Autor Wątek: Lern hokmanisk!  (Przeczytany 9333 razy)

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Wiadomości: 1 269
    • Zobacz profil
Lern hokmanisk!
« dnia: Marzec 18, 2015, 16:14:35 »
Tylko mnie za niego nie zlinczujcie...
(jest parę błędów w kursie, ale ten tam no...)
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 073
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #1 dnia: Marzec 18, 2015, 18:01:46 »
O! Jakie fajne! Bardzo fajnie zrobiony dokument!

Offline Canis

  • Moderatór
  • Wiadomości: 1 804
  • Uliczny kundel
    • Zobacz profil
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #2 dnia: Marzec 19, 2015, 08:20:49 »
Podziwiam! Naprawdę fajny dokument na temat hawkmańskiego.

Ale tak: dodaj automatyczny spis treści, a nie ręczny; pobaw się z nagłówkami; i daj coś o fonetyce.

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Wiadomości: 1 269
    • Zobacz profil
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #3 dnia: Marzec 19, 2015, 10:46:51 »
E, nie róbcie sý jaj, ok? :P
Zrobione jest supernóbowato, co by kolega zrozumiał. O fonetyce týż jest, jeno taoistycznie w pierwszej lekcji ^_^
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Canis

  • Moderatór
  • Wiadomości: 1 804
  • Uliczny kundel
    • Zobacz profil
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #4 dnia: Marzec 19, 2015, 11:00:20 »
E, nie róbcie sý jaj, ok? :P
Zrobione jest supernóbowato, co by kolega zrozumiał. O fonetyce týż jest, jeno taoistycznie w pierwszej lekcji ^_^
Mówię poważnie. Zrób automatyczny spis treści i przenieś na początek, bo to umożliwia szybkie przeskakiwanie od konkretnych lekcji, podobnie jak chcesz potem to opublikować jako PDF. Jak nie umiesz, to daj znać, zrobię za ciebie.

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Wiadomości: 1 269
    • Zobacz profil
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #5 dnia: Marzec 27, 2015, 15:20:01 »
A naszym skandojermanologom jak ten conlang leży?
(aka Widsiðom i inszym)
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #6 dnia: Marzec 27, 2015, 15:20:32 »
Jak znajdę chwilę, to zrecenzuję ;)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #7 dnia: Marzec 30, 2015, 08:06:13 »
Kurs całkiem elegancki, nawet jeśli niektóre zmiany fonetyczne są, cóż, dziwne i powodują raczej intrygujące rezultaty (frowlem lol). Sama struktura mogłaby być trochę bardziej przejrzysta, ale to kwestia osobistych odczuć raczej, ja sam nadużywam wszelkich wordowskich styli, wyjustowań i tabelek, bo mam obsesję porządku, ale rozumiem, że nie każdego dorwało to schorzenie.

Skandynawowie wszelkiej maści mimo wszystko prędzej zrozumieją standardowy hochdeutsch, bo są do niego przyzwyczajeni (przynajmniej w Szwecji sporo osób nadal się go uczy), a projekt upodabnia te języki pobieżnie, pod względem wyglądu, zostawiając to, co dla Skandynawów mniej przystępne, a czasem wręcz przesłaniając to, co dla nich było zrozumiałe (huþ - gut - szw./nor./da. god, wezuk - besuch - nor. besøk). Przydałoby się parę wyjątków od tych zmian fonetycznych, inaczej mam nieodparte wrażenie, że ktoś próbuje mi wmówić, że po niemiecku mówi się inaczej, niż się mówi :P

Offline Lukas

  • Wiadomości: 162
    • Zobacz profil
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #8 dnia: Marzec 31, 2015, 20:37:12 »
Hokmanski jest kolejną po wielkopolskim vilena przeróbkią niemieckiego. Szkoda.

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #9 dnia: Marzec 31, 2015, 21:02:38 »
Hokmanski jest kolejną po wielkopolskim vilena przeróbkią niemieckiego. Szkoda.
Jest to przecież napisane w założeniach projektu - to osobista próba zrobienia z niemieckiego "czegoś ładnego" w rozumieniu autora, a nie próba odpowiedzi na pytanie "jak wyglądałby niemiecki, gdyby Hanza była organizacją skandynawską i wywarła wielki wpływ na Niemcy, a nie odwrotnie". Dyskusyjne jest - i zawsze będzie - czy efekt estetyczny został osiągnięty, bo to zależy od osobistych preferencji, ale zaprzeczyć nie można, że wszystko trzyma się kupy, czyli inaczej niż w niejednym conlangu zaprezentowanym na tym forum.

Offline Vilène

  • Wiadomości: 2 225
    • Zobacz profil
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #10 dnia: Marzec 31, 2015, 21:17:05 »
Hokmanski jest kolejną po wielkopolskim vilena przeróbkią niemieckiego.
Akurat obecnie, wielkopolski to nie przeróbka niemieckiego a jego fikcyjny dialekt, wywodzący się ze średniogórnoniemieckiego.

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 080
    • Zobacz profil
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #11 dnia: Marzec 31, 2015, 21:18:06 »
Cytuj
(…)niejednym conlangu zaprezentowanym na tym forum
I see what you did there
MSPANC
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 11, 2015, 17:21:44 wysłana przez Todsmer »

Offline Canis

  • Moderatór
  • Wiadomości: 1 804
  • Uliczny kundel
    • Zobacz profil
Odp: Lern hokmanisk!
« Odpowiedź #12 dnia: Kwiecień 01, 2015, 09:21:43 »
Miałem zamiar tylko napisać tu dla komentarza na samym dole tego posta, ale każda okazja do przyjrzenia się conlangom jest dobra, więc z niej skorzystam.
Czy jest dostępna w tym języku jakaś literatura?

(...)ale zaprzeczyć nie można, że wszystko trzyma się kupy, czyli inaczej niż w niejednym conlangu zaprezentowanym na tym forum
...шајsє.