Ładne słówka

[Obcy]

 

*childre, children jest niepoprawne i be!

BTW sprawdziłem, wikisłownik podaje dialektalne childer < childre.

Jakkolwiek jest to rzeczywiście niepoprawne, to i tak pasuje do niderlandzkiego kinderen

[Τόλας]

Podoba mi się dyftong [əʊ] w wymowie angielskiej, szczególnie w ustach pięknej Angielki (tak, p'sze państwa, bywają piękne Angielki).
- Hello! Shall we go for a coffee?
- No! [nəʊ]
Cudo.  :'-(

[Icefał]

Przywilej - wzorowo spolszczone słowo

[elslovako]

Portugalskie caixa

[Siemoród]

Przywilej - wzorowo spolszczone słowo

To ja z imieniem Jędrzej dorzucę swoje trzy grosze - niby zapożyczone, ale pięknie spolszczone. Na pohybel wszem Brajankom, Kłentinom, Andżelom i Marszalom.

[Feles]

Przywilej - wzorowo spolszczone słowo

To ja z imieniem Jędrzej dorzucę swoje trzy grosze - niby zapożyczone, ale pięknie spolszczone. Na pohybel wszem Brajankom, Kłentinom, Andżelom i Marszalom.

Niech żyją Brojanowie, Kwięcinowie, Janielice i Marszałowie!

[elslovako]

Rekonesans, rezonans, renesans, y'all get it.

[Siemoród]

Сумасшедший (zumysłuzszedszy). Po prostu.

[elslovako]

Od jakiegoś czasu czuję niesamowitą miłość do słowa häpeä.

[Ainigmos]

chybi-trafi - obrazowe i trafne z XIX wieku tłumaczenie ideofonem! łac. probabilitas

[Otok]

Jsem. W całej swojej doskonałej prostocie.

[Obcy]

Niemieckie Lampenfieber - "gorączka lampowa", czyli po prostu "trema" (uczucie).

EDIT: nie obchodzi mnie to, że węgierski, fiński i kilka innych języków mają taką samą kalkę

[Obcy]

Tak bożonarodzeniowo: łotewskie Ziemassvētki. Nie dość, że oba rdzenie zawarte w tym słowie są bardzo stare, wręcz bałto-słowiańskie, to jeszcze ta nazwa świąt istniała jeszcze przed schrystianizowaniem Łotyszy.

[Dynozaur]

Na pewno? Bo dla mnie brzmi jak neologizm...

[Obcy]

Przepiękny polski rozkaźnik: żeżże