Pomysł na zryty forumowy projekt

[Henryk Pruthenia]

Mam pomysł na zryty forumowy projekt.
Nie, słowo «projekt» jest za duże, bardziéj pasuje samo słowo «pomysł».
Otóż chodziło by o to, byśmy zaprezentowali własne djalekta języka polskiego. Z zabawą, oczywista sprawa, należało by poczekać na Dynka, bo to on pewnie wymyśli najbardziéj zryty.
O co w niém chodzi?
Zabawa by wyglądała tak: przesyłaliście by mnie na PW procesa fonetyczne, gramatyczne, i jakieś ciekawsze różnice lexykalne (prosiłbym o podanie ich przyczyn). Na podstawie tego, ułożyłbym tekst, który zawierałby wszystkie te różnice (w przypadku lexyki oczywiście nie) oraz go bym tutaj opublikował. Następnie każdy by prezentował swoję wersję textu oraz jego opis (czemu tak etc.).
Celém byłoby porównanie ich, kto wié, można by zrobić tabelkę ze zmianami i porównać pomyśły różnech użytkowników.

Czy ktoś byłby chęcien?

[Ghoster]

[...........]

[Jątrzeniot]

A może to być po prostu jakaś wolna wariacja na temat polