Autor Wątek: Ojcze Nasz  (Przeczytany 35409 razy)

Offline Caraig

Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #90 dnia: Luty 10, 2019, 17:57:34 »
Dawno nic tu nie było. No to czas na newski!

Fadar úr, var er in hemine
hilgad werþe Þin name,
Þin rijch kumme,
Þin wille skehe
uppan jerþe vasa in hemine
úr daglig broud gev ús hindaga
än fragev ús ura skyllin,
vasa jach vér fragevan þad, vad warþ ús vast fraskyllad
än för ús nín an frasöhign
men befre ús fra nijþe
Þana Þin es rijch än macht, än eare for iveghed
Amen

[ˈfɑːðɑr uːr vɑr ɛr ɪn ˈhɛmɪnə
ˈhilgɑð ˈwɛrθə θin ˈnɑːmə
θin rɪi̯x ˈkumə
θin ˈwɪlə ˈskeːhə
ˈʊpɑn ˈjɛrθə ˈvɑːsɑː ɪn ˈhɛmɪnə
uːr ˈdɑɣlɪɣ broʊ̯ð gɛv uːs hɪnˈdɑːɣɑ
æn frɑˈɣɛv uːs uːrɑ ˈskʏlːɪn
vɑːsɑː jɑx veːr frɑˈɣɛvɑn θɑð vɑð wɑrθ uːs vɑst frɑˈskʏlːɑð
æn føːr uːs niːn ɑn frɑˈsøːxiɲ
mɛn bəˈfreː uːs frɑː ˈnɪi̯θə
ˈθɑːnɑ θin ɛs rɪi̯x æn mɑxt æn ˈeə̯rə fɔr ivəɣˈhɛð
ɑːmən]
« Ostatnia zmiana: Marzec 16, 2019, 16:18:08 wysłana przez Caraig »
 
The following users thanked this post: Henryk Pruthenia, Obcy

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 404
  • Thanked: 73 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #91 dnia: Luty 10, 2019, 19:12:15 »
Bardzo fajny germlang. Fajne cechu widać.

Jak dla mnie niemiecko-skandynawskie cechy ma, choć powierzchownie. Bardzo ciekawir wyszedł!

Offline Caraig

Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #92 dnia: Luty 10, 2019, 19:58:41 »
Dzięki. Będzie więcej o nim wkrótce. Tabelki na wiki i takie tam, no i pokażę oczywiście czego nakradł z bałtofińskich! (Tutaj dwie rzeczy są, ciekawe czy ktoś je znajdzie hehe)
 

Offline Úlfurinn

Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #93 dnia: Luty 12, 2019, 14:08:53 »
rybrycki

lontara:
ᨑᨚᨕᨈᨘᨕᨕᨛ ᨅᨘᨛᨕᨗᨕᨛᨊᨗᨕ
ᨖᨃᨘᨕᨘᨕᨖᨗᨀᨗᨕᨕᨛ ᨕᨙᨙᨕᨑᨚᨘᨕᨀᨗᨕᨕᨛ
ᨖᨕᨚᨚᨅᨙᨗᨚᨀᨗᨕᨕᨛ᨞ ᨊᨘᨕᨛᨕᨗᨕᨛᨊᨗᨕ
ᨄᨘᨕᨛᨖᨚᨃᨗᨛᨄ᨞ ᨖᨈᨗᨕᨗᨈᨘᨕᨉᨘᨖᨘᨗᨆᨘᨗᨈᨘᨕᨕᨛᨉᨚᨕᨘᨛ
ᨖᨚᨖᨀᨙᨙᨗᨆᨘᨕᨕᨛᨈᨘᨕᨕᨛᨉᨘᨉᨘᨈᨘᨕ᨞
ᨊᨘᨕᨛᨖᨚᨈᨘᨕᨛᨀᨙᨙᨗᨉᨘᨉᨘᨑᨘᨕᨛᨈᨘᨕᨛ᨞
ᨖᨚᨀᨛᨊᨗᨕᨗᨕᨉᨘᨈᨘᨕᨈᨗᨕᨘᨛᨅᨙᨗᨚᨕ
ᨆᨚᨛᨖᨚᨆᨗᨕᨗᨚᨕᨈᨘᨕᨕᨙᨆᨘ᨞
ᨕ-ᨆᨙ-ᨊᨘᨛ᨞

