Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Dynozaur]

Japierdole, co...

Pomyślałbym, że to jakaś transkrypcja międzynarodowa, ustalona przez tamtejszy rząd... ale -ow.
Pomyślałbym może, że to jakiś durnowaty wymysł Wikipedysty, ale nie... to normatywna transkrypcja, uznana przez RJP.

A więc tak, myly państwo, mamy w naszym alfabecie dodatkowe litery, służące jedynie do transkrypcji macedońskiego. Całe życie w błędzie...

[Henryk Pruthenia]

Ale przyznasz, ładnie to wygląda

[spitygniew]

Mnie się nawet jedna nie wyświetla na telefonie... Jak jest transliterowane ќ?

[Kazimierz]

K z akutem.

[Pluur]

Ale przyznasz, ładnie to wygląda

Mi w tekście wyświetla jako g akutowe, zaś w tytule coś a'la G'.

[Ghoster]

[...........]

[Úlfurinn]

Dziorge Iwanow chyba najlepsze.
Zresztą, w drugą stronę też jest niezła beka

Так, мушалем уживаќ теј транскрипцји пши писању полских мјаст подчас едитовања мацедоњскјеј Википедји

[Pluur]

Czudo <3

[Kazimierz]

Nie rozumiem czemu nie odróżniają w polskim "l" od "ł". Przecież mają te "љ" i "л".
W albańskim za to rozróżniają xD

[Pluur]

I ten zapisz /dż/ XD

[Henryk Pruthenia]

No chyba nie XD

[Pluur]

No chyba nie XD

Ale to przez nazwę, pisownie czy opis?

[Henryk Pruthenia]

Wszystko cuzamen do kupy.

[Pluur]

Co do nazwy to popularna - uwielbiam jak babcie rozmawiają o kwiatach, jedna z terminologią śląską, druga polską (a często te pospolite kwiaty mają całkowicie inne nazwy, albo niemieckie, albo właśnie take gyńsipypmki.
Co do pisowni, no to sztojerówka zwykła.
Co do opisu, cóż...

[Obcy]

Niemiecki fajnie rozróżnia "ręce do góry" i "ręce w górę":

Hände hoch - ręce do góry (np. funkcjonariusz do zbrodniarza)
Hände nach oben - ręce do góry (np. DJ na dyskotece)

EDIT: coś jeszcze ciekawszego! Coś z serii "jak ważne są przypadki w fińskim".
Nain eilen Annan. - Poślubiłem Annę wczoraj.
Nain eilen Annaa. - Przeleciałem Annę wczoraj xDDDDD