Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

[dziablonk]

niem. hübsch 'ładny' - bułg. хубав 'piękny'

[Siemoród]

Perskie غاز ġâz (w irańskim perskim zapisywane także قاز qâz, co wymawiane jest jednakowo) 'gęś' i ogólnoaryjskie pol. gęś, niem. Gans, lit. žąsis, gr. χήν, ... 'ts.'.

Plackowe słowo na gęś w nowożytnych językach irańskich zaginęło (choć zna je Awesta: zā) i w perskim zamiast niego funguje turcyzm, por. tur. kaz, podobnie zresztą اردک ordak 'kaczka' jest turcyzmem, por. tur. ördek.

[dziablonk]

ang. hen 'kura' - gr. χήν 'gęś'

[Siemoród]

węg. szeret- 'kochać, lubić' i ogólnokipczackie jarat- (tat., baszk. ярат-, kaz., kirg. жарат-) 'kochać, lubić', w grupie aralo-kaspijskiej'akceptować'

Węgierski ma sporo podstawowych słów zapożyczonych z języków tureckich (głównie wywodzi się je z grupy ogurskiej zwanej wołżańskobułgarską) i myślałem, że ten czasownik też należy do tej grupy, tym bardziej, że pratureckie *yarat- dałoby w czuwaskim regularnie **ҫарат-.

[Ainigmos]

akad. pān(u) "przód, czoło" i pl. pan

[Siemoród]

ros. стекло 'szkło' i ros. стаканъ 'szklanka'

Okazuje się, że to drugie słowo pochodzi ze strus. достоканъ 'naczynie do picia' i przyszło z któregoś z języków tureckich w znaczeniu 'puhar do wznoszenia toastów' (por. tat. тустыган 'kubek'), a w nich się z kolei wzięło z klas. pers. دوستکان~دوستگان dôstkân~dôstgân 'wino wypite z przyjacielem'.

W tej perskiej etymologji ciekawe jest jeszcze to, że dzisiaj w Iranie typowym słowem używanym na szklankę do picia herbaty jest استکان estekân, co oczywiście jest rusycyzmem xD

[Ainigmos]

pl. jarać i ogólnokipczacki jarat- "lubić"

[Siemoród]

Najpewniej per. کلوچه koluče 'ciastko' i ogólnosłowiański kołacz, a być może też ros. куличъ 'baba wielkanocna'.

Słowiański kołacz najczęściej jest wyjaśniany jako koło + -acz, co wyklucza związek z pozostałymi słowami. Nie jest jednak do końca jasne, czy źródłosłów ruskiego słowa na babę wielkanocną, czyli gr. κόλλιξ, nie jest czasem pożyczką z irańskich.

[Ainigmos]

prasemicki *wa "i" i czes. a "ts"

[Siemoród]

Ogólnosłowiańskie bez i perskie بی bi (w epoce klasycznej bê) 'bez'.

Trochę mnie to zdziwiło, bo myślałem, że perski przyimek jest takim samym kognatem tego słowiańskiego, jak np. bałtyckie be / bez 'bez'.

[Ainigmos]

sumerycki zi "życie" i pl. życie

[SchwarzVogel]

Starożytne greckie "τῆλε" "daleko, daleko stąd" i polskie "dal". 

[Ainigmos]

nahuatl tletl "ogień" i pl. tlen

[Ainigmos]

hebr. 'im אִם "jeśli" i pl. im

Przypadek?

[Mislaus Lasota]

kaszubskie ,,pardolëc (sã)" - hajtać (się), żenić (się)
i polskie ,,pierdolić (się)"