Autor Wątek: Kurs chorwackiego u Mścisława  (Przeczytany 9045 razy)

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #15 dnia: Marzec 13, 2012, 00:36:55 »
No to jest męski tylko.
Ok, będą zdania :D Nie wiem jak mi wyjdzie ich układanie (sam się pewnie przy tym dużo nauczę). Nie jestem jakoś specjalnie dobry w chorwackim. Bez porównania lepiej idzie mi ukraiński :P
« Ostatnia zmiana: Marzec 13, 2012, 00:39:09 wysłana przez Mścisław Ruthenia »
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #16 dnia: Marzec 13, 2012, 00:58:12 »
Proponuję też, żebyś przed publikowaniem kolejnej części konsultował się z chorwacją. Mam nadzieję, że się na to zgodzi i pomoże :), a wtedy będziesz miał od razu pewność, że to, co wysyłasz, trzyma jakiś poziom.

I, żeby się upewnić, że można w to, co jest napisane, wierzyć, nie będzie trzeba czekać aż ona to skomentuje w poście niżej :P.
 

Offline Noqa

Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #17 dnia: Marzec 13, 2012, 07:58:37 »
A przy okazji sobie sprawdziłem na wiki - I jednak tych klas jest trochę więcej...
Choć wyglądają przynajmniej dość logicznie.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline patka chorwatka

  • Wiadomości: 252
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #18 dnia: Marzec 13, 2012, 14:16:22 »
Proponuję też, żebyś przed publikowaniem kolejnej części konsultował się z chorwacją. Mam nadzieję, że się na to zgodzi i pomoże :), a wtedy będziesz miał od razu pewność, że to, co wysyłasz, trzyma jakiś poziom.

I, żeby się upewnić, że można w to, co jest napisane, wierzyć, nie będzie trzeba czekać aż ona to skomentuje w poście niżej :P.

Dobrze, zgadzam się  :-)
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #19 dnia: Marzec 13, 2012, 15:47:10 »
A przy okazji sobie sprawdziłem na wiki - I jednak tych klas jest trochę więcej...
Choć wyglądają przynajmniej dość logicznie.

Bo to jest wzięte w tabele to wszystko co ja podałem w formie "przed samogłoską /v/ spółgłoska c przechodzi w x" etc.
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Noqa

Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #20 dnia: Marzec 13, 2012, 20:56:47 »
Aha :) Czyli trochę na wyrost wymyślili te inne klasy. To mnie całkiem cieszy.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline patka chorwatka

  • Wiadomości: 252
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #21 dnia: Marzec 13, 2012, 21:05:22 »
Aha :) Czyli trochę na wyrost wymyślili te inne klasy. To mnie całkiem cieszy.

Noqa, dla mnie jesteś trochę kontradyktorny, najpierw chcesz taki survival, potem mówisz, że chcesz kontekst, a na końcu zajmujesz się za dużo tablicami. Jeśli chcesz, to mogę zrobić upload na chomik czy coś z jednej gramatyki chorwackiej deklinacje. To możesz sobie liczyć, co dobrze a co nie tak. Pytanie brzmi, jaki poziom chcesz osiągnąć?
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #22 dnia: Marzec 13, 2012, 21:40:57 »
Aha :) Czyli trochę na wyrost wymyślili te inne klasy. To mnie całkiem cieszy.

Noqa, dla mnie jesteś trochę kontradyktorny, najpierw chcesz taki survival, potem mówisz, że chcesz kontekst, a na końcu zajmujesz się za dużo tablicami. Jeśli chcesz, to mogę zrobić upload na chomik czy coś z jednej gramatyki chorwackiej deklinacje. To możesz sobie liczyć, co dobrze a co nie tak. Pytanie brzmi, jaki poziom chcesz osiągnąć?

Trochę racji w tym jest. Jak chcesz jechać tylko na chwilę, to nie musisz govoriti na nie-wiadomo-jakim-poziomie.
Ja z moją szczątkową znajomością gramatyki i wkutymi zwrotami byłem w stanie załatwić sobie wszystko co chciałem. Począwszy od kupna pamiątek, przez jedzenie na pytaniu o WC skończywszy :P
« Ostatnia zmiana: Marzec 13, 2012, 21:43:00 wysłana przez Mścisław Ruthenia »
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 702
  • Thanked: 125 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #23 dnia: Marzec 13, 2012, 21:44:39 »
Byłby prosty język, gdyby nie te tony...

Swoją drogą, co z aorystami/imperfektami? Ja słyszałem, że aoryst jeszcze jakoś się trzyma, ale imperfekt to już zimny trup. Chociaż pewnie sporo zależy od regjonu, gwary.
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #24 dnia: Marzec 13, 2012, 21:48:42 »
Tony? o.O
Wiesz Dynek, nie wiem jak się mają insze czasy. W moim jakże prostym opisie gramatyki jest ten standardowy przeszły.
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Noqa

Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #25 dnia: Marzec 13, 2012, 21:49:23 »
Bo ja chce survival - ale nie może nie tylko taki, że się dowiem, gdzie toaleta, bo do tego żadna nauka potrzebna nie jest, ale raczej umieć powiedzieć coś prostego ciekawego i mieć jakąś przyjemność z obcowania z językiem.

Nie wiem co masz na myśli pisząc o kontekście; a na tablice spojrzałem tylko dlatego, że Mścisław zaczął od deklinacji no to typowym noqowym zwyczajem musiałem to sobie rozwinąć :P Ale to było raczej tak dla własnej wiadomości, nie po to, żeby umieć odmieniać słowa typu "ksiądz" ;-)
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #26 dnia: Marzec 13, 2012, 21:56:24 »
Cytuj
umieć powiedzieć coś prostego ciekawego
Weźże to rozwiń. Chyba mi nie powiesz, że z survivalowym zasobem słownictwa chcesz gadać o wojnie w Jużnej-sławii albo o innych rzeczach :P
Myślałem, że słowo "survivalowy" jest dla wszystkich zrozumiałe o.O
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline patka chorwatka

  • Wiadomości: 252
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #27 dnia: Marzec 13, 2012, 21:59:18 »
Jeśli chodzi o kontekst to napisałeś tak :

Dobrze jakbyś większy nacisk postawił na jakieś różne wariacje zdań - tak chyba najnaturalniej przychodzi.
czy różne wariacje zdań nie są kontekstem? co są według ciebie różne wariacje zdań?
o uwaga z słowem ksiądz - może przyda się w Ch. Mogę napisać taki artykuł : Jak być idealnym turystą w Chorwacji.
« Ostatnia zmiana: Marzec 13, 2012, 22:02:42 wysłana przez patka chorwatka »
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #28 dnia: Marzec 13, 2012, 22:02:27 »
Svećenik? (teraz z pamięci piszę, nie jestem pewny czy tak)

Co do wariacji- dużo zależy od tego czy to będą wariacje z powtórzeniami czy bez powtórzeń :P
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline patka chorwatka

  • Wiadomości: 252
Odp: Kurs chorwackiego u Mścisława
« Odpowiedź #29 dnia: Marzec 13, 2012, 22:05:15 »
Svećenik? (teraz z pamięci piszę, nie jestem pewny czy tak)

Co do wariacji- dużo zależy od tego czy to będą wariacje z powtórzeniami czy bez powtórzeń :P

 Svećenik, tak. Niby musi być idealne w trakcie pisania, na surowo, chyba nie?