Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[CookieMonster93]

Dla mnie brzmi całkiem neutralnie, ostrzynka też, reszta jest dziwna ^^

[Dynozaur]

No, temperówka dla mnie brzmi wręcz technicznie, "sztywno" (zwłaszcza w porównaniu z innymi określeniami). Z drugiej strony, wychowałem się na bezgwarzu, więc innego określenia się za mocno nie nauczyłem. "Ostrzałka" brzmi jeszcze okej, ale w pierwszej kolejności kojarzy mi się z takim czymś do ostrzenia noży. Zaś tam, gdzie studjuję sporą niszę ma "strugaczka".

Akurat spór o przyrząd do ostrzenia ołówków jest mi obcy, za to skórę szoruję zawsze "pomyksem", a popioły wygartam ożogiem ("pogrzebacz" to chyba coś używanego do chowania zmarłych).

[Noqa]

Dla mnie "temperówka" kompletnie naturalna. Coś mi świata, że kiedyś słyszałem kogoś mówiącego "ostrzałka", ale to musiało być w przedszkolu.
No bo serio, komu potrzebne temperówki these days.

Wygartam - jaką to ma odmianę? Znaczeniowo jak rozumiem synonimiczne z "wygarniać"?

[Ghoster]

[...........]

[Noqa]

-itko/ytko to w ogóle dziwny sufiks dla narzędzia - raczej dla materiału. Nie wiem, czy znajdzie się coś poza sitkiem.

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Kopytko.

[Noqa]

Ale to nie derywacja od czynności.

[Widsið]

A nie od kopania?

[Dynozaur]

Wygartam - jaką to ma odmianę? Znaczeniowo jak rozumiem synonimiczne z "wygarniać"?

Heh, oczywiście, w mowie bym tak nie powiedział.

"Wygartać" to forma staropolska, etymologicznie poprawna (wygarnąć < wygartnąć), "wygarniać" jest dorobione wtórnie.

Stąd też "garść" < grt-ti.

[Canis]

Nie wiem czy tak mają inni używający bazowo "strugaczki", ale jak dla mnie "ostrzałka" jest jakimś błędem logicznym (a przynajmniej koliduje z moją lingwistyczną świadomością wyrazową), "ostrzyć" można nóż, miecz, żyletkę, raczej coś, czego krawędzi się używa; jeśli jest to podłużne i mowa o końcówce tego przedmiotu (ołówek, wykałaczka, włócznia), to raczej się to struga, niźli "ostrzy", bądź nawet "temperuje".

Można też ostrzyć kilof, igłę lub szpadę. I na tej zasadzie ostrzy się ołówek za pomocą ostrzałki: ma być taki, żeby dało się nim kłuć. Dzięki temu ma wyraźną i cienką linię rysowania.

[Ghoster]

[...........]

[Todsmer]

Przecież jest ostry koniec i tępy koniec.

[Ghoster]

[...........]

[Pluur]

W zachodnich dialektach występują liczne kalki i zapożyczenia z języka włoskiego, podczas gdy we wschodnich narzeczach spotykane są liczne germanizmy, (...). Używanie takich słów jest uważane za niepoprawne stylistycznie nawet w języku potocznym, ponieważ utrudnia wzajemne zrozumienie pomiędzy użytkownikami różnych dialektów.

Co ciekawe, w terminologii technicznej używa się wyłącznie niemieckich i, w nowszych naukach, angielskich zapożyczeń, które są wspólne dla wszystkich dialektów. Użycie takich słów jest jednak niedopuszczalne w standardowym słoweńskim. Przykładowo, powszechnie śrubokręt nazywa się šraufenziger (z niem. Schraubenzieher, w standardowym słoweńskim – izvijač), wiertarkę pormašina (z niem. Bohrmaschine, w języku standardowym vrtalni stroj), a serwer server (z ang. server, w języku standardowym strežnik).

Współczuję im :/

[Towarzysz Mauzer]

Powinniśmy im raczej zazdrościć, bo literackim słoweńskim nie mówi nikt poza wieczornymi wiadomościami i wystąpieniami konferencyjnymi na Ljubljanski univerziteti (i poza moją lektorką, którą zasadniczo się rozumie - jak przyjechała praktykować studentka z Rovtarskega to musiałem po 3 razy pytać, co mówi), więc z jednej strony mają ładne słowiańskie odpowiedniki pożyczek, a z drugiej strony całkiem żywe dialekty.