Autor Wątek: Sensowny zapis dla udmurckiego  (Przeczytany 2590 razy)

Sensowny zapis dla udmurckiego
« dnia: Maj 03, 2014, 03:22:43 »
Nie mogę patrzeć na ten szajs, który Rosjanie zrobili Udmurtom jako ortografię, więc stworzyłem sobie dla udmurckiego własny zapis. Najpier łacinka:

Spoiler
[close]

I moja wersja cyrylicy:

Spoiler
[close]

A tu dla porównania podany przeze mnie przykład (z wikipedii) w oryginalnej pisowni:

Spoiler
[close]

(bardzo możliwe, że źle przetranskrybowałem jakieś rusycyzmy)
 

Offline Hapana Mtu

Odp: Sensowny zapis dla udmurckiego
« Odpowiedź #1 dnia: Maj 03, 2014, 03:54:47 »
Widzę, że nie tylko mi się ta obecna ortografia nie podoba.

Dobre. Łacinka niemal taka sama, jak ta użyta w moim licencjacie; cyrylica też lepsza niż obecna.

A to znasz? Stary alfabet komiacki, ale dla udmurckiego byłby w sam raz, bo fonemy te same - zero dwuznaków i całkiem logiczna ceszystość.

Znowuż tu [strony 79-90] jest artykuł Varphona o historycznym rozwoju udmurckiej ortografii.
« Ostatnia zmiana: Maj 03, 2014, 03:58:12 wysłana przez Hapana Mtu »
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|
 

Odp: Sensowny zapis dla udmurckiego
« Odpowiedź #2 dnia: Maj 03, 2014, 04:21:00 »
A to znasz? Stary alfabet komiacki, ale dla udmurckiego byłby w sam raz, bo fonemy te same - zero dwuznaków i całkiem logiczna ceszystość.

Tak, alfabet Mołodcowa zawsze spoko. Chociaż mi trochę nie pasi ze względów estetycznych, te ԅ, ԇ jakieś takie koślawe mi się wydają.

Cytuj
Znowuż tu [strony 79-90] jest artykuł Varphona o historycznym rozwoju udmurckiej ortografii.

O, dzięki, przejrzę z przyjemnością.
 

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

Odp: Sensowny zapis dla udmurckiego
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 24, 2020, 14:16:56 »
Znowuż tu [strony 79-90] jest artykuł Varphona o historycznym rozwoju udmurckiej ortografii.

w międzyczasie strona czasopisma uległa przebudowie, ten artykuł jest teraz dostępny pod nowym adresem.

przy okazji cześć wszystkim, cieszę się, że mimo mojej długiej nieobecności nie usunięto mi tu konta. :D
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ
 

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 179
  • Pochwalisze: 55 razy
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Sensowny zapis dla udmurckiego
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 24, 2020, 19:14:15 »
Nie usuwamy kont :)

Chyba że trollom xD