Twórczość w użyciu > Tłumaczenia

Umiem mówić po...

(1/3) > >>

Toyatl:
Umiem mówić po talsku.

1. Nef ayuán iynáhha at-tál.

2. Nef iyuáuna yináhhah at-tál.

(edit: Pierwsze zdanie zawiera czasownik modalny w formie przysłówka oczasownikowego - ayuan - "umiejąco"; kategoria już nieproduktywna i ograniczająca się do kilku słów. Drugie zawiera zwykły czasownik "umieć" i gerundium z końcówką biernika; szyk zdania SVO, choć dominującym szykiem jest SOV. Niebieskie litery wskazują spółgłoski rdzeni, a purpurowe - spółgłoski podwojone/reduplikowane.)

CivilixXXX:
Vumių govreči suhu. Umiem mówić po suchu. (Jest to szkic mojego slawlanga)
Јам зитик ласабу Кавиъири. - Umiem mówić po kawsku.

Henryk Pruthenia:

--- Cytat: CivilixXXX w Kwiecień 13, 2019, 17:15:37 ---Umių govreči suhu. Umiem mówić po suchu. (Jest to szkic mojego slawlanga)
Јам зибу ласатик Кавиъири. - Umiem mówić po kawsku.

--- Koniec cytatu ---
Ech, publikuj takie rzeczy! A nie :P

Kazimierz:
Najpierw zimny, teraz suchy... Co wy macie z tymi nazwami slawlangów? xD

Toyatl:

--- Cytat: Kazimierz w Kwiecień 13, 2019, 17:29:16 ---Najpierw zimny, teraz suchy... Co wy macie z tymi nazwami slawlangów? xD

--- Koniec cytatu ---
Jeden z tundry, drugi z pustyni.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

There was an error while thanking
Thanking...
Idź do wersji pełnej