Autor Wątek: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne  (Przeczytany 350742 razy)

Offline 커래얟쓰

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4755 dnia: Listopad 18, 2018, 01:36:36 »
Gdzieś czytałem że ajnuski posiada złożone słowo na rzekę. Natomiast nie mogę teraz znaleźć jasnego potwierdzenia więc szczerze sam w to powątpiewam. Zwłaszcza że rzeka po ajnusku to "pet"...
IMPERIUM WIETNAMU
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 831
  • Pochwalisze: 195 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4756 dnia: Listopad 19, 2018, 15:28:51 »
Słowackie Ahojte! i Čaute!
Fajna formacja.

Offline spitygniew

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4757 dnia: Listopad 20, 2018, 16:40:06 »
Rozwala mnie od zawsze koreańskie słowo na rybę - 물고기 mulgogi, czyli dosłownie "wodne mięso".

Nie dość, że strasznie łopatologiczne to określenie, jakby wzięte z jakiejś tokipony czy pidżyna ("mit bilong wota"), to jeszcze brak niezłożonego słowa na "rybę" - SERJO?!
Nie będzie to wynik jakiejś wynikającej z totemizmu (albo ważnej roli rybołówstwa - nie chcieli zapeszyć połowu, by nie głodować) tabuizacji?
P.S. To prawda.
 

Offline 커래얟쓰

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4758 dnia: Listopad 20, 2018, 18:48:31 »
Znalazłem:
Cytuj
Pet- a river. One would naturally suppose this to be a simple word, yet careful consideration shows it to be a compound. Thus: Pe- water, t, a contraction of chi a plural suffix in common use.
Czyli jednak nie do końca złożenie....
IMPERIUM WIETNAMU
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 741
  • Pochwalisze: 256 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4759 dnia: Listopad 21, 2018, 17:11:26 »
Japierdole, Lidl xDDDDDDDDDDDDDDDD




Ja wiem, że w slangu internetowym funkcjonuje słowo "dziubek" w znaczeniu "głupi wyraz twarzy, który robią niedojebane nastoletnie karyny w samojebkach" (odpowiednik ang. duckface), ale: 1. nie o to tu chodzi, 2. to i tak substandardowe, w bądź-co-bądź drukowanej publikacji (chyba, że dotyczącej tematu) niezbyt na miejscu.
« Ostatnia zmiana: Listopad 21, 2018, 17:54:22 wysłana przez Dynozaur »
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jeśli widzisz zoomersa - strzelaj bez zastanowienia. I oby ci ręka nie zadrżała.
 

Offline spitygniew

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4760 dnia: Listopad 26, 2018, 16:40:41 »
Jeśli dziwi was rosyjski egzonim (czy właściwie jego brak) Wilna, to co powiecie na to, że po chińsku Filipiny to... 菲律宾 Fēilǜbīn.
P.S. To prawda.
 

Offline Ліцьвін

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4761 dnia: Listopad 26, 2018, 16:48:48 »
Rosyjski ma egzonim na Wilno - Вильна, a to, że nie jest on używany to zupełnie inna kwestja.

Litewski = Białoruski
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 831
  • Pochwalisze: 195 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4762 dnia: Listopad 26, 2018, 21:13:56 »
Давайте сделаем этот альбом тугезер и на форевер!

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4763 dnia: Grudzień 12, 2018, 15:14:51 »
Mindfuck! Właśnie się dowiedziałem, że polskie końcówki fleksyjne wywodzą się z niemieckiego...  ;D
« Ostatnia zmiana: Grudzień 12, 2018, 15:17:17 wysłana przez Obcy »
Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet wtedy, gdy mam bana.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 741
  • Pochwalisze: 256 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4764 dnia: Grudzień 30, 2018, 16:03:09 »
Czy ktoś ma pomysł, jak to imię i nazwisko powinno właściwie brzmieć (i jakiej etniczności może być ten narciarz)?

W cząstce -bieke chyba rozpoznaję częstą w turkiestańskich imionach cząstkę -bek. Ale poza tem, to nie mam pojęcia.

W ogóle, takie transliterowanie niechińskich nazwisk z chińskiego powinno być KURWA ZAKAZANE. Transkrypcja na Han jest dla Chińczyków i ichniej administracji - transkrypcja na łacinkę (dla kontekstu anglojęzycznego/"międzynarodowego") powinna się odbywać z języka oryginału (tak jak się to robi z toponimami - z nazwiskami jest inaczej chyba tylko dlatego, że osobie odpowiedzialnej [w tym wypadku - jakiemuś gryzipiórkowi z FISu/MKOLu] nie chce się robić riserczu/konsultacji i po prostu spisuje bezmyślnie z chińskich dokument).
« Ostatnia zmiana: Grudzień 30, 2018, 16:12:41 wysłana przez Dynozaur »
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jeśli widzisz zoomersa - strzelaj bez zastanowienia. I oby ci ręka nie zadrżała.
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 333
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4765 dnia: Grudzień 30, 2018, 20:39:32 »
Prawdopodobnie kaz. Маулетбек.

Edycja: również możliwe, i chyba bardziej prawdopodobne, kirgiskie pochodzenie.
« Ostatnia zmiana: Grudzień 30, 2018, 21:28:34 wysłana przez Spodnie »
ChWDChRL
 

Offline Kazimierz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4766 dnia: Grudzień 30, 2018, 21:30:19 »
On jest prawdopodobnie Ujgurem. "Place of birth: Xinjiang."
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 741
  • Pochwalisze: 256 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4767 dnia: Grudzień 30, 2018, 21:47:43 »
Prawdopodobnie kaz. Маулетбек.

Edycja: również możliwe, i chyba bardziej prawdopodobne, kirgiskie pochodzenie.

O, to chyba będzie to. Ciekawe, jak z nazwiskiem. W ogóle, do zapisu w znakach Han też nie udało mi się dojść (może to by coś ułatwiło).

On jest prawdopodobnie Ujgurem. "Place of birth: Xinjiang."

W Sinciangu są również Kazachowie i Kirgizi.
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Jeśli widzisz zoomersa - strzelaj bez zastanowienia. I oby ci ręka nie zadrżała.
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4768 dnia: Grudzień 31, 2018, 16:17:57 »
Cytuj
Z Wrocławia, Śląska czy Poznania Berlin najwygodniej będzie odwiedzić samochodem bądź pociągiem.

Aha... to Wrocław został karnie wykluczony ze Śląska? xDDDDDDDDDD
Mogę mieć swój własny głupi podpis nawet wtedy, gdy mam bana.
 

Offline 커래얟쓰

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4769 dnia: Styczeń 04, 2019, 23:26:09 »
Yucatec posiada sufiks słowotwórczy oznaczający związek jakiegoś rdzenia z... ptakiem:

cħuy - wznosić się
cħuyum - wznoszący się ptak/jastrząb
IMPERIUM WIETNAMU