Autor Wątek: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne  (Przeczytany 294974 razy)

Offline Noqa

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2070 dnia: Styczeń 06, 2014, 13:36:36 »
Ale twierdzi też, że inni łączą czyto z niem. Faust czy z lit. kumste (prus. kuntis!). Więc i takie mącenie wody było już wcześniej, i sam Brucker bardzo tego nie odrzuca i nie podaje kontrargumentów.

Nie, Ghosterze, chodzi mi o to:
시장 i.dʑɐŋ] 'hunger'
시장.dʑɐŋ]'market'
[pʌl] 'punishment'
[pɘːl]'bee'
[mɐl] 'horse'
[mɐːl]'word, language'
보리[p.ɾi]'salary'
보수[p.su̞]'copper'

Rozróżnienie długości podobno już zanika, ale mimo wszystko wciąż jest trochę ludzi, a do niedawna było ich całkiem dużo, których wymowy zapis kompletnie nie oddawał.
Stąd

Ale te końcówki też brzmią interesująco, więc jak pamiętasz coś więcej to podrzuć.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Feles

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2071 dnia: Styczeń 06, 2014, 16:35:13 »
A może zamiast takie sformuowania zawsze wyzywać od preskyptywizmu (tu akurat musiałaby być dziwna - postępowa - jego odmiana), czasem nie uznać za skróty typu "(nie) powinno się mówić x" = "większość użytkownków języka czuje, że (nie) powinno się mówić x"? Tak jak większość zdań oznajmujących w najzwyklejszej mowie to praktycznie skróty: "p" = "x sądzi, że p".
[preskryptywizm]Ale to nie byłoby tak, jakby powiedzieć, że w prehistorii/starożytności/whatever ziemia była płaska, a przynajmniej większość jej mieszkańców tak uważała?[/preskryptywizm]

Cytuj
To znaczy?
Wiem, że Koreańczycy jakoś dziwnie używają hangylu do zapisu swojego języku, szczególnie jeśli chodzi o różne końcówki aglutynacyjne (zapisują jedno, mówią co innego, bądź też nie zapisują słów sylabami a formą "sylaby słowa + przyrostki niekoniecznie będące sylabami"), o to ci chodzi?
Hangyl to mokry sen dla tych, którzy uważają, że reforma ortografii języka X byłaby zła, bo nie uwzględniałaby jego rozbudowanej morfologii.

* * *

Na temat:
http://www.bastig.pl/lamance-jezykowe-z-calej-europy/

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Ghoster

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2072 dnia: Styczeń 06, 2014, 17:07:59 »
Cytat: Noqa
Ale te końcówki też brzmią interesująco, więc jak pamiętasz coś więcej to podrzuć.
Niestety nie wiem za dużo w temacie, ale:

"Sarami" {osobaSUBJECT} jest zapisywane jako:
사람이 'Saram + i';
Zamiast, jak możnaby zakładać:
사라미 'Sarami'.

Poszukaj informacji na angielskiej wikipedii, a w ogóle najlepiej, jeśli znasz pismo, poczytaj jakiś koreański tekst to zobaczysz, że słowa nie do końca są układane sylabami, a potem powpisuj ich rdzenie do słownika bez końcówek aglutynacyjnych.
 


Offline Noqa

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2074 dnia: Styczeń 06, 2014, 17:29:58 »
A, no to to już zauważyłem wcześniej; tzn. nie rozumiałem, że wynika to z oznaczania końcówek, ale widziałem, że coś jest nie tak.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Ghoster

 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 698
  • Thanked: 111 times
  • Wiecznie obserwowany
 

Offline Widsið

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2077 dnia: Styczeń 06, 2014, 18:18:18 »
Już to gdzieś komentowałem dzisiaj, w romańskiej rodzinie też gnoju narobione, nie mówiąc o arbitralnym związaniu irlandzkiego z portugalskim przy braku jakiegokolwiek połączenia polski-czeski.
 

Offline Ghoster

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2078 dnia: Styczeń 06, 2014, 18:22:53 »
Cytuj
nie mówiąc o arbitralnym związaniu irlandzkiego z portugalskim
I holenderskiego z greką.
> лёль тсо
 

Offline Widsið

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2079 dnia: Styczeń 06, 2014, 18:26:34 »
A także greki z francuskim, mimo że rumuński ma dużo więcej greckich zapożyczeń, wykraczających poza intenacjonalizmy i wjeżdżających w podstawowe słownictwo. Pani Teresa Elms chyba zapomniała, że teraz dużo łatwiej takie rzeczy weryfikować.
 

Offline spitygniew

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2080 dnia: Styczeń 06, 2014, 19:34:42 »
Tylko, że to trochę jak upieranie się, że "Jebać żydów" jest skrótem na "Mam głęboko zakorzenioną niechęć do żydów, z którą nie zamierzam walczyć, a dla psychicznego komfortu lubię manifestować".
A co, nie jest?
[preskryptywizm]Ale to nie byłoby tak, jakby powiedzieć, że w prehistorii/starożytności/whatever ziemia była płaska, a przynajmniej większość jej mieszkańców tak uważała?[/preskryptywizm]
Ty naprawdę masz coś z tymi analogiami do nauk przyrodniczych, może lektura Langackera coś pomoże...

Powtarzam:  odpowiedniość w różnych kontekstach tudzież rejestrach jest immanentnym elementem semantyki słowa, a stosunek normatywizmu do tego jest dokładnie taki, jak jurysdykcji do zmysłu moralnego (pomijając fakt nierównych zasadności ich z powodu braku czegokolwiek złego w mówieniu jakkolwiek, ale to inna sprawa).
« Ostatnia zmiana: Styczeń 06, 2014, 19:44:17 wysłana przez spitygniew »
P.S. To prawda.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 698
  • Thanked: 111 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2081 dnia: Styczeń 07, 2014, 16:54:54 »
Ta mapa przedstawia nazwy państw popostąpimskiej Europy w pewnym języku.

Kto odgadnie, cóż to za język.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 07, 2014, 18:22:40 wysłana przez Dynozaur »
 

Offline Serpentinius

  • Nudokrążca
  • Wiadomości: 107
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2082 dnia: Styczeń 07, 2014, 18:05:26 »
portugalski?
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 698
  • Thanked: 111 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2083 dnia: Styczeń 07, 2014, 18:42:58 »
Spoza Jewropy.
 

Offline Ghoster

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #2084 dnia: Styczeń 07, 2014, 18:44:47 »
Jamajski angielski? xd