Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Silmethúlë]

Wot, ciekawostka. Na Pyrkon 2015 została zgłoszona prelekcja nt. conlangów, ,,Języki sztuczne w fantasy". Co ciekawe – zgłosiły ją dwie przedstawicielki płci marciej, noszące inne imiona. Prelekcja prawdopodobnie będzie przyjęta i się odbędzie.

Ciekawe, czy autorki mają świadomość istnienia naszego forum.

Jednak dam więcej informacji – i link do opisu prelekcji – jak już będzie złożony program. ;-)

[Spiritus]

Wait, what?

[Todsmer]

Właściwie to powinien być Spycigniew chyba

[Dynozaur]

Zgadza się, fail historyków.

Co ciekawe, u Serbów jest Zbigniew, co chyba też jest failem (zresztą, czy poprawna serbska forma tego imienia nie brzmiałaby Izbignjew?).

[Silmethúlë]

Prelekcja, o której pisałem kilka postów wcześniej.

[Dynozaur]

Wrzucam listę pięćdziesięciu największych miast Rosji.

Dlaczego? Bez powodu. Żebyście się pytali.

Spoiler

1. Moskwa (Москва - jid. מאָסקעווע [Moskewe], strus. Москы)
2. Sankt-Petersburg (Санктъ-Петербургъ - fiń. Pietari, ing. Peterburi, wotyc. Petteri, jid. פּייטערבאַרג [Pejterbarg])
3. Nowonikołajewsk (Новониколаевскъ)
4. Jekaterynburg (Екатеринбургъ)
5. Niżny Nowogród (Нижній Новгородъ - czuw. Чулхула, mord. Алоош, czerem. Угарман, zyr. Макаръя, tat. Нижгар)
6. Kazań (Казань - tat. Казан, czerem. Озаҥ, czuw. Хусан, baszk. Ҡаҙан)
7. Samara (Самара - baszk. Һамар, mord. Самар ош)
8. Czelabińsk (Челябинскъ - baszk. Силәбе, tat. Чиләбе, kaz. Челябі)
9. Omsk (Омскъ - kaz. Омбы, tat. Умбы)
10. Rostów nad Donem (Ростовъ-на-Дону, mrus. Ростів)
11. Ufa (Уфа - baszk. Өфө, czuw. Ĕпхӳ, kaz. Үфі)
12. Krasnojarsk (Красноярскъ - chak. Хызылчар)
13. Pierm (Пермь - perm. Перем, zyr. Перым)
14. Carycyn - (Царицынъ - tat. Сарысу, kałm. Аһш?)
15. Woronież (Воронежъ - mrus. Вороніж)
16. Saratów (Саратовъ - tat. Сарытау, baszk. Һарытау, kałm. Шарту балһсн)
17. Katerynodar - (Екатеринодаръ - mrus. Катеринодар, czerk. Гъожъие къал, orm. Գադենդար (?) [Gadendar])
18. Stawropol nad Wołgą - (Ставрополь-на-Волгѣ - tat. Ыстарапул)
19. Tiumeń (Тюмень - baszk. Төмән, tat. Төмән)
20. Iżewsk (Ижевскъ - wot. Иж, tat. Ижау, zyr. Ижкар)
21. Barnauł (Барнаулъ - ojr. ?)
22. Symbirsk (Симбирскъ - tat. Сембер, czuw. Чĕмпĕр, czerem. Сембер)
23. Irkuck (Иркутскъ - bur. Эрхүү, mong. Эрхүү хот* tat. Өркет, kaz. Үркіт)
24. Władywostok (Владивостокъ - chiń. 海參崴 [Chajszenwej])
25. Jarosław (Ярославль)
26. Chabarowsk (Хабаровскъ - chiń. 伯力 [Boli])
27. Pietrowsk-Port (Петровскъ-Портъ - awar. Анжи-Хъала, kum. Анжикъала, lak. Анжи, lezg. Анжи, darg. ГIянжи-Къала, tabas. ?, rutul. ? azer. Анҹыгала)
28. Tomsk (Томскъ - ojr. Том-Тура, chak. Том-Тура)
29. Orenburg (Оренбургъ - kaz. Орынбор, baszk. Ырымбур tat. Ырынбур, czuw. Ăренпур)
30. Kuźnieck Syberyjski (Кузнецкъ-Сибирскій - szor. Аба-Тура, chak. Ағбан-Тура, ojr. Аба-Тура)
31. Kemerowo (Кемерово)
32. Astrachań (Астрахань - kałm. Әәдрхн, kaz. Қажытархан, tat. Әстерхан, strus. Асторохань)
33. Riazań (Рязань - mord. Эрзянь, czuw. Кисан, tat. Рәзән)
34. Nabierieżne Czełny (Набережные Челны - tat. Яр Чаллы, baszk. Яр Саллы, czuw. Чаллă)
35. Pienza (Пенза)
36. Lipieck (Липецкъ)
37. Tuła (Тула)
38. Wiatka (Вятка - wot. Ватка, czerem. Илна, tat. Колын)
39. Czeboksary (Чебоксары - czuw. Шупашкар, czerem. Шовакшэҥер, tat. Чабаксар)
40. Królewiec** (prus. Kunnegsgarbs - niem. Königsberg, żm. Karaliauczius, jid. גינשפּעריק [Ginszperik], kur-łot. Ķênzbêrg, łot. Karaļauči, ros. Королевецъ, brus. Karalaviec)
41. Kursk (Курскъ)
42. Wierchnieudyńsk (Верхнеудинскъ - bur. Дээдэ Үдэ, mong. Дээд-Үд*)
43. Stawropol (Ставрополь - czerk. Шъэт-Къалэ, bałk. Шaткъала)
44. Magnitogorsk (Магнитогорскъ)
45. Twier (Твѣрь - karel. Tveri, strus. Тьхвѣрь)
46. Iwanowo-Wozniesieńsk (Иваново-Вознесенскъ)
47. Brańsk (Брянск - brus. Bransk, mrus. Брянське)
48. Soczi (Сочи - abch. Шәача, czerk. Щачэ, gruz. სოჭი)
49. Białogród (Бѣлгородъ - mrus. Білгород)
50. Niżny Tagił (Нижній Тагилъ)

