Łužica abo smjerć!

[dziablonk]

No też mi to po czasie przyszło do głowy. Ciekawe, jakie są inne słowa z taką wymianą? Z tej rodziny mam jeszcze: grotar (D -ja) 'druciarz', grotarnja 'druciarnia' itd. itp., ale i gratwa a. gratej (D gratwje) 'dratwa'. W ogóle nagłosowe g- w górnołużyckim wydaje mi się nietypowe  (no oczywiście są onomatopeje typu gigać 'gęgać', albo germanizmy jak gmejna), grawać so 'czuć wstręt' od graw 'odraza, wstręt' (z niem. Grau). Z innych dziwnych:  gropuń (D - nje) (f.) dial. (dłuż. z niem. Trapphuhn)  'drop', grudać so dial. (dial. dłuż. (Mużakow) grudać se) 'brzydzić się, czuć wstręt' od gruda*?
*EDIT: wszystko wskazuje, że istotnie może być od gruda, czyli 'zamarznięta, twarda bryła ziemi'. Arnošt Muka (1926) podaje wyrażenie: teb'e gruda je 'dir graut', tzn. 'przeraża cię', więc i 'mierzi cię', bo w dialekcie Kramska (Wielkopolska) mamy: grudźić, uogrudzać 'wstrząsać, przejmować (o zimnie)', a po słoweńsku mraz me grudi 'mam ciarki, dreszcze'.

[dziablonk]

Kikanukl (Królik Kika) serbsce: https://www.kikaninchen.de/kikaninchen-fuer-alle/sorbische-videos/sorbische-videos-102.html

[Jotka]

Niezwiązane bezpośrednio z nauką języka, ale warte wzmianki. Google ma dziś w Niemczech, Szwajcarii i Austrii doodle poświęcony Minie Witkojc: https://doodles.google/doodle/celebrating-mina-witkojc/.
Polecam jej utwory: https://dolnoserbski.de/biblioteka/pytanje-w-katalogu?w%C3%B3soba=%2BMina%20%2BWitkojc.
A np. tu można nawet posłuchać jej głosu: https://shop.sorben.com/. Trzeba wyszukać CD Gaž wětšyk dujo. Mina Witkojc powěda. Bezpośredni link nie działa.

[dziablonk]

Pewna książka dla dzieci po górnołużycku zaczyna się od zdania:
Jowle dźe Edward Barik runje po schodźe dele, bum, bum, bum, znak za Christoferom Robinom.

To urocze jow(le) w słowniku górnołużycko-polskim zostało podane jako 'tutaj' (obok tu(le)). Zastanawiałem się, skąd się wzięło, ale przypomniało mi się chorwackie evo 'oto', więc wygląda mi na to, że doszło tu do przegłosu (przed w?).