Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

[spitygniew]

Według Slownika wyrazów obcych PWN mandarynka pochodzi od dawnej nazwy Mauristisu - Mandara, natomiast mandaryn jest z sanskryckiego mantrin "czarownik", poprzez malajski (więc pewnie odnesienie tej nawy do dostojników chińskich to dawny fail).

[Feles]

baggage i package

[Wedyowisz]

Według Slownika wyrazów obcych PWN mandarynka pochodzi od dawnej nazwy Mauristisu - Mandara, natomiast mandaryn jest z sanskryckiego mantrin "czarownik", poprzez malajski (więc pewnie odnesienie tej nawy do dostojników chińskich to dawny fail).

Dzięki za sos.

[spitygniew]

Winkel i węgieł.

[spitygniew]

Viele i wiele.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

i kilka i quelques
?

[Feles]

węg. jó, jap. yoi

[spitygniew]

haw. mauna i ang. mount(ain) "góra"
niem. Hure i psł. *kury "prostytutka"

[Noqa]

A Hure i hurysa to też fałszywe kognaty?

[Dynozaur]

psł. *kury "prostytutka"

*kurъva. **kury to postać bez pokrycia w jakimkolwiek języku słowiańskim. Ktoś se taką postać ubrdał, a reszta po nim ślepo spisywała.

Wiem, czepiam się szczegółów...

[Feles]

ang. are, jap. aru

[Wedyowisz]

psł. *kury "prostytutka"

*kurъva. **kury to postać bez pokrycia w jakimkolwiek języku słowiańskim. Ktoś se taką postać ubrdał, a reszta po nim ślepo spisywała.

Wiem, czepiam się szczegółów...

Well, mianownik jest chyba niepoświadczony, ale nawet w stpol. mamy, o ile mię pamięc nie myli, kurwie macierze syny czyli dopełniacz ū-tematowy a nie a-tematowy.

[Dynozaur]

A może to przymiotnik posesywny "kurwi".

[Wedyowisz]

A może to przymiotnik posesywny "kurwi".

Też o tym myślałem, ino wydaje mi się, że prędzej byłoby "kurwie macierzyne". Jak ktoś ma dostęp do dawnych rot sądowych, może poszukać wersji w innych przypadkach. Nie żeby komuś się potencjalnie chciało.

[spitygniew]

. Jak ktoś ma dostęp do dawnych rot sądowych, może poszukać wersji w innych przypadkach. Nie żeby komuś się potencjalnie chciało.

Wczoraj przeglądałem w bibliotece teksty staropolskie w wydaniu Ossolineum i mimo że było tam sporo rot, tej nie znalazłem, ciekawe dlaczego...