*potrzebna transliteracja na pismo mongolskie (jedyny prawidłowy zapis języka mongolskiego) - cyrylicy używam jedynie zastępczo!
**nielegalna okupacja - prawowita część (i stolica) Prus

Spis nazw w językach nierosyjskich jest niepełny, bardzo proszę o wszelkie uzupełnienia (zwłaszcza w kwestji języków kaukazkich, samojedzkich i dalniewostocznych).

Wyjaśnienia kolorów:
czerwony - miasta, które obecnie funkcjonują pod innymi, sztucznymi i ahistorycznymi nazwami (komunistycznymi lub ahistorycznie "zdekomunizowanymi").
zielony - miasta, które w przeszłości nosiły ahistoryczne sowieckie miana, ale po upadku ZSRR (a niekiedy wcześniej) powrócono do ich prawowitych nazw (je również zaznaczyłem, aby uświadomić wam ogrom tych zmian).

[Zamknij]

THE MORE YOU LEARN.

[Todsmer]

Mógłbyś dodać obecne nazwy?

[Dynozaur]

A co nie tak z tymi, co podałem?

[Henryk Pruthenia]

Nie ma na tej liście Sewastopolu :< Poza tym fajna lista, w szczególności nazwy w językach Ludów Podbitych*, których zawsze chciałbym liznąć, ale ze względu na ich mnogość nigdy się to mnie raczej nie uda.

*Tak, zawsze tak nazywam wszystkie mniejsze narody Rosji, i robię to mimochodem, i raz, gdy rozmawiałem z człowiekiem, który bardzo lubi udmurtów, baszkirów etc. (i od którego mam fajny podręcznik do udmurta) zdarzyło się mnie tego określenia użyć, przez co pan ten się bardzo zdziwił i zasmucił ;<

[Dynozaur]

Sewastopol jest na miejscu 53. według moich danych (czyt. ruskiej Wikipedji xD). Do kolejnej pięćdziesiątki dojdę, nie musisz się martwić.

[Henryk Pruthenia]

Ja sprawdzałem na polskiej wiki, i wyprzedzał Soczi.

[Henryk Pruthenia]

No dobra, rzeczywiście, nie wiem skąd dane na ten temat są na polskiej wiki, ale sądzę, że obecnie Sewastopol jest w 50, bo uciekinierzy z Donbassu dość gęsto tam się osiedlili.

[Dynozaur]

Ja sprawdzałem na polskiej wiki, i wyprzedzał Soczi.

To nie wiem. Zapewne co źródło to inne dane. Kolejność tych miast to akurat ta rzecz na tej liście, z którą można się sprzeczać. Z nazwami nie. No chyba, że tymi nieruskimi - tam mogłem coś powalić, przyznaję się.

*Tak, zawsze tak nazywam wszystkie mniejsze narody Rosji, i robię to mimochodem, i raz, gdy rozmawiałem z człowiekiem, który bardzo lubi udmurtów, baszkirów etc. (i od którego mam fajny podręcznik do udmurta) zdarzyło się mnie tego określenia użyć, przez co pan ten się bardzo zdziwił i zasmucił ;<

Czy to nie był przypadkiem Janusz Pavulon pan Pawlas?

[Henryk Pruthenia]

Nope. Na pewno nie.

[Todsmer]

To.

Tak, to jest cyrylica.

Pierwszy raz widzę przedreformową kursywę cyryliczną