Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Feles]

No ok, ale Rada napisała "od dawna opisali" - czasownik dokonany z określeniem ciągłym. Coś, co nie rzeczywiście nie ma miejsca.

[Dynozaur]

WTF? Co to za "Iża"?

I nazwy niektórych liter też dziwne. Ar'? Edo? Jen? Od'? Jota? Ota? Init'? WTF?

Wytłómaczy mi ktoś, o co tu chodzi?

[Henryk Pruthenia]

Yyy dziwne toto. Pokręcone, nie wiem kto to pisał, ale wygląda toto, jakby to było robione po wódce i aluminiowych ogórkach na zagrychę...

[spitygniew]

Popularnym chorwackim przekleństwem jest "Bog te jebao" 

[Feles]

Może to jakiś cytat ze zwiastowania Maryi Pannie.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Popularnym chorwackim przekleństwem jest "Bog te jebao" 

o!
a po węgiersku jest np. coś, co w tłumaczeniu daje "niechaj mój Bóg nadzieje cię na swoje widły".
ale nie słyszałem tego nigdy w użyciu, więc pewnie jest to tylko jakiś ludowy relikt.

[Vilène]

I tak najlepsze przekleństwa mają w Quebeku. Ostie de câlice de tabarnac!

[Henryk Pruthenia]

A co to znaczy...?

Bo nawet na wiki o tym jest, ale nie, nie chce mi się tego czytać... ?

[Feles]

Dosłownie: hostia kielicha tabernakulum.

Tak, Kebekuasi są dziwni.

[Vilène]

A co to znaczy...?

Mniej więcej, "pieprzona kurwa jebana mać!".

A dosłownie, to to co Fēlēs podał.

Ciekawe przekleństwa też mają w Holandii, gdzie można kogoś ostro obrazić nazywając go "trędowatym grużlikiem". Dobrze, że Anglicy po nich tego nie przejęly, bo jeszcze byśmy od nich słyszeli "You tuberculosy leprosiac!"...

[Silmethúlë]

Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat!

Czyli po iryjsku "Niechaj kot cię zje, a kota niech zje diabeł". Ale nie wiem na ile tego używają.

[Fanael]

Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat!

Czyli po iryjsku "Niechaj kot cię zje, a kota niech zje diabeł". Ale nie wiem na ile tego używają.

Ci, którzy nie mówią "fak ju, madafaka" ponoć dosyć często używają rzeczy podobnych do tego, w iryjskim dużo frazeologizmów zawierających "diabhal" to wulgaryzmy. Większym problemem jest znalezienie kogoś, kto ten język zna.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Dosłownie: hostia kielicha tabernakulum.

Tak, Kebekuasi są dziwni.

tak. słyszałem raz referat na ten temat. ponoć KRK w Quebecu zorganizował taką "kampanię wizerunkową", że na jakiejś głównej katedrze pozawieszali wielkie transparenty z różnymi naczyniami liturgicznymi itp., podpisanymi zgodnie z prawdą ich nazwami, które jednak tak urażały uczucia mieszkańców [swoją drogą w większości tradycyjnie katolików właśnie], że ostatecznie z tej formy reklamy zrezygnowano.

[Towarzysz Mauzer]

Popularnym chorwackim przekleństwem jest "Bog te jebao" 

Hm, to niestety nie jest wiedza właściwie uźródłowiona, ale się podzielę. Słowiańszczyzna (szeroko pojmowana) dzieli się pod względem wulgaryzmów na trzy strefy:
- polsko-wschodniosłowiańską, gdzie wszystko jest mocno dosłowne, to znaczy, że kiedy powiem komuś, że "kurwa jego mać", to prawdopodobieństwo dostania w ryj jest bardzo wysokie;
- południowa (j. południowosłowiańskie + słowacki i węgierski), gdzie sprawy mają się dość abstrakcyjnie: Bog te jebao, jebem ti majku božiju, jebem ti ježa; południowcy nie jebią wulgarnie, kiedy dziecko zrobi coś źle, to ojciec może powiedzieć, że jebe mu majku; Węgrzy podobno jebią kontenery na śmieci, ale nie znam węgierskiego;
- czeski - w języku czeskim wszystko obraca się wokół sfery analnej i słowa prdel.

EDIT: Kibaszott nagy rendetlenség, to to?

[Vilène]

jebem ti ježa

?!?!?oO?!Oo!?oO

Węgrzy podobno jebią kontenery na śmieci

Nie ma to jak narodowe upodobania...