transliteracja:
Roa tuaă, φŭ iă Nia
Ha βuua hi Kiaă, eea Roua Kiaă
Ha oo φeio Kiaă. Nuă iă Nia,
Puă ho βĭ Ba. Ha tii tua chu hiu miu tuaă choŭ
Ho ha keeio muaă tuaă chu chu tua.
Nuă ho tua keeio chu chu ruaă tuaă.
Ho kă niia chu tua tiŭ φeioua,
Mŏ ho miioa tua ae mu.
A-me-nŭ.


MAF:
/roæ̯ tu̞æ̯ˑ ɸŭ̞ i̞æ̯̆ ni̞æ̯
ha βu̞ːæ̯ hi̞ ki̞æ̯ˑ eːæ̯ ɾou̯æ̯ ki̞æ̯ˑ
ha oː ɸei̯ʊ̞̯ ki̞æ̯ˑ. nu̞æ̯̆ i̞æ̯̆ ni̞æ̯
pu̞æ̯̆ ho βĭ̞ ba. ha ti̞ː tu̞æ̯ xu̞ hi̞u̯ mi̞u̯ tu̞æ̯ˑ xoŭ̯ ho ha keːi̯ʊ̯̞ mu̞æ̯ˑ tu̞æ̯ˑ xu̞ xu̞ tu̞æ̯.
nu̞æ̯ ho tu̞æ̯ keːi̯ʊ̯̞ xu̞ xu̞ ru̞æ̯ˑ tu̞æ̯ˑ.
ho kă ni̞ːæ̯ xu̞ tu̞æ̯ ti̞ŭ̯ ɸei̯ʊ̯u̯æ̯
mŏ ho mi̞ːʊ̯̞æ̯ tu̞æ̯ aɪ̯ mu̞./
/æ'menu/
 
The following users thanked this post: Henryk Pruthenia, Caraig, Kazimierz, 커래얟쓰, CivilixXXX

Offline Artaxes

Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #94 dnia: Marzec 13, 2019, 22:37:20 »
Lóko baaṣát (High language)

Jaánas Sotiát (Modlitwa Pańska, dosł. 'Pana Modlitwa')

Médra Haát tsaanáḥ-so du hoo,
[I-PL-POSS father sky-LOC-in MASC-be PARTICIPLE]
Túra neél se duo hóriu;
[Thou-POSS name REFL.PRON MASC-be-IMPER holy]
Túra naangaúm haágho;
[Thou-POSS kingdom MASC-come-IMPER]
Túra uaaré iduo; ak tsaanáḥ-so iaúr ar neekhéḥ-ḥa.
[Thou will FEM-be-IMPER as so and earth-LOC-on]
Médras maatadér beéhas médar iadérso gúdo.
[I-PL-POSS-GEN all-day bread-GEN I-PL-DAT this-day-in give-IMPER]
médram poójem médar ar gúttaamo, ak med médrar poojeráir gúttaam.
[I-PL-POSS-ACC sin-ACC I-PL-DAT and give-away-IMPER as I-PL I-PL-POSS-DAT culprit-PL-DAT give-away]
Láighanim-ḥa médam ar na jáło,
[Temptation-ACC-on I-PL-ACC and no go-CAUS-IMPER]
ran Tu médam noóh hootṣ bátṣasato.
[but Thou I-PL-ACC bad PARTICIPLE-ABL protect-FUT-PERF-IMPER]
Amen.
« Ostatnia zmiana: Marzec 14, 2019, 12:44:51 wysłana przez Artaxes »
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 404
  • Thanked: 73 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #95 dnia: Marzec 13, 2019, 22:39:02 »
Jaánas Sotiát (Modlitwa Pańska, dosł. 'Pana Modlitwa')

