Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Henryk Pruthenia]

Te silmecie wygląda jak taki brzydki węgierski.

[Wedyowisz]

Dlaczego jest pewny/pewny - certain/certain?

Znaczenia ~gwarantowany, godny zaufania i ~konkretny nie wydają się jakieś szczególnie bliskie, a nawet dość sprzeczne, gdy znaczenie ~konkretny zaczyna zawadzać o ~jakiś, nieznany bliżej (jak w pewna dziewczyna mówiła mi, że Polacy nie wiedzą, gdzie leży USA).

Oba znaczenia mogły się rozwinąć z czegoś w rodzaju ,,wiadomy", ,,znany mówiącemu". Pytanie tylko, czy któreś ze znaczeń w polskim nie jest aby kalką z jakiegoś innego języka. Por. też niemieckie trochę przejrzystsze formalnie gewiss.

[elslovako]

Wracając do szkarad pokroju zeeend czy Flussschifffahrt, przypomniało mi się niemieckie Speiseeise.

[Noqa]

Lingwistyczny odcinek Dinosaur Comic
I Etymonline potwierdza, więc nie jakaś perpetuowana bujda.

[ArturJD]

lim_n->+∞internet = https://www.youtube.com/watch?v=hFc3CvMMY48

Jest dla nas jakaś nadzieja.

[Dynozaur]

Stare i nieżyciowe (chociaż obejrzałbym całość, gdyby istniała taka możliwość), akcja prawdziwego filmu o konlangerach musiałaby toczyć się w całości w piwnicy xDDDD.

Ale pomysł esperantystów jako szkolnych łobuzów podoba mi się xD

[Noqa]

Nie chcę ci jeździć Dynozaurze, ale nie rzutuj swojego obrazu siebie na wszystkich innych konlangerów, z łaski swojej.
To było (względnie) śmieszne przez pierwsze 15 razy, teraz zrobiło się raczej irytujące.

W: Dynozaurowy posty poniżej zostały skasowane.

[Ghoster]

[...........]

[Canis]

Stare i nieżyciowe (chociaż obejrzałbym całość, gdyby istniała taka możliwość), akcja prawdziwego filmu o konlangerach musiałaby toczyć się w całości w piwnicy xDDDD.

Ale pomysł esperantystów jako szkolnych łobuzów podoba mi się xD

Ewidentnie, nawet, jeżeli co niektórzy nadal są na etapie zaprzeczania.

[Dynozaur]

Rozwala mnie nowotwór, jakim hitlerowcy ochrzcili Maków Mazowiecki - Mackeim.

Przecież to normalnie staropruska nazwa. Albo ściślej - stylizowana na staropruską. Naprawdę dziwaczny nowotwór nazewniczy.

Co prawda, nie jest tajemnicą, że hitlerowcy woleli staropruskie nazwy od polskich (dlatego n.p. Bialla [ob. Biała Piska] zmienili na Gehlenburg - gdzie Gehlen to zniemczona oryginalna pruska nazwa tej miejscowości [Gailan]*, a -burg to dodany element germanizacyjny [całkowicie ahistoryczny, bo nigdy w tym mieście nie było "burgu" czyli zamku krzyżackiego, jest to zwyczajnie "wieś, która się rozrosła"]), z racji tego, że Prusów już nie było, więc nie stanowili "wrogiego elementu". Niemniej, nadanie takiej pseudopruskiej nazwy polskiemu miastu (znajdującemu się zbyt na południe, żeby możliwe były tam jakiekolwiek pruskie wpływy**) jest co najmniej dziwacznym sposobem na germanizację.

Swoją drogą, Scharfenwiese na Ostrołękę też jest piękne xDDD (choć bałamutne to tłumaczenie, bo łęka to nie łąka, choć istotnie te rdzenie potrafiły się w toponimach mieszać)

*Znaczeniowo równoznaczna z nazwą polską. "Biała" to stare tłumaczenie nazwy pruskiej, pochodzące jeszcze z czasów kiedy język pruski żył i nazwy staropruskie były wciąż czytelne.

**Choć są i tacy (głównie na Żmudzi), co twierdzą, że Warszawa ma pruskie pochodzenie... Ale pomińmy ich chwilą milczenia.

[Ghoster]

[...........]

[Widsið]

Sprawa jest poważna, jeśli nostratyckim się zajęli w Lejdzie.

[Towarzysz Mauzer]

Czy ostatniej nocy w USA była hiperinflacja, czy to naprawdę tyle kosztuje?

[Noqa]

To co, robimy zrzutkę?

[Towarzysz Mauzer]

Chyba taniej będzie wynająć ruskich gakierów.