Autor Wątek: Język asua 4.1  (Przeczytany 3244 razy)

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Język asua
« Odpowiedź #15 dnia: Listopad 10, 2011, 17:55:57 »
Podoba mi się ten język :)
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Canis

Odp: Język asua
« Odpowiedź #16 dnia: Listopad 17, 2011, 08:02:47 »
Poprawiłem dwa istotne błędy, powiem jakie, które mogły namieszać czytającemu:
1.
Cytuj
Йынныт өркәрәл аңкы! "Ryba gniewała się na morze!" - Jaka, kurwa, ryba?
Йынныт өркәрил аңкы! "Na morze gniewała się ryba!" - Jakie, kurwa, morze?
Zastosowałem szyk ergatywny, jednak tłumaczenie pozostało przeszłe. To wynik kopiujwklejki. Poprawiono oczywiście na:
Cytuj
Йынныт өркәрәл аңкы! "Ryba gniewa się na morze!" - Jaka, kurwa, ryba?
Йынныт өркәрил аңкы! "Na morze gniewa się ryba!" - Jakie, kurwa, morze?

2. өяңкы (morze w bierniku) - błąd harmonii wokalicznej. Pełna forma to аңкы (añqı), a ponieważ spójką w takich przypadkach jest ғ (ř), to pełna forma powinna brzmieć оғаңкы (ořañqı). To też poprawiłem.
 

Offline spitygniew

Odp: Język asua
« Odpowiedź #17 dnia: Listopad 17, 2011, 09:01:47 »
No dobra, skoro narzekałeś na brak odezwy...
Cytuj
Absolutyw występuje tylko w czasie teraźniejszym. (...)Sprawa ma się normalnie w czasie przeszłym. Tam mamy normalny mianownik - wykonawcę czynności zarówno w zdaniach nieprzechodnich jak i przechodnich.
Cytuj
Dopełniacz jak dopełniacz. Jest z nim jednak pewien problem, używa się go odwrotnie, niż my to robimy. Kość jest przedmiotem, który należy do psa. W aswie oznaczymy więc kość, a nie psa.
Nie no, ile można kopiować gruziński czy turecki?
Cytuj
TAKIEGO ZDANIA W ASWIE NIGDY NIE BĘDZIE! A przynajmniej przechodniego. Będzie albo:
1. a-podmiot orzeczenie-ох о-dopełnienie
albo
2. a-podmiot orzeczenie-эв о-dopełnienie!

Dlaczego tak skomplikowane konstrukcje się utrzymują? Dlaczego trzeba o nich stale pamiętać? Bo będą różne reakcje...
Анныт өркәрөх оғаңкы! "Ryba gniewała się na morze!" - Więc mogłeś iść ją uspokoić, skoro cię to martwi!
Анныт өркәрәв оғаңкы! "Na morze gniewała się ryba!" - A co takiego zrobiło?
Przecież czegoś takiego nigdzie naprawdę nie ma, to jest nierealistyczne.
« Ostatnia zmiana: Listopad 25, 2011, 10:04:01 wysłana przez Canis »
P.S. To prawda.
 

Offline Canis

Odp: Język asua
« Odpowiedź #18 dnia: Listopad 17, 2011, 12:16:25 »
Odchodzę z forum! Admina dostaje jasnysfinks :/
 

Offline Feles

Odp: Język asua
« Odpowiedź #19 dnia: Listopad 17, 2011, 16:31:20 »
Jak w ortografii cyrylskiej oznacza się "k"?

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Canis

Odp: Język asua
« Odpowiedź #20 dnia: Listopad 17, 2011, 18:21:38 »
Dobre pytanie. A jest dokładnie tak, jak w tatarskim:
К к - [q]
К к - [k]

Ка /qa/ ко /qo/ кӧ /qɔ/ кұ /qu/ кы /qɨ/.
Ке /kɘ/, кэ /kɛ/, кә /kæ/, ки /ki/, кө /kɵ/, кү /kɵ/~/kʉ/.
 

Offline Canis

Odp: Język asua
« Odpowiedź #21 dnia: Listopad 25, 2011, 10:00:13 »
To byłoby na tyle z przerywnika. Ciąg dalszy przypadkozy rzeczownika.

Tym razem zajmiemy się trzecią grupą przypadków. Pierwszą nazwaliśmy grupą główną. Tam były przypadki podstawowych stosunków morfosyntaktycznych, przedstawiciel (czy też "wprowadzacz") oraz wołacz. Drugą grupę stanowiły przypadki relacyjne, takie jak dopełniacz, kauzal, komitatyw, komparatyw i inne. Trzecia grupa, którą zajmiemy się dziś, to przypadki kierunkowe. Jest ich sześć.

