Autor Wątek: Bajka Schleichera  (Przeczytany 31552 razy)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 559
  • Thanked: 137 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Bajka Schleichera
« Odpowiedź #60 dnia: Listopad 27, 2018, 01:29:38 »
Bajka Schleichera po aloborgeńsku!

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 559
  • Thanked: 137 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Bajka Schleichera
« Odpowiedź #61 dnia: Grudzień 03, 2018, 23:02:29 »
Wiem, że i tak macie to w dupie, no ale:




A więc mamy i nagranie!

Offline barthlome

Odp: Bajka Schleichera
« Odpowiedź #62 dnia: Styczeń 25, 2019, 11:52:28 »
Wyszło jakoś tak po aslawińsku

ანგარრი ჰავეცა, ავლანუ ნეჰიმა, კანებ' აჰვიდი: ჰენა ქალათუ თენჟექუ თეგუშე, ადრუქა ღუქუ ველიქუ ადვიქაშე, ატრეტ' ადამ' ახვეძეშე. ჰავეცა კანებას აჰრეჩე: "გულიმი ბაკუ, ქა ჯვიჯუნ, ჩოე ადამა კანებას დილატი აჰსილუნ. კანები შოე აგრეჩახა: "თანსლუხაჟი, ჰავეცა, გულებინი ბოლუნ, ქ' ანვიდი, ქ' ადამა, ფანა, ავლანუტი აგბერრუნ ჟოა ბეცვი ჟოა გი სე. ჰი ჰავეც' ავლანუ ნე ჰიმი". ჰავეცა ტ' ასლუხა ჰი ჩოერრავნინუ ბიჟე.

Angarri haveca, avlanu nehima, kaneb' ahvidi: hena khalathu thenžekhu theguše, adrukha ʁukhu velikhu advikhaše, atret' adam' axvedzeše. Haveca kanebas axreče: „gulimi balun, ka dzvidžwun, čwe adama kanebas dilati axsilun”. kanebi šwe agrečaxa: „thansluxaži, haveca, gulebini balun, kh amvidi, kh adama, phana, avlanuti agberre žwa becvi žwa xi šwe. Hi havec' avlanu ne himi”. Haveca t' asluxa hi čwerravninu biže.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 25, 2019, 15:03:24 wysłana przez barthlome »
Transfobia zabija
 
The following users thanked this post: Lukas

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 559
  • Thanked: 137 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Bajka Schleichera
« Odpowiedź #63 dnia: Styczeń 25, 2019, 13:13:34 »
O, dałoby się z etymologią?

Offline barthlome

Odp: Bajka Schleichera
« Odpowiedź #64 dnia: Styczeń 25, 2019, 13:35:47 »
Angarri haveca, avlanu nehima, kaneb' ahvidi: hena khalathu thenžekhu theguše, adrukha ʁukhu velikhu advikhaše, atret' adam' axvedzeše. Aveca kanebas axreče: „gulimi balun, ka dzvidžwun, čwe adama kanebas dilati axsilun”. kanebi šwe agrečaxa: „tansluxaži, aveca, gulebini balun, kh amvidi, kh adama, phana, avlanuti agberre žwa becvi žwa xi šwe. Hi avec' avlanu ne himi”. Aveca t' asluxa hi čwerravninu biže.

angarri - wzgórze-Add-sg (z *gora, bo jak Słowianie przybyli na Kaukaz, to ogarnęli, że to, co nazywali górami, to pagórki były)
haveca - owca-N-sg (*ovьca)
avlanu - wełna G-sg (*vьlna)
nehima - niemająca (*ne + *jьměti)
kaneba (apostrof to usunięte -a dla uniknięcia hiatusu) - koń-G-pl (*konь)
ahvidi - widzieć-Ind-Aor-Act-3sg-3sg (pierwsze to osoba podmiotu, druga dopełnienia bliższego, *viděti)
hena - jeden-N-sg (*edinъ)

(będę dopisywać, edytując, ale nie wiem, jak tu zapisać kopię roboczą)
Transfobia zabija
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 559
  • Thanked: 137 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Bajka Schleichera
« Odpowiedź #65 dnia: Styczeń 25, 2019, 14:00:50 »
Okkk.
A czemu potem jest Aveca?

Offline Toyatl

Odp: Bajka Schleichera
« Odpowiedź #66 dnia: Maj 18, 2019, 13:18:43 »
Ŋi-víhit şî-mmóȷmaŋ ifeşşó pírvaha, cóna-yyâtah iskót; şoy kóy melkesíqah ifemmól, şoy ŋok koy cesítfih itevvóq, em şoy ŋok koy sémyah isahqó an-náqqa. Móȷam yâtev iynóh: "Nef írkoy ircáh as-sikávta sémyeŋah yâtah irȷóssa." Yât iynóhatar: "Vatqóş, móȷmaȷ, néfef írkoy ircáh as-sikávta sémyah, tłóyaŋah ixtómma pírvaha móȷmay sóŋev yaşȷó sov símkotah. Em móȷam oprívas. Nîh at-tiqóşa, móȷam ŋar-xímlamo onrál.

