Polskie Forum Językowe
Witamy,
Gość
.
Zaloguj się
lub
zarejestruj
. Czy dotarł do Ciebie
email aktywacyjny?
1 Godzina
1 Dzień
1 Tydzień
1 Miesiąc
Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności:
Strona główna
Pomoc
Szukaj
Zaloguj się
Rejestracja
Polskie Forum Językowe
»
Językotwórstwo (conlanging) i światy
»
Pisma i ortografie
»
チビルローマ字 (Tibiru Rōmazi), Cywilowa Romanizacja Języka Japońskiego
« poprzedni
następny »
Drukuj
Strony: [
1
]
Autor
Wątek: チビルローマ字 (Tibiru Rōmazi), Cywilowa Romanizacja Języka Japońskiego (Przeczytany 1547 razy)
CivilixXXX
晴らしこらねる
Wiadomości: 209
Thanked: 59 times
Konlangi: Tadiracki, Kawski, Ziamański, Nâpâsei, Alpejski, Ippoński, Suchy.
チビルローマ字 (Tibiru Rōmazi), Cywilowa Romanizacja Języka Japońskiego
«
dnia:
Czerwiec 02, 2019, 13:56:15 »
Tibiru Romazi to moja transkrybcja języka japońskiego.
Podstawowe zasady:
Nie zapisuje się "oczywistej allofoni", więc
シ - si
チ - ti
ツ - tu
フ - hu
ジ - zi
ヂ - di
ヅ - du,
ale ヲ - wo
ン jest oznaczane ogonkiem
ー jest oznaczane makronem, zaś dwie identyczne samogłoski obok siebie jako podwójna
(オー - ō, オオ - oo)
Przykład:
日本語に日本国内や日本人同士の間で使用されている言語である。
Nihǫgo ni nippǫkokunai ya nihǫzin dōsi no ma de siyō sa rete iru gęgodearu.
Zapisane
つ日リクスイクスパ座だらびゃわす観覧ぐり
Icefał
Wiadomości: 425
Thanked: 11 times
Odp: チビルローマ字 (Tibiru Rōmazi), Cywilowa Romanizacja Języka Japońskiego
«
Odpowiedź #1 dnia:
Czerwiec 04, 2019, 00:05:24 »
Kunreisiki z ogonkami?
Zapisane
CivilixXXX
晴らしこらねる
Wiadomości: 209
Thanked: 59 times
Konlangi: Tadiracki, Kawski, Ziamański, Nâpâsei, Alpejski, Ippoński, Suchy.
Odp: チビルローマ字 (Tibiru Rōmazi), Cywilowa Romanizacja Języka Japońskiego
«
Odpowiedź #2 dnia:
Czerwiec 04, 2019, 07:01:36 »
Od kųrei-siki występuje kilka różnic (di, du zamiast zi, zu, przestarzałe ヰ, ヱ to wi, we a nie i/e), więc aż tak bym tego nie nazwał, choć te transkrybcje są do siebie podobne.
Zapisane
つ日リクスイクスパ座だらびゃわす観覧ぐり
Drukuj
Strony: [
1
]
« poprzedni
następny »
Polskie Forum Językowe
»
Językotwórstwo (conlanging) i światy
»
Pisma i ortografie
»
チビルローマ字 (Tibiru Rōmazi), Cywilowa Romanizacja Języka Japońskiego
There was an error while thanking
Thanking...