Autor Wątek: Jak witać, żegnać i przepraszać  (Przeczytany 3545 razy)

Offline Widsið

Odp: Jak witać, żegnać i przepraszać
« Odpowiedź #15 dnia: Listopad 18, 2013, 02:29:44 »
Nowantyjski

gwaldd [gwalð] (< pcelt. *wāletiyā, cf. ir. fáilte, od tego też czasownik gr. I gwaldda [gwalˈða] - "witać, pozdrawiać") - witaj, cześć
bonnêir [bɔˈnːeir] (< wcz. bon 'eir < łac. BONA FĒRIA) - dzień dobry
bonnôbd [bɔˈnːɔbd] (< wcz. bon nobd < łac *BONA NOCTE = BONA NOX) - dobranoc
bonwêsb [bɔnˈwɛsb] (< wcz. bon gwesb < łac. BONUS + pcelt. *weskwros) - dobry wieczór
cunyw [ˈcunɨw] (< łac. *CUM DEUM = CUM DEŌ "z bogiem") - do widzenia
gawll [ˈgauʎ] (< łac. AMĪCĀBILĒ "przyjaźnie", od tego też czasownik gr. I gawlla [gauˈʎa] - "prosić") - proszę
cumblad [kumˈblad] (im. od. cumbla [kumˈbla] "satysfakcjonować" < łac. *CŌMPLACĒRE > hiszp. complacer) - dziękuję
pyrlaf [pɨrˈlaf] (rozk. od pyrlafa [pɨrlaˈfa] "wybaczać", form. wewn. na podst. strnord. forláta) - przepraszam
yngreis [ɨnˈgreis] (rozk. od niezachowanego w innych kontekstach łac. INCRĒSCĒRE, dosł. "rośnij", cf. rum. spor "wzrost" używane w tym samym kontekście) - powodzenia
gweleidd [gwɛˈleið] (rozk. od niezachowanego w innych kontekstach łac. VALĒRE, dosł. "bądźmy zdrowi, bądźmy silni" z asymilacją samogłoski) - na zdrowie

Zwracanie uwagi na kichnięcie jest postrzegane jako nietakt w nowantyjskim społeczeństwie, toteż odpowiednik "kichalnego" na zdrowie nie istnieje.
 

Offline Ghoster

Odp: Jak witać, żegnać i przepraszać
« Odpowiedź #16 dnia: Listopad 18, 2013, 09:14:04 »
Cytat: Widsið
Zwracanie uwagi na kichnięcie jest postrzegane jako nietakt w nowantyjskim społeczeństwie, toteż odpowiednik "kichalnego" na zdrowie nie istnieje.
Cha! Podoba mi się to.
 

Offline Vilène

Odp: Jak witać, żegnać i przepraszać
« Odpowiedź #17 dnia: Listopad 18, 2013, 11:47:13 »
Cytat: Widsið
Zwracanie uwagi na kichnięcie jest postrzegane jako nietakt w nowantyjskim społeczeństwie, toteż odpowiednik "kichalnego" na zdrowie nie istnieje.
Cha! Podoba mi się to.
W tradycyjnym polskim sawuarwiwrze (którego co prawda nie jestem fanką, ale niektóre rzeczy były w nim dobre), nazdrowiowanie zdaje się też było piętnowane jako niekulturalne. Teraz niektórzy ludzie potrafią się obrazić za nie nazdrowiowanie.
 

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Wiadomości: 117
Odp: Jak witać, żegnać i przepraszać
« Odpowiedź #18 dnia: Listopad 25, 2016, 22:57:57 »
dzień dobry – Mae dag,
dobranoc – Mae noswen,
cześć! – Mae,
do widzenia – I mät,

proszę – Braff
dziękuję – Cla
przepraszam – Fänn'mal (czasownikowy odpowiednik słowa "żal")
« Ostatnia zmiana: Październik 13, 2017, 10:57:59 wysłana przez Draco332 »