15. Ablative (Ablatyw)  Znaczniki: -«ın»;
Ablatyw oznacza kierunek "od". Dość łatwo go zrozumieć. Potrafi występować w nieskomplikowanych zdaniach o oficjalnym charakterze, znacząc osobę dającą (zastępuje dyrektyw). Poza tym - stosujemy go wtedy, gdy mamy coś więcej na myśli, na przykład w zdaniach skąd-dokąd, albo skąd-w celu, występuje parami z innymi przypadkami.
«Şeligın onuřaz tarqaan anaşařoo.» Żołnierz oddał smokowi tajemnicę.

16. Allative (Allatyw)  Znaczniki: -«lem» -«ləm»;
Kierunek "do", w stronę, w kierunku czegoś. Rozumie się go jedynie jako przybliżenie się do czegoś. Inne przypadki są używane do określenia "iść pod dom" i "iść do domu". Allatyw skupia się na tym pierwszym, pod coś, blisko czegoś.
«Yonlem.» Nad jezioro.

17. Illative (Illatyw)  Znaczniki: -«um» -«üm»;
Ten stosujemy właśnie do wyrażania znaczenia "w środek".
«Yonum.» Do jeziora.

18. Elative (Elatyw)  Znaczniki: -«ér» -«ər»;
Forma ablatywu używana w prostych zdaniach.
«Ajami miyurot yonér...» Kobieta wyszła z jeziora...

19. Delative (Delatyw)  Znaczniki: -«iy»;
Wymierający przypadek o końcówce -iy, która jest obecnie stosowana raczej do wołacza. Oznacza usunięcie z powierzchni czegoś, zejście z powierzchni. Ostatni jeszcze żywy relikt grupy przypadków, nazwijmy je, "powierzchniowych".
«Aqssu yoniy.» Dzień (idzie) z powierzchni wody.

20. Vialis (Wialis)  Znaczniki: -«alé» -«əlé»;
Przypadek kierunkowy "przez".
«Əşelig añkıřalé miyurıl.» Nieznany żołnierz przez morze szedł.

21. Locative (Miejscownik)  Znaczniki: -«ar» -«ər»;
Lokalizacja - jak to miejscownik.
«Jamisu yonar.» Nad morzem jest kobieta.
« Ostatnia zmiana: Listopad 25, 2011, 10:04:38 wysłana przez Canis »
 

Offline Feles

Odp: Język asua
« Odpowiedź #22 dnia: Listopad 25, 2011, 16:28:26 »
Miło byłoby zobaczyć glossing tych zdań.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Canis

Odp: Język asua
« Odpowiedź #23 dnia: Listopad 25, 2011, 17:07:51 »
Glossing... that's not a term I'm familiar with, but I might know the phenomenon its meaning is bearing..

A po polsku? Chodzi o rozpisanie zdań wg funkcji ich morfemów?
 

Offline Canis

Odp: Język asua
« Odpowiedź #24 dnia: Grudzień 17, 2011, 09:43:24 »
Z przyjemnością informuję, że przetłumaczyłem stronę główną Conlanger Wiki na język aswa w oryginalnej ortografii.
 

Offline Canis

Odp: Język asua 4.1
« Odpowiedź #25 dnia: Sierpień 22, 2012, 16:58:23 »
Powiadamiam, że podjąłem decyzję o zamknięciu aswy 4.2 (ten temat jest jeszcze starszy i omawia 4.1) i o rozpoczęciu prac nad aswą 5.0. W związku z tym proszę moderację czy administrację o zamknięcie tematu.
 

Offline Ghoster

Odp: Język asua 4.1
« Odpowiedź #26 dnia: Sierpień 22, 2012, 17:05:41 »
Sam chyba możesz zamknąć temat.
Czekam na więcej informacji, twoje konlangi aż przyjemnie się przegląda, a tak rzadko je prezentujesz.
 

Offline Canis

Odp: Język asua 4.1
« Odpowiedź #27 dnia: Sierpień 22, 2012, 17:07:18 »
Wersja 5.0 ma być nieco logiczniejsza i prostsza. Będzie łatwiejsza w codziennym używaniu. Oczywiście, będzie miała swoje nierealistyczne rozwiązania, bo to w końcu znak rozpoznawczy moich conlangów.

Admin: Mykam.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 22, 2012, 17:13:03 wysłana przez Feles »