Polski Conlanger Relay, edycja II

[Towarzysz Mauzer]

OK, przetłumaczyłem już na polski! Język jeundepski przeraża, ale gramatyka dostarczona przez Noqę okazała się naprawdę pomocna (dzięki!), choć tekst wygląda b. abstrakcyjnie. Jutro dostarczę tłumaczenia i gramatykę łemkoromańskie.

[Feles]

I jak idzie? :-)

[Henryk Pruthenia]

Kurczę, wolny ten głuchi telefon...
Wcześniéjszy był ciekawszy...
Ale ważne, że Rémo tłómaczył, och tak, to ważne.

[Pingǐno]

Pewnie znów zə złotopiórego sokoła wyjdzie kamień. ;P

[Towarzysz Mauzer]

Uff, informuję, że przed paroma godzinami wysłałem tłumaczenie i gramatykę Widsiðowi i Fanaelowi, mimo że wszystko się przeciwko mnie sprzysięgło, to wycieczka, to kac, to obżarstwo. Powodzenia!

[Widsið]

Potwierdzam, na jutro powinno być gotowe

[Widsið]

Tekst jest u tqra i Fanaela!

[Fanael]

Myślicie, że Buka się jutro pojawi?

[Henryk Pruthenia]

A co, robi Ci się zimno a chłodno?

[Fanael]

Nie, jutro się kończy jego kolejka.

[Henryk Pruthenia]

A racja, on ma w avatarze Bukę...

Miał być do 18...
Pewnie trzeźwieje w pociągu, czy cóś...

[Feles]

Więc do następnej osoby?

[Henryk Pruthenia]

Nie, do pierwszéj...

Czyli idzie тоб рiс тобa?

[tob ris tob]

Jak coś, to gotówm.

[Todsmer]

Jestem, postaram się to dzisiaj jeszcze przetłumaczyć.

EDIT:
Dzisiaj nie dam rady, ale jutro przed południem powinno być (jeśli nie już w nocy).