Autor Wątek: Dublety (dwójce, cetna?)  (Przeczytany 9035 razy)

Online Kazimierz

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #60 dnia: Grudzień 14, 2019, 21:06:17 »
Może od liczby mnogiej?
Np. po białorusku "głosy" to dokładnie hałasy.
« Ostatnia zmiana: Grudzień 14, 2019, 21:38:32 wysłana przez Kazimierz »
 

Offline Toivo

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #61 dnia: Grudzień 14, 2019, 22:23:47 »
Ale z akcentem na ostatnią sylabę, nie? Czy są jakieś znane przypadki w białoruskim, gdzie akanie prowadzi do wyrównań analogicznych?

Ciekawe, czyli że jednak "hałas" miałby być etymologicznie niezwiązany z "głosem"? Chętnie dam się pouczyć ;)
 

Online Kazimierz

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #62 dnia: Grudzień 14, 2019, 22:56:09 »
No na ostatnią, ale równie dobrze w liczbie poj. mogłoby być hałas i ktoś mógł wtórnie taką formę urobić.
 

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #63 dnia: Grudzień 21, 2019, 09:24:48 »
Ale z akcentem na ostatnią sylabę, nie? Czy są jakieś znane przypadki w białoruskim, gdzie akanie prowadzi do wyrównań analogicznych?

Ciekawe, czyli że jednak "hałas" miałby być etymologicznie niezwiązany z "głosem"? Chętnie dam się pouczyć ;)

Boryś:

Zapożyczenie z ukr. hálas, porównaj z br. hálas, pokrewnego (chociaż przyr. -as nie całkiem jasny) z ukr. hálaj 'krzykacz', halákaty, 'krzyczeć, wrzeszczeć, łajać', br. dial. halákac/haljákac, 'ts', rosyjskie dialektalne galit', 'śmiać się, naśmiewać, dokazywać; obijać się, krzyczeć w gniewie', galuch, 'śmiech, chichot, głośna, wesoła zabawa'.

Polskie daw. i dial. gałuch 'hałas, gwar', gałuszyć 'hałasować, czynić wrzawę', kasz. gałovac, 'wołać, krzyczeć', słc. halakat' 'krzyczeć, wrzesczeć, głośno śpiewać'

Podstawą tych wyrazów psł. galiti czy galati, pokrewne z goc. goljan 'witać się, pozdrawiać', stwniem. galan 'śpiewać', od pie. *gal / gʰel 'krzyczeć, wołać', zobacz głos.
 

Offline Ainigmos

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #64 dnia: Grudzień 25, 2019, 05:19:41 »
Trójca w muzyce:
cytra, gitara i kitara, troje od starogreckiego κιθάρα
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #65 dnia: Grudzień 25, 2019, 10:44:49 »
Polskie :

szach i czek
 

Offline Vilène

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #66 dnia: Grudzień 27, 2019, 14:44:05 »
kompot i kompost

EDIT: A także kompozyt i kapusta
« Ostatnia zmiana: Styczeń 23, 2020, 11:37:16 wysłana przez Vilène »
 

Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #67 dnia: Grudzień 30, 2019, 14:34:15 »
komornik i kamerzysta