Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

[Ainigmos]

pień i stopień

[dziablonk]

(przeniesione do szczerzedruchów)

[Ainigmos]

Turek (nazwa narodowości) i Turek (polskie nazwisko od nazwy tur)

[Łudomian]

ang. ruddy 'rumiany' - pol. rudy

Ale przeca to są kognaty 

[Wercyngetoryks]

Słowackie nemotorný ('niezdarny') i międzynarodowe motor.

To pierwsze z psł. *motorьnъ, *motati.

[mijero]

Słowackie nemotorný ('niezdarny') i międzynarodowe motor.

To pierwsze z psł. *motorьnъ, *motati.

Ciekawe. Ale że już w psł. miałby być wyotrębniony przyrostek -orny? Są z nim jakieś jine słowa? Na stronie z rymami słowackimi widzę przymiotniki pochodzące ot słów z rdzennym -r-, ot zapożyczeń i dwa jakieś niejasne, które zna także czeski: odborný, vzdorný. W polskim motor był używany w znaczeniu 'poruszyciel': ,,mocą motora pierwszego, którym jest Pan Bóg", 1587 (Bańkowski).

[Łudomian]

Wychodzi na to, że to łac. motor pochodzi od naszego motati XD

[Siemoród]

Słowackie nemotorný ('niezdarny') i międzynarodowe motor.

To pierwsze z psł. *motorьnъ, *motati.

Ciekawe. Ale że już w psł. miałby być wyotrębniony przyrostek -orny? Są z nim jakieś jine słowa? Na stronie z rymami słowackimi widzę przymiotniki pochodzące ot słów z rdzennym -r-, ot zapożyczeń i dwa jakieś niejasne, które zna także czeski: odborný, vzdorný. W polskim motor był używany w znaczeniu 'poruszyciel': ,,mocą motora pierwszego, którym jest Pan Bóg", 1587 (Bańkowski).

To średniopolskie użycie motora jak najbardziej jest latynizmem, pochodzącym od mōtō 'poruszam'.

W czeskich słowach odborný czy vzdorný nie ma morfemu -or-, to są pochodne czasowników brát i drát. Może w motorným jest ten sam odczasownikowy sufiks -ořь, co w polskich piskorz, tchórz (<dchórz)?

[dziablonk]

Może z łac. maturus 'dojrzały'? W stpol. zamatorzały, zamotrzały, zamotorzały na 'zatwardziałego' 

[dziablonk]

kurd. spas - ros. спасибо 'dziękuję'

[Siemoród]

golem 'ożywiony magją olbrzym z gliny' i stpol. golemy 'wielki'

[Todsmer]

Nawiasem mówiąc, nie tylko staropolski, bo słowo znane jest też ze Śląska z nowożytnych badań

[Siemoród]

Nie wiem, na ile funguje lub fungowało ono na Śląsku, ale jest to ciekawe, bo choć leksem jest ogólnosłowiański, to w żywem użyciu jest dziś jedynie w grupie bułgarsko-macedońskiej.

Swoją drogą najpewniej związany z pomorskim (północnorosyjskim) słowem na ocean, czyli голымя (z *golmy jak полымя z *polmy 'płomień').

[Todsmer]

Mam cały artykuł o tym słowie w mojej książce o śląskiej dialektologii, mogę zeskanować/zrobić zdjęcia

[Todsmer]

Doppelpost, ale poniżej można zobaczyć zdjęcia artykułu

https://imgur.com/a/HqfbG0E

Przypisów nie wrzucałem, ale jakby ktoś chciał konkretny to mogę podać

EDIT: a tutaj zdjęcie odpowiedniej strony z Atlasu Językowego Śląska: https://imgur.com/a/vbFF7RV