Ciekawe zasłyszane formy

[Jątrzeniot]

Usłyszałem ostatnio czcionka wymówione jako [ʨːɔŋka].

[Remy]

Ordynarny jako zwykły - wpływ z angielskiego, coraz częściej się zdarza :/

[Piteris]

A propos wpływów angielskiego, ze dwa dni temu ogromnie się zaskoczyłem, gdy prof. Miodek uznał za wredny anglicyzm "dokładnie" jako potwierdzenie. Nigdy wcześniej na to nie patrzyłem w ten sposób. Nie śmiałbym jednak polemizować z profesorem. Zastanawia mnie jednak, czy nie był to wpływ wcześniejszy, z niemieckiego chociażby.

[Towarzysz Mauzer]

Zastanawia mnie jednak, czy nie był to wpływ wcześniejszy, z niemieckiego chociażby.

Dokładnie. Rzecz się szérzy już od czasów, gdy o angielskim nie słyszała większość z tzw. śmietánki inteligiencji.

[spitygniew]

Ordynarny jako zwykły - wpływ z angielskiego, coraz częściej się zdarza :/

A żołnierze w Pasji mówili "wulgarną łaciną" (chyba że dla kogoś wulgarne jest "idiota" ;p)

W ogóle to mnie strasznie wkurwia; jak nie jestem purystą i moja mowa często zamienia się w code-switching, tak nienawidzę szkodliwych anglicyzmów - tzn. takich, które już w polskim istnieją i znaczą to samo. Już za niedługo nie będę mógł powiedzieć, że finał IX Symfonii Beethovena jest epicki, bym został zrozumiany w sensie, o który mi chodziło...

[Noqa]

To akurat nie ma nic wspólnego z anglicyzmami. Anglomówcy na to samo narzekają. Pozostaje liczyć, że to moda, która minie.

Zaczynam się przyglądać swojej mowie. W sumie nie dziwne, że ludzie często mie nie rozumieją, skoro /h/ sprowadzam do nula, a /pw/ do labializowanego /p/. I parę innych takich.

[Widsið]

Też nie jestem zdziwiony, trochę hipsteryzujesz fonetycznie.

[Pingǐno]

W mojej klasie wszyscy używają czasownika "wziąć" w znaczeniu "dawać" o.0

[Wedyowisz]

W mojej klasie wszyscy używają czasownika "wziąć" w znaczeniu "dawać" o.0

W su'i' weź mi X jes' dwuznaczne.

[Feles]

Ordynarny jako zwykły - wpływ z angielskiego, coraz częściej się zdarza :/

A żołnierze w Pasji mówili "wulgarną łaciną" (chyba że dla kogoś wulgarne jest "idiota" ;p)

W ogóle to mnie strasznie wkurwia; jak nie jestem purystą i moja mowa często zamienia się w code-switching, tak nienawidzę szkodliwych anglicyzmów - tzn. takich, które już w polskim istnieją i znaczą to samo. Już za niedługo nie będę mógł powiedzieć, że finał IX Symfonii Beethovena jest epicki, bym został zrozumiany w sensie, o który mi chodziło...

A mnie się to podoba – ciekawy sposób, w jaki języki samoistnie niwelują false friendy.

[Pingǐno]

W mojej klasie wszyscy używają czasownika "wziąć" w znaczeniu "dawać" o.0

W su'i' weź mi X jes' dwuznaczne.

W sumie tak, ale tu jest troszkę inna funkcja ;p

[tob ris tob]

Zawsze było to dla mnie oczywiste, ale dopiero dzisiaj się nad tym zastanowiłem.
Volkswagen jako /folcwagen/.
Normalnie dałbym to do "zmutowanego polskiego", gdyby nie to, że już od paru lat tak nie mówię.

[Noqa]

Ale to chyba powszechne. Raczej rzadko słyszę kogoś, kto by to wymawiał z /volks/ zamiast /vols/ czy /volts/.

[Pingǐno]

A ja mówię /folgzvagen/ .__.

[CookieMonster93]

Ja wymawiam to jako dwa słowa: /'folks 'wagen/ Jest między nimi taka mała przerwa, żeby nie doszło do asymilacji dźwięczności/bezdźwięczności.