Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Pluur]

Szukałem tekstu i znalazłę!  ;-D

[Ghoster]

[...........]

[Wedyowisz]

Myślałem, że na to ma monopol indonezyjski z Riau.

[Feles]

http://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_nouns_which_have_interacted_with_their_indefinite_article

[Dynozaur]

A to ciekawe...

Po rosyjsku miasto nazywa się Sławgorod, po białorusku Słauharad, a po polsku - Sławo...grad.

WTF?! Skąd im się wziął ten -grad? To nawet nie jest polonizacja! Polonizacją byłby "Sławogród" (i taki egzonim byłbym w stanie jeszcze zrozumieć, chociaż spolszczanie tych sowieckich potworków to bzdura absolutna). W takim razie co to jest? Cerkwizacja? Czechizacja? I wszystko wygląda na to, że to nie jest żadna pomyłka - faktycznie nasza spaniała komisja taki egzonim ustaliła.

I nie, nie jest to też wina żadnej tradycji, bo nazwa jest sztuczna i nowa - obowiązuje dopiero od 1945. Historyczna nazwa tego miasta to Propojsk.

[Hapana Mtu]

http://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_nouns_which_have_interacted_with_their_indefinite_article

Węgrzy na podobnej zasadzie przerobili łacińskie apotheca na patika.
apotheca -> apatika -> a patika (gdzie a to rodzajnik)

[Widsið]

Zrobiło to też wiele języków romańskich z tym słowem:

lat. APOTHECA
> fr. boutique
> hiszp. bodega
> kat. bodiga
> ok. botica
> port. bodega
> rum. potică

W sumie jest więcej przykładów takiej aferezy:
ACUCULA > ok. l'agulha > la gulha
OCCASIONEM > wł. l'occagione > lo cagione > la cagione z przywróconym rodzajem
HOSPITALEM > stwł. lo spedale > pl. szpital

[Ghoster]

[...........]

[CookieMonster93]

,,1) Mieszkańców Wybrzeża Kości Słoniowej można nazwać Iworyjczykami, przymiotnikiem będzie iworyjski.
2) O mieszkańcach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej można mówić Saotomejczycy, przymotnik saotomejski.
3) Kabowerdeńczycy to jedyne możliwe, choć bardzo rzadko używane określenie mieszkańców Wysp Zielonego Przylądka i Republiki Zielonego Przylądka (przymiotnik kabowerdeński)."

Znalazłem w końcu odpowiedź na nurtujące mnie pytania :-)

[spitygniew]

Może jeszcze powiesz, że wiesz, jak brzmi przymiotnik od Oslo?

[Dynozaur]

Nie osielski przypadkiem?

A może pytanie jest podchwytliwe i chodzi o chrystjański?!

[Ghoster]

[...........]

[Widsið]

Z tego, co pamiętam, to przymiotnikiem od Oslo jest oslowski, ale widziałem też osleński, który to, zdaje się, imituje osloensis na tej samej zasadzie, jak budapeszteński robi to z budapestensis.

Ciekawostką może być fakt, że języki skandynawskie nie posiadają przymiotnika utworzonego od tej nazwy.

[Ghoster]

[...........]

[Wedyowisz]

mumia vera