Twórczość w użyciu > Tłumaczenia

Strony internetowe

(1/8) > >>

tob ris tob:
Sprawdźmy, jak nasze conlangi przyjmują zagraniczne słowa. :-P

W dwóch oknach:
Google - Гугл
Facebook - Фесбук lub Aкр рiс ашас
Twitter - Tўiтэр
Wikipedia, the free encyclopedia - Вiкiпэдя, апарт маякр
YouTube, Broadcast Yourself - ЮTюб, бродкастiю кѩсэ

I troszeczkę grafik:


Vilén:

--- Cytat: тоб рiс тоб w Sierpień 21, 2011, 00:37:16 ---W dwóch oknach:
Google - Гугл
Facebook - Фесбук lub Aкр рiс ашас
Twitter - Tўiтэр
Wikipedia, the free encyclopedia - Вiкiпэдя, апарт маякр
YouTube, Broadcast Yourself - ЮTюб, бродкастiю кѩсэ

--- Koniec cytatu ---
Rodzki:

Google - Google (cit. gugal)
Facebook - Facebook (cit. fesbuk)
Twitter - Twitter (cit. tviter)
Wikipedia, the free encyclopedia - Vikinica – svobödena znänicata.
YouTube, Broadcast Yourself - YouTube (cit. jutub), nepervödebernu anglisku urdvic.

Pingǐno:
O, bardzo ciekawy pomysł. :D
Ale Tobek (mogę tak się do ciebie zwracać? :P), nieco przesadziłeś, zapisałeś tak jak się czyta.

No cóż:
Pingijski:


Google - Google /gugl/
Facebook - Facebook /fe:sbuk/
Twitter - Tvitter /tłiter/ albo /tviter/ (nie ma w pingijskim "w"...)
Wikipedia, wolna encyklopedia - Wikipedia frei encyklopedǐa; (albo)  Vikipedia frei encyklopedǐa
YouTube, Broadcast Yourself - a nad tym muszę się jeszcze zastanowić :P

Feles:
Tobek dobrze zrobił, dyć to cyrylica. Choć przynajmniej ja uważam, że nawet w łacince powinno zapisywać się fonetycznie.

Pingǐno:

--- Cytat: Feles w Sierpień 21, 2011, 02:21:37 ---Tobek dobrze zrobił, dyć to cyrylica. Choć przynajmniej ja uważam, że nawet w łacince powinno zapisywać się fonetycznie.

--- Koniec cytatu ---
Ano fakt. W nocy mój mózg jakoś inaczej pracuje. xD

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

There was an error while thanking
Thanking...
Idź do wersji pełnej