Rdzenie obecne w tekście:

v-h-t - podnosić, wzosić
ş-y - jeden
m-ȷ-m - owca, baran
f-ş-ş - brakować, nie mieć
p-r-v - wełna
c-n - kilka, trochę
y-h-t - koń
s-k-t - zobaczyć, widzieć, patrzeć
(y-)k - zaimek 3. osoby dalszej
m-l-k - ciężki
s-q - wieźć
f-m-l - ciągnąć
ŋ-k - inny, różny
c-t-f - pełny, ładować
t-v-q - nieść, dźwigać
ȷ-m - i, a, z
s-m-y - człowiek
n-q-q - szybki
y-n-h - powiedzieć
ȷ-r-k - pulsować, serce
r-c - boleć, cierpieć
r-ȷ-s - kazać, rozkazać
t-q-ş - słyszeć, słuchać
n-f - zaimek 1. osoby
tł-y - pan
x-t-m - brać, zabierać
(t-)s - zaimek 3. osoby bliższej
ş-ȷ - zaimek pomocniczy, tu jako czasownik
s-m-k - ciepły, grzejący
n-y - zaimek wskazujący to, tamto
x-m-l -płaski, równy
n-r-l - biec

(<ȷ> oznacza [ʔ], niepisana na początku wyrazów)
« Ostatnia zmiana: Maj 18, 2019, 13:51:08 wysłana przez Toyatl »
 
The following users thanked this post: Henryk Pruthenia

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 559
  • Thanked: 137 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Bajka Schleichera
« Odpowiedź #67 dnia: Maj 18, 2019, 14:52:20 »
Nagrania, nagrania, nagrania!

Offline Artaxes

Odp: Bajka Schleichera
« Odpowiedź #68 dnia: Wrzesień 08, 2019, 21:26:06 »
Po Alezjańsku:

Čŏpe u phersŏi
/t͡ʃʌpɛ ʔu pʰɛɾsʌi/
[sheep-FEM and horse-MASC-PL]

Ha an-auqhem, an-čŏpe ka geel balles phersŏis daaulata, ŏrŏ aš ŏnis ka accala an-čepurŏs čembŏs, ŏrŏ ka accala an-čembemŏ, u ŏrŏ ka accala an-mangŏs rasdu.
/ha ʔanawqʰɛm ʔant͡ʃʌpɛ ka geːl ballɛs pʰɛɾsʌis daːwlata ʌɾʌ ʔaʃ ʌɲis ka ʔat͡st͡sala ʔant͡ʃɛpuɾʌs t͡ʃɛmbʌs ʌɾʌ ka at͡st͡sala ant͡ʃɛmbɛmʌ ʔu ʌɾʌ ka at͡st͡sala ʔammaŋgʌs ɾasdu/
[on DEM-hill-FEM-INST DEM-sheep who without wool-FEM-GEN horse-MASC-PL-GEN see-PST-PRF one-MASC from 3.PL-GEN who pull-PST DEM-carrier-MASC-GEN heavy-MASC-GEN one-MASC who pull-PST DEM-load-MASC and one-MASC who pull-PST DEM-man-MASC-GEN fast-ADV]
On a hill, a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly.
As-Čŏpe phersŏis ŏnŏm piečlata: "Kumbe yee yaas maq qače an-mangŏs daau ka emar phersŏis.
/ʔaʃt͡ʃʌpɛ pʰɛrsʌis ʌnʌm pjɛt͡ʃlata kumbɛ jeː jaːs maq qat͡ʃɛ ammaŋgʌs daːw ka ʔɛmaɾ pʰɛɾsʌis/
[DEM-sheep-FEM horse-MASC-PL-GEN 3.SG-INST speak-PST-PRF heart my 1.SG-GEN pain when DEM-man-MASC-GEN see who go-CAUS horse-MASC-PL-GEN]
The sheep said to the horses: "My heart pains me, seeing a man driving horses."
Phersŏi piečlata: "Aa yŏš čiees, čŏpe, kumbei mŏŏ mes maq qače me daau asŏ: an-mangŏ, daanŏ, balles aš čŏpes quai el an-waaššes šŭŭkhŏs ro šas.
/pʰɛɾsʌi pjɛt͡ʃlata ʔaː jʌʃ t͡ɕeːs t͡ʃʌpɛ kumbɛi mɤː mɛs maq qat͡ʃɛ mɛ daːw ʔaʃʌ ʔammaŋgʌ daːnʌ ballɛs aʃ t͡ʃʌpes qwaj ʔɛl ʔamwaʃʃɛs ʃɯkʰʌs ɾɔ ʃas/
[horse-MASC-PL speak-PST-PRF IMPER VOLIT hear sheep-FEM heart-FEM-PL our 1.PL-GEN pain when 1.PL see DEM-MASC DEM-man master wool-FEM-GEN from sheep-FEM-GEN make in DEM-cloth-FEM-GEN warm-for self]
The horses said: "Listen, sheep, our hearts pain us when we see this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself.
U čŏpe balles le wŭt.
/ʔu t͡ʃʌpɛ ballɛs lɛ wɯt/
[and sheep-FEM wool-FEM-GEN no have]
And the sheep has no wool."
Bo yŏš čieesni ŏnŏs, ćŏpe čar sauummes kheltelata.
/bɔ jʌʃ t͡ɕeːsɲi ʌnʌs t͡ʃʌpɛ t͡ʃaɾ sauːmmes kʰɛltɛlata/
[after VOLIT hear-MASD 3.SG-MASC-GEN sheep through plain-FEM-GEN run-PST-PRF]
Having heard this, the sheep fled into the plain.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 559
  • Thanked: 137 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Bajka Schleichera
« Odpowiedź #69 dnia: Wrzesień 08, 2019, 21:51:19 »
Aprjoryk? Lubisz bardzo /ŏ/ :P