In Lou (Język In)

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

fajne, trochę jak to: http://www.omniglot.com/writing/swc.htm

[CookieMonster93]

Wow, zarąbiste! :-) Nie widziałem tego wcześniej. :-)

[CookieMonster93]

Coś mało komentarzy odnośnie mojego pisma... :-P

[Rémo]

A co mają pisać? Że super?  ;-D Każdy wie

[CookieMonster93]

<zawstydzony> :-)
Merci. :-)

[CookieMonster93]

System transkrypcji i transliteracji i wprowadzania nazw obcych

Wszystkie nazwy wprowadzane są zgodnie z zasadami ińskiej wymowy poza jednym wyjątkiem...
Zasady:
- Używa się tylko samogłosek, dyftongów i tryftongów istniejących w języku in + samodzielne wi [wi]
- Sylaby należące do jednego wyrazu łączymy myślnikami
- Dopuszczalnymi końcówkami są: -m, -n, -ng, -p, -t, -c [k], -f oraz -i / -y i -u
- Nie pomija się żadnych dźwięków!
- Jeśli jest możliwość zamknięcia sylaby, zamykamy ją np. matma => mat-ma
- Jeśli jednak jest tylko jedna spółgłoska, która jest nagłosem kolejnej sylaby, nie zamykamy sylaby np. mama => ma-ma
- do zapisu obcych nagłosów (jeżeli nie można ich zapisać zgodnie z zasadami ortografii języka in) używa się ZAWSZE:
(w takich nawiasach -> [] podana została wymowa użytkowników języka in)
H [h] przed i, y, e
K [k] przed i, y, e
Z [z̪]
CH [ʧ]
DZ [ʣ̪] ~ [z̪]
DZH [ʤ] prócz pozycji przed "e", gdzie można użyć "g"
GH [g] przed i, y, e
SH [ʃ] prócz pozycji przed "e", gdzie można użyć "x"
TS [ʦ̪]
ZH [ʒ] ~ [ʃ]
ZXI(-), ZXY(-) przed u [ʑ] ~ [ɕ]

Tabela transkrypcji / transliteracji / wprowadzania obcych nazw - spółgłoski

¹ - X oznacza, że dźwięk nie jest możliwy do zapisania jako wygłos, więc trzeba go zapisać oddzielnie (jako oddzielną sylabę)

IPA	Samodzielny dźwięk - twardy	Samodzielny dźwięk - miękki	Nagłos	Wygłos twardy1	Wygłos zmiękczony
m̥, m, ɱ	mu	mi	m-	-m / mu	mi
n̪, n̥, n, n̠, ɳ̊, ɳ	nu	ni	n-	-n / nu	ni
ŋ̊, ŋ, ɴ i nosowość	ung	ni	(nic)+samogł.	-ng / ung	ni
ɲ̟, ɲ̊, ɲ	nie istnieje	ni	ni- / ny- (przed u)	nie istnieje	ni
p, p̪	pu	pi	p-	-p / pu	pi
b, b̪, ɓ, ⱱ, ⱱ̟, ʙ	bu	bi	b-	bu	bi
t, t̪, ţ, θ	tu	ti	t-	-t / tu	ti
d, d̪, ɗ, ɖ, ᶑ, ð	du	di	d-	du	di
c, tɕ	nie istnieje	ci	ci- / cy- (przed u)	nie istnieje	ci
ɟ, dʑ	nie istnieje	gi	gi- / gy- (przed u)	nie istnieje	gi
k, q, ǃ	cu	ki	c- / k-	-c / cu	ki
ɡ, ɠ, ɢ, ʛ, ʄ	gu	ghi	g- / gh-	gu	ghi
ʡ, ʔ, ʢ(=ɑ̯), ʕ, ʡ̯	'	'	(nic)+samogł.	-' / u	-' / u
ɸ, f	fu	fi	f-	-f / fu	fi
β, ʋ, v	vu	vi	v-	vu	vi
s, s̪, ɬ, ɬ̢ , ʟ̝̊	su	si	s-	su	si
z, z̪, ɮ, ʟ̝	zu	zi	z-	zu	zi
ʂ, ʃ	xe	shi	x- / sh-	xe	shi
ʐ, ʒ, r̝(czeskie ř)	zhe	zhi	zh-	zhe	zhi
ɕ, ç, ʎ̥˔	nie istnieje	xi	xi- / xy- (przed u)	nie istnieje	xi
ʑ, ʝ	nie istnieje	zxi	zxi- / zxy- (przed u)	nie istnieje	zxi
x, χ, h, ɧ, ɣ, ɣ˕(=ɰ), ħ, ʜ, ɦ	xu	hi	x- / h-	xu	hi
j	nie istnieje	i	y-	nie istnieje	-i / -y / i
ɹ, ɻ, ʁ, ɾ, ɽ, r̥, r, ʀ, ᴙ, ɢ̆(=ʀ̆), ɺ, ɺ̠, ʟ̆, ɽ͡r	ru	ri	r-	ru	ri
ʎ̯	nie istnieje	ri	ri- / ry- (przed u)	nie istnieje	ri
l, l̪, ɭ, ʟ	lu	li	l-	lu	li
ʎ̟, ʎ	nie istnieje	li	li- / ly- (przed u)	nie istnieje	li
ɥ	nie istnieje	yu	yu+(nic)+samogł. (2 sylaby)	nie istnieje	yu
ʍ	xu	xui	xu-(przed a, o, e) / h- (przed i, yu) / x- (przed u)	xu	hi
w	u	ui	w-(przed a, o, e) / u / wi	-u / u	ui
ts, ʘ, ʇ, ǁ	tsu	tsi	ts-	tsu	tsi
tʃ, ʈʂ, ǂ	che	chi	ch-	che	chi
dz	dzu	dzi	dz-	dzu	dzi
dʒ, ɖʐ	dzhe	dzhi	dzh-	dzhe	dzhi

