Języki tlaskie

[kmitko]

Na razie kopypasta z piaskownicy, post może ulec zmianie.

Cechy charakterystyczne:

• trójdzielność, cztery przypadki rzeczownika (mianownik, dopełniacz, ergatyw, biernik), bogaty system przedimków,
• brak osobnej kategorii gramatycznej czasu, stosowanie słów posiłkowych jak np. "jutro", "wczoraj", "kiedyś dawno" itd.
• udźwięcznianie spółgłosek szczelinowych w pozycji między dwoma samogłoskami,

Język nowotlaski

Ա ա - /a/
Բ բ - /b/
Գ գ - /g/
Դ դ - /d/
Ե ե - /ɛ/
Զ զ - /z/, przed spółgłoskami zwartymi /ʒ/ lub /ʃ/, na końcu wyrazu /ʃ/
Ժ ժ - /ʒ/
Ի ի - /i/, między spółgłoskami /ɨ/
Լ լ - /l/
Կ կ - /k/
Հ հ - /x/
Մ մ - /m/
Յ յ - /j/
Ն ն - /n/
Շ շ - /ʃ/, między samogłoskami /ʒ/
Ո ո - /ɔ/
Պ պ - /p/
Ս ս - /s/, między samogłoskami /z/, przed spółgłoskami zwartymi /ʃ/ lub /ʒ/, na końcu wyrazu /ʃ/
Ր ր - /r/
Վ վ - /v/
Տ տ - /t/
Ւ ւ - /w/
Օ օ - /u/
Ֆ ֆ - /f/

Sylaba ma strukturę (C)(C)V(C)(C), nie istnieją dyftongi - między dwoma samogłoskami wymawia się /j/.

Rzeczownik:

Przypadek	Rodzaj męski	Rodzaj żeński	Rodzaj nijaki	Liczba mnoga
Mianownik	-(ա)յ	-(ե)ս	-(ա) lub -ø	-(ի)ն
Ergatyw	-օյ/(ի)ւիյ	-(յ)օս	-(ի)ւա	-(ի)ւին/-օն
Biernik	-(ե)կ	-(ի)կ	-(ա)կ	-(ի)կին
Dopełniacz	-(ե)տ	-(ե)տ	-(ե)տ	-(ի)նետ

Բարնա - pies; բարնայ - pies (podkreślenie płci); բարնես - suka; պրատա - Księżyc; Պրատայ, Պրատես - imiona; դրայ/դրաս/դրա - ptak (mocna sam.); դրայ/դրաս/դրա - wujek/ciotka/krewny (słaba sam.).

Deklinacja I: temat zakończony jedną spółgłoską.
Deklinacja II: temat zakończony dwiema spółgłoskami.
Deklinacją III: temat zakończony "mocną" samogłoską.
Deklinacja IV: temat zakończony "słabą" samogłoską.

Przypadek

Deklinacja I

Deklinacja II

Deklinacja III

Deklinacja IV

Mianownik

Պրատայ

Պրատես

պրատա

պրատին

բարնայ

բարնես

բարնա

բարնին

դրայ

դրաս

դրա

դրան

դրայ

դրես

դրա

դրին

Ergatyw

Պրատւիյ

Պրատօս

պրատւա

պրատւին

բարնօյ

բարնօս

բարնիւա

բարնօն

դրաւիյ

դրայօս

դրաւա

դրաւին

դրօյ

դրօս

դրիւա

դրօն

Biernik

Պրատեկ

Պրատիկ

պրատակ

պրատկին

բարնեկ

բարնիկ

բարնակ

բարնիկին

դրակ

դրակ

դրակ

դրակին

դրեկ

դրիկ

դրակ

դրակին

Dopełniacz

պրատետ

պրատետ

պրատետ

պրատնետ

բարնետ

բարնետ

բարնետ

բարնինետ

դրատ

դրատ

դրատ

դրանետ

դրատ

դրատ

դրատ

դրանետ

Czasownik: odmienny tylko przez tryby:
dokonany: -(ի)մո
niedokonany: -(ի)յո

Բարնա հույո նար-պրատա․ - Pies szczeka na Księżyc. Բարնիւա կլիյո պրատակ․ - Pies widzi Księżyc. Պրատւա նեսյո բարնակ․ - Księżyc oświetla psa.

Strona bierna powstaje, gdy w zdaniu przechodnim usunie się podmiot.
Բարնակ նեսյո վար-պրատա․ - Pies jest oświetlany przez księżyc.

Rozkazy tworzy się, używając końcówki ո jako przedimek przed czasownikiem, np.:
Ո ՎՈՐՅԱԿ - EKSTERMINUJ

Przymiotnik: nieodmienny, posiada końcówkę -(ա)ր. W zdaniu przymiotnik umieszcza się po rzeczowniku. Często stosuje się zrosty z rzeczownikiem, zmieniając kolejność i w razie potrzeby wstawiając samogłoskę ա:
Պրատա վօրար - zły pies
Վօրապրատա - zły pies

c.d.n.

[Feles]

Ładne.

Pytanie – znasz armeńskie na pamięć?

Doctor Who. ;-)

[kmitko]

Jeszcze nie, ale już zaczynam rozpoznawać najczęstsze znaki - w razie czego mam ormiańską "fonetyczną" klawiaturę w systemie, tylko pięć liter ma "nieintuicyjne" położenie.