Médra Haát tsaanáḥ-so du hoo,
[I-PL-POSS father sky-LOC-in MASC-be PARTICIPLE]
Tura neél se duo hóriu;
[Thou-POSS name REFL.PRON be-IMPER holy]
Túra naangaúm haágho;
[Thou-POSS kingdom come-IMPER]
Túra uaaré iduo; ak tsaanáḥ-so iaúr ar neekhéḥ-ḥa.
[Thou will FEM-be-IMPER as so and earth-LOC-on]
Médras maatadér beéhas médar iadérso gúdo.
[I-PL-POSS-GEN all-day bread-GEN I-PL-DAT this-day-in give-IMPER]
médram poójem médar ar gúttaamo, ak med médrar poojeráir gúttaam.
[I-PL-POSS-ACC sin-ACC I-PL-DAT and give-away-IMPER as I-PL I-PL-POSS-DAT culprit-PL-DAT give-away]
Láighani-ḥa médam ar na jáło,
[Temptation-on I-PL-ACC and no go-CAUS-IMPER]
ran Tu médam noóh hootṣ bátṣasato.
[but Thou I-PL-ACC bad PARTICIPLE-ABL protect-FUT-PERF-IMPER]
Amen.
Que kalbea hic est?

Offline Artaxes

Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #96 dnia: Marzec 13, 2019, 23:03:31 »
To jest Lóko baáṣat, czyli Wysoki Język (ekwiwalent dla PIE w conworldzie).
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 404
  • Thanked: 73 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #97 dnia: Marzec 13, 2019, 23:08:14 »
A kest tam zaświadczony? (Model łaciński, czy właśnie praaryjski?)

Offline Artaxes

Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #98 dnia: Marzec 13, 2019, 23:20:11 »
Pewnie nie, chociaż jego użytkownicy zbliżeni są kulturowo bardziej do Mongołów niż Aryjczyków (instytucja chana i organizacja plemienna w stylu ordy zamiast demokracji wojennej). Zastanowię się jeszcze nad tym.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 404
  • Thanked: 73 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #99 dnia: Marzec 13, 2019, 23:23:45 »
Pewnie nie, chociaż jego użytkownicy zbliżeni są kulturowo bardziej do Mongołów niż Aryjczyków (instytucja chana i organizacja plemienna w stylu ordy zamiast demokracji wojennej). Zastanowię się jeszcze nad tym.
Okk, czekam!

Offline Caraig

Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #100 dnia: Marzec 16, 2019, 16:00:39 »
W zmienionej ortografii, bo tak mi się bardziej podoba.
Tak, wiem, że nabijactwo xD

Fadar ūr, var er in hemine
hilgad werþe Þin name,
Þin rijch kumme,
Þin wille skehe
uppan jerþe vasa in hemine
ūr daglig broud gev ūs hindaga
æn fragev ūs ura skyllin,
vasa jach vēr fragevan þad, vad warþ ūs vast fraskyllad
æn fœ̄r ūs nīn an frasœhign
men befre ūs fra nijþe
Þana Þin es rijch æn macht, æn eare for iveghed
Amen
 
The following users thanked this post: Henryk Pruthenia

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 799
  • Thanked: 24 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
    • Zobacz profil
Odp: Ojcze Nasz
« Odpowiedź #101 dnia: Kwiecień 10, 2019, 20:26:47 »
"Ojcze Nasz" po turgisku. Jest kilka zapożyczeń, trochę ściągnięć przyimków i sporo trybu łączącego.

O, patër dë noi, hi ës e-us silos,
se sagretu i non dë ti,
se viue i regu dë ti,
se faŝ ia sovau dë ti, e-iu silo ho so-ia tire.
Noi des iu dièno paue dë noi uied,
is noi pligës ius deitos dë noi, ho no
plegemu a-us deitouis dë noi.
Is n-isëduges eu teitasaue,
sat pënmete-n-s iuëres dë doloue.
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 10, 2019, 20:38:56 wysłana przez Obcy »