[j] po "i" oraz "yu" i przed "i" oraz "yu" nie dodaje się, [w] po "u" / "yu" oraz przed "u" / "yu" - nie dodaje się

Tabela transkrypcji / transliteracji / wprowadzania obcych nazw - samogłoski

IPA	Samodzielna	Po [j]	Po [w]	Zakończona [j]	Zakończona [w]
a, ä, ɑ, ɐ, ʌ	a	ia / ya	wa / ua	ai	au
ɒ, ɔ, o	o	io / yo	wo / uo	oi	ou
ɛ, e, ɜ, ɘ, ə, ɨ, æ	e	ie / ye	oe	ei	eu
i, ɪ	i	i	wi	i	i-u
ɞ, ɵ, ɶ, œ, ø, ɤ	oe	-oe	-oe	oey	oe-u
u, ʉ, ʊ, ɯ	u	yu	u	ui	u
ʏ, y	yu	yu	yu	yu	yu

Przykłady:

Lech Wałęsa - Le-xu Va-oeng-sa [lɛ hu vä wɛŋ sä] ~ [lɛ hu vä ʔœŋ sä]
Władimir Putin - Vua-di-mi-ru Pu-tin [vwä di mi ɾu pu tin]
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz - Gu-zhe-go-zhe Bu-zheng-che-she-che-kie-vi-che [gu ʒɛ gɔ ʒɛ bu ʒɛŋ t͡ʃɛ ʃɛ t͡ʃɛ kjɛ vi t͡ʃɛ]
Pierre Dollin [czytaj: pier dolę] - Pie-ru Do-leng [pjɛ ɾu dɔ lɛŋ]
Dmitrij Miedwiediew - Du-mit-ri Mie-du-vie-die-vu [du mit ɾi mjɛ du vjɛ djɛ vu]
Adam Mickiewicz - A-dam Mi-tsu-kie-vi-che [ʔä däm mi t͡su kjɛ vi t͡ʃɛ]

[CookieMonster93]

Nastąpiły drobne zmiany w dialektach... Od dziś zachodni to wschodni, a wschodni to zachodni (ich cechy zamieniłem miejscami)^^.

Różnice w wymowie:
Czerwony - różnica odbiegająca od normy
Niebieski - wymowa archaiczna

Zapis	Dialekt Wschodni (21%)	Dialekt Centralny (54%) - oficjalny	Dialekt Zachodni (25%)
J	[ʣ̪]~[ʣ̪j]*	[ʦ̪]~[ʧ]	[ʦ̪]~[ʧ]
C przed e	[ʧ]	[ʧ]	[ʦ̪]
G przed e	[ʤ]	[ʤ]	[ʣ̪]
D	[ɖ]	[d̪]	[d̪]
T	[ʈ]	[t̪]	[t̪]
D przed i oraz di-	[ʣ̪]	[d̪],[d̪j]	[d̪],[d̪j]
T przed i oraz ti-	[ʦ̪]	[t̪],[t̪j]	[t̪],[t̪j]
Oe	[wɪ]	[œ]	[wɛ]
Oey	[wi]	[œy̭]	[wɛj]
Yu	[ju]	[y]	[ju]
Ieu / yeu	[jɪw]	[jɛw]	[jɛw]

*[ʣ̪j] = ji- przed samogłoską

We Fuocji używa się dialektu wschodniego.

[CookieMonster93]

Alfabet, nazwy liter:
A - a
B - ba
C - ca
D - da
E - e
F - fa
G - ga
I - i
J - ja
L - la
M - ma
N - na
Ng - ang
O - o
P - pa
R - ra
S - sa
T - ta
U - u
V - va
W - wo
X - xa
Y - yo
w wyrazach obcych (znaki poniższe są umieszczane na końcu alfabetu, bądź nie umieszczane w ogóle)
(H) [h]   -  hec
(K) [k] przed [i], [j], [ɛ] - kec
(Z) [z̪] - zec
(CH) [ʧ] - chec
(DZ) [ʣ̪] - da-zec
(DZH) [ʤ] - da-zhec
(GH) [g] przed [i], [j], [ɛ] - ghec
(SH) [ʃ] - shec
(TS) [ʦ̪] - tsec
(ZH) [ʒ] - zhec
(ZXI(-)) [ʑ] - zxiec

[CookieMonster93]

Mała modyfikacja:

Vi -> on, ona, ono, to zmienione zostało na:

Va -> ona
Vo -> on
Vi -> ono, to

[Henryk Pruthenia]

Kurczę, indoeuropejsko to wygląda teraz...

[CookieMonster93]

Okay... Postanowiłem trochę zmienić to, by uniknąć indoeuropejskości. :-)

Vi - ono, to
Nu - on
Si - ona :-)

[Feles]

Wcześniej (z jednym zaimkiem) też było ok.

[CookieMonster93]

Też mi się tak wydawało, dopóki nie zacząłem tłumaczyć tekstu.

[Feles]

Możesz wprowadzić np. odmianę czasownika przez to, czy podmiot zdania jest taki, jak poprzedniego.

[Noqa]

Akurat tekst z Relayu był mocno dyskryminujący. Języki, które rozróżniają płcie i rodzaj neutralny wcale nie są powszechne.