Toponimia

[Feles]

Chiny   Žonggwo

A raczej nie coś w stylu Tšunkwo (mand. /tʂʊŋ˥kuɔ˧˥/)?

[Henryk Pruthenia]

Chiny   Žonggwo

Żądło

[tob ris tob]

Essat w wersji graficznie znośnej.

Spoiler

Afganistan   Afgānestān
Afryka   Āfrika
Albania   S̗tsipĕri
Andora   Ĕndorĕ
Anglia   Inglĕnd
Arabia Saudyjska   Saudija
Argentyna   Argentina
Australia (państwo)   Āwstralja
Austria   Ōstrix
Bangladesz   Balades̗a
Belgia   Belgik
Białoruś   Bjelarus
Boliwia   Bolivja
Bośnia i Hercegowina   Bosna ā Xertsegovina
Brazylia   Braziw
Bułgaria   Bĕlgarja
Chile   Ts̗ile
Chiny   Ts̗unkwo
Chorwacja   Harvatsko
Czarnogóra   Ētĕ Rades
Czechy   Ts̗esko
Dania   Danmark
Dominikana   Dominikana
Ekwador   Ekvador
Estonia   Ēsti
Filipiny   Filipinas
Finlandia   Suomi
Francja   Frans
Grecja   Elad̗a
Guana   Gwana
Haiti   Ajiti
Hiszpania   Espanja
Holandia   Nederland
Indie   Barat
Indonezja   Indonezos
Internet   zē-dz̗an
Irak   Iraq
Irlandia   Ējre
Islandia   Island
Izrael   Izrāil
Japonia   Nipon
Jemen   Jaman
Kambodża   Kampucjĕ
Kanada   Kanada
Katar   Qatar
Kazachstan   Qazaqstan
Kolumbia   Kolumbja
Korea   Koreja
Korea Południowa   Hanguk (Koreja)
Korea Północna   Ts̗oson (Koreja)
Liechtenstein   Lixtĕns̗tajn
Litwa   Ljetuva
Luksemburg   Luksĕmburg
Macedonia   Makedonja
Malezja   Malajz̗ja
Meksyk   Mexiko
Mołdawia   Moldova
Monako   Monako
Mongolia   Mongol
Nepal   Nepal
Niemcy   Dojts̗land
Norwegia   Noreg
Oman   Uman
Pakistan   Pākistān
Panama   Panama
Paragwaj   Paragwāj
Peru   Peru
Polska   Polska
Portoryko   Namōn Vāh
Portugalia   Portugal
Rosja   Rasija
Rumunia   Romūnja
San Marino   San Marino
Serbia   Serbija
Słowacja   Slovensko
Słowenia   Slovenija
Stany Zjednoczone   us Laē Bax
Szkocja   Alap
Szwajcaria   Helvetika
Szwecja   Sverje
Tajlandia   Taj
Ukraina   Ukrajina
Urugwaj   Urugwaj
Walia   Kemri
Watykan   Vatikano
Wenezuela   Velezwela
Węgry   Madjar
Wietnam   Vjetnam
Włochy   Italja

[Zamknij]

Mapa:

plik z GIMP-a

[Todsmer]

Szybski:

[Dynozaur]

Trochę się zawiodłem. Miałem nadzieję, że Rosja to będzie coś pochodzącego od Garðaríki.

I Estonios/Latvos/Litwanos brzmią dziwnie, fajniejsze byłoby coś bardziej na kształt Estland/Lettland/Litauen. W końcu Niemcy tam siedzieli długo.

W ogóle, skąd to -os?

[Widsið]

I Romania tak jakoś bez pomysłu...

[Todsmer]

Trochę się zawiodłem. Miałem nadzieję, że Rosja to będzie coś pochodzącego od Garðaríki.

Obmyśliłem sobie, że od VIII do XVIII wieku naród miałby być całkowicie (od III w. częściowo) odizolowany od reszty świata (tak, wiem że to nierealistyczne, ale potrzebowałem tego do zachowania wielu elementów kultury, no i do archaicznego języka). Więc zasadniczo nie mieliby żadnego pojęcia o osadnictwie germańskim w Rusi, a w okresie ponownego pojawienia się już takiego (Gardariki) określenia nie było. Chociaż, fakt, może w celowej archaizacji i swoim puryźmie językowym mogli odnowić starą nazwę, pomyślę nad tym (btw Gardariki to liczba pojedyncza czy mnoga?).

I Estonios/Latvos/Litwanos brzmią dziwnie, fajniejsze byłoby coś bardziej na kształt Estland/Lettland/Litauen. W końcu Niemcy tam siedzieli długo.

Estland i Lettland faktycznie lepsze, Litauen byłoby Litawos u mnie

W ogóle, skąd to -os?

Z liczby mnogiej. Urobione z nazwy kraju, np. Lituania > Litwans (,,Litwin") > (pl) Litwanos (,,Litwini", ,,Litwa"). Chyba Belgia jest tu prekursorem tego typu nazw.

I Romania tak jakoś bez pomysłu...

Właściwie chyba powinno być Romanos, no ale wyjątki są fajne Na pewno błędem jest Bulgarios - powinno być Bulgaros. I sie pomyliłem w børgs, tam nie było i-przegłosu, zresztą i-przegłos od u to y a nie ø. No ale można przyjąć, że to była jakaś anomalia, już nie będę tego zmieniać.

Natomiast nikt nie zapytał, czemu Portugalia to Ōstland

[Widsið]

(btw Gardariki to liczba pojedyncza czy mnoga?).

*Garðaríki, pojedyńcza nieokreślona, od *gardaz i *rīkiją.

[Dynozaur]

Natomiast nikt nie zapytał, czemu Portugalia to Ōstland

A właśnie - dlaczego?

[Todsmer]

Natomiast nikt nie zapytał, czemu Portugalia to Ōstland

A właśnie - dlaczego?

W skrócie: naród mówiący tym językiem osiedlił się w III wieku na Azorach. Sposób dotarcia na miejsce był prosty - płynąć do okolic dzisiejszej Lizbony, a potem na zachód. Analogicznie, gdy płynęło się do Europy, obierało się kurs na wschód, i docierało się do dzisiejszej Portugalii. Stąd ląd na wschodzie - początkowo Europa ogólnie - stał sie nazwą Portugalii.

A czemu Azory? Bo potrzebowałem: a) wysp, b) małej powierzchni, c) braku mieszkańców, d) odizolowania od kontynentu (bądź to Europy, bądź to Ameryki). No i Azory były najlepszym kandydatem. Za jakiś czas myślę, że rozpiszę sie jakoś dłużej na ten temat w dziale althistów.

*Garðaríki, pojedyńcza nieokreślona, od *gardaz i *rīkiją.

Aha. czyli byłoby Gārdsrikk lub Gardarikk (z końcówki dopełniacza -as do złożenia wchodzi albo a, albo s). I wiem, nie chciało mi się szukać ð

[Dynozaur]

A czemu Azory? Bo potrzebowałem: a) wysp, b) małej powierzchni, c) braku mieszkańców, d) odizolowania od kontynentu (bądź to Europy, bądź to Ameryki). No i Azory były najlepszym kandydatem. Za jakiś czas myślę, że rozpiszę sie jakoś dłużej na ten temat w dziale althistów.

Kojarzy mi się z Chorym Bethisadem, gdzie na Azorach żyją potomkowie Gotów.

[Todsmer]

Przypadek, nie miałem zresztą za bardzo wyboru. Szkoda, że nie ma żadnych tego typu odizolowanych wysp badziej na północ, na Azorach jest trochę za ciepło jak dla mnie.

Swoją drogą, poprawiłem mapę kilka postów wyżej.

[Toivo]

Verñelma / wigierski:

Nazwa kraju jest identyczna z przymiotnikiem dotyczącym tego kraju w rodzaju żeńskim, np. súoma/-e "fiński/-a" - Súome "Finlandia". W celu podkreślenia, że chodzi o kraj, można dodać słowo mâi "kraj, ziemia" (które jest rodzaju żeńskiego, stąd Súome ~ Súome mâi).

Ángele - Anglia
Cège - Czechy
Dáne - Dania
Èste - Estonia
Ìdale - Włochy
Ispáne - Hiszpania
Làte - Łotwa
Lènge - Polska
Lìeduve - Litwa
Lûnmavénaje - Białoruś
Nórge - Norwegia
Rancúse - Francja
Rùose - Szwecja
Sàixe - Niemcy
Solvàge - Słowacja
Súome - Finlandia
Ukráine - Ukraina (przez niektórych wymawiane "Ukuráine")
Vénaje - Rosja
Vóngare - Węgry

I jeszcze lokalne wody:

Výira járva - jezioro Wigry
Lànneme mére - Morze Bałtyckie (dosł. "zachodnie", jak w est.)
Némunes - Niemen

[Dynozaur]

Nie wiem, czy was to interesi, ale tutaj podam parę wybranych rzek europejskich w zimnym:

Dniepr - Nəpr (Slavątici)
Dniestr - Nəſtr
Don - Don
Duero - Duri
Dunaj - Dunaj
Dźwina -  Dvina
Ebro - Jevr
Garona - Garuna
Kubań - Kubani
Loara - Ligr
Łaba - Albje
Moza - Moſa
Niemen - Nəmin
Niewa - Neva
Odra - Odira
Pad - Pad
Ren - Rin
Rodan - Rodin
Sekwana - Səni
Tag - Tag
Tamiza - Tamiſi
Ural - Ural
Wisła - Viſtla
Wołga - Vlga

[Widsið]

Wybrane kraje, regiony i ich stolice po nowantyjsku:

Eriw - Duflyn / Irlandia - Dublin

Frangaft - Ludyd / Francja - Paryż
   Brydann - Rydon, Namned / Bretania - Rennes, Nantes

Idall - Rom / Włochy - Rzym

Ilveid - Bêryn / Szwajcaria - Berno

Ispann - Madrid / Hiszpania - Madryt
   Gallai - Sandagow / Galicja - Santiago de Compostela

Lymann - Berlin / Niemcy - Berlin

Nurvei - Ôslo / Norwegia - Oslo

Pulonn - Gwarsoiw / Polska - Warszawa

Pordugal - Lisbon / Portugalia - Lizbona

Rumann - Bugaresd / Rumunia - Bukareszt

Swidaft - Isdogolm / Szwecja - Sztokholm

Unid Remn Mawras Brydannas e Sybdyntiralys Eriws - Lundinn / Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej - Londyn
   Angyll - Lundinn / Anglia - Londyn
   Calydonn - Dunedin / Szkocja - Edynburg
      Isdradgludd, Nuwandaft - Glasgyw / Strathclyde - Glasgow
   Cymer - Cardyf / Walia - Cardiff
   Sybdyntiral Eriw - Belfeirsyd / Irlandia Północna - Belfast