby w równaniu itp. Dosyć intuicyjne jest to dla mnie, szczerze mówiąc (tak jak umiesłowie dla logiki - ktoś, kto umie dobrze (a więc logicznie) radzić sobie ze słowami = logos).

[mijero]

umostawnia — podjem* przywrócenia rzecz. um do życia

*Co prawda podawałem podejma, ale chyba lepszy, bo barziej pouczający słowotwórczo, byłby podjem ot podjąć podejmę, jako pierwotne postaci mianowników rozjem i sjem (dziś rozejm i sejm) ot rozjąć rozejmę i sjąć sejmę.

[Świętopełk Kowalski]

umostawnia — podjem* przywrócenia rzecz. um do życia

*Co prawda podawałem podejma, ale chyba lepszy, bo barziej pouczający słowotwórczo, byłby podjem ot podjąć podejmę, jako pierwotne postaci mianowników rozjem i sjem (dziś rozejm i sejm) ot rozjąć rozejmę i sjąć sejmę.

Bardzo, bardzo dziękuję za linka. Ja już cały czas szukałem.

Inne propozycje z listy też ciekawe!

Pytanie: Jak mogę na Wiki stworzyć konto? Zrobiłem konto na MediaWiki, ale dane z mojego konta na MediaWiki nie działają na naszym Wiki

[Świętopełk Kowalski]

maść - rasa

maścistwo - rasizm

maściwca - rasista

maściściowy - rasistowski

[Ainigmos]

maściściowy - rasistowski

Jak już poprawniej, zwięźlej i eufoniczniej, to raczej maściwczy, który ukuwa się konsekwentnie od maściwca "rasista", podobnie jak w przypadku innych przymiotników z przyrostkiem -czy względem przyrostka -ca w rzeczownikach pokrewnych, np. prześladowczy od prześladowca.