Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Noqa]

Tak m'się przypomniało: moja romanistka oburzała się kiedyś na istnienie liczby mnogiej na męskoosobową i niemęskoosobową jako szowinistyczne i dziwiła się, że nikt tego nie zmieni.

[Jątrzeniot]

Tak m'się przypomniało: moja romanistka oburzała się kiedyś na istnienie liczby mnogiej na męskoosobową i niemęskoosobową jako szowinistyczne i dziwiła się, że nikt tego nie zmieni.

To jest o tyle szowinistyczne o ile szowinistyczny pod względem płci w ogóle jest język polski (i wiele innych indoeuropejskich). Więc jakoś tam jestem w stanie ją zrozumieć. Ale zmieniać tych nazw oczywiście nie widzę sensu dopóki oddają znaczenie tego rozróżnienia.

[Noqa]

Ona by chyba chciała cały język zmienić. Albo udawać, że kobitki w liczbie mnogiej się czymś różnią.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Język cerkiewny, w porównaniu o współczesnych języków, jest bliższydo wewnętrznego logosu* – języka ducha, religijnej intuicji i modlitewnych kontemplacji. Jest to język nie rozsądku, a serca.

Język cerkiewnosłowiański wywo­łuje w duszy człowieka cos' w rodzaju ,,przypomnienia" o utraconej przez nie­go zdolności bezpośredniego we­wnętrznego przekazu swoich myśli, odbioru treści drugiej duszy i oświece­nia od Boga. Jest to język logosu, któ­ry jest głębszy niż zewnętrzny język, który potrzebuje materialnej formy -słowa.

http://prawoslawnypartyzant.wordpress.com/masoni/jezyk-nabozenstw/o-jezyku-cerkiewnym/

o tym, że scs był używany przez Cerkiew z tej prostej przyczyny, że był językiem zrozumiałemzrozumiałym przez lud [w przeciwieństwie do greki], oczywiście nie ma ani słowa. to samo można zresztą powiedzieć o Kościele zachodnim, w którym łacina weszła do użytku z tego samego powodu [jak i później za sprawą Reformacji języki narodowe] - bo nie wszyscy rozumieli grekę [a później i łacinę].
czyli że sakralizacja języka jest powszechna niezależnie od wyznania...

[Noqa]

Jestem ciekawy jakie religijne przeżycia wywoływałoby w autorze takie słowo jak np. jebati.

[luk]

A ja uważem, że ten system powinien się nazywać Veigstum .

wolisz volapük?

ale serio, co w tym złego, że to jest w esperanto? chyba lepiej, że zamiast kolejnego anglicyzmu mamy esperantyzm?

Popieram. Nachalna ekspansja angielskiego (polegająca często wręcz na jego wmuszaniu i wciskaniu ludziom na siłę) nie budzi mojego entuzjazmu. A "veturilo", coż, brzmi fajnie i przyjemnie dla ucha. Pewnie właśnie dlatego wygrało, a nie dlatego, że jest esperanckie. Słynne już "antikvscienco" pewnie by żadnego konkursu nie wygrało ;-)

[tob ris tob]

"Naciismo" też nie. Albo "fipomujarestrinaĉo".

[Vilène]

Wiedzieliście, że Warszawa leży na Węgrzech?

[CookieMonster93]

Dziwne.. lepiej już by przetłumaczyli to, a nie pisali shmyeshno ortografyo :p

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Wiedzieliście, że Warszawa leży na Węgrzech?

no ba, Bp w Wwie itp...

Dziwne.. lepiej już by przetłumaczyli to, a nie pisali shmyeshno ortografyo :p

może i dziwne, ale chodzi przecież o to, żeby obcokrajowcy zrozumieli to, co usłyszą.
a tak poza tym, to to jest chyba transliteracja z rosyjskiego.

[Vilène]

Dziwne.. lepiej już by przetłumaczyli to, a nie pisali shmyeshno ortografyo :p

No ale to by nie pasowało do Kolejarskiej Nowomowy, gdzie nawet nazw stacji Budapeszt Keleti i Budapeszt Nyugati się nie tłumaczy...

a tak poza tym, to to jest chyba transliteracja z rosyjskiego.

Z dwuznakiem ny? Chociaż może to i prawda, w końcu firma, na której stronie to widziałem, jest litewska...

[Widsið]

Samochody "zawierające" pasażerów i apostrofowa awangarda

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Samochody "zawierające" pasażerów i apostrofowa awangarda

i tak dobrze, że "buspasa", a nie "buspass'a"...


ETA:

a tak poza tym, to to jest chyba transliteracja z rosyjskiego.

Z dwuznakiem ny?

http://en.wikipedia.org/wiki/Lobnya

[Vilène]

http://en.wikipedia.org/wiki/Lobnya

No ale tam to ya pochodzi od я, a w ruskim nie ma żadnej litery, od której mogłoby pochodzić yi...

[Jątrzeniot]

No ale tam to ya pochodzi od я, a w ruskim nie ma żadnej litery, od której mogłoby pochodzić yi...

Czasem się transkrybuje rosyjskie ый jako yi. Ale tu to y miało chyba oznaczać zmiękczenie: zachodńi > zahodnyi. Tylko czemu nie zahodNYA (Warszawa) to już nie wiem.