Łužica abo smjerć!

Zaczęty przez Siemoród, Styczeń 01, 2021, 18:13:20

Poprzedni wątek - Następny wątek

dziablonk

#30
No też mi to po czasie przyszło do głowy. Ciekawe, jakie są inne słowa z taką wymianą? Z tej rodziny mam jeszcze: grotar (D -ja) 'druciarz', grotarnja 'druciarnia' itd. itp., ale i gratwa a. gratej (D gratwje) 'dratwa'. W ogóle nagłosowe g- w górnołużyckim wydaje mi się nietypowe  (no oczywiście są onomatopeje typu gigać 'gęgać', albo germanizmy jak gmejna), grawać so 'czuć wstręt' od graw 'odraza, wstręt' (z niem. Grau). Z innych dziwnych:  gropuń (D - nje) (f.) dial. (dłuż. z niem. Trapphuhn)  'drop', grudać so dial. (dial. dłuż. (Mużakow) grudać se) 'brzydzić się, czuć wstręt' od gruda? :P
Dziwno wam, iżem ja to tako pomieszany?
Jak ciećwierz przyszedłem w płatczyska ubrany.
  •  

dziablonk

Dziwno wam, iżem ja to tako pomieszany?
Jak ciećwierz przyszedłem w płatczyska ubrany.
  •  

Jotka

#32
Niezwiązane bezpośrednio z nauką języka, ale warte wzmianki. Google ma dziś w Niemczech, Szwajcarii i Austrii doodle poświęcony Minie Witkojc: https://doodles.google/doodle/celebrating-mina-witkojc/.
Polecam jej utwory: https://dolnoserbski.de/biblioteka/pytanje-w-katalogu?w%C3%B3soba=%2BMina%20%2BWitkojc.
A np. tu można nawet posłuchać jej głosu: https://shop.sorben.com/. Trzeba wyszukać CD Gaž wětšyk dujo. Mina Witkojc powěda. Bezpośredni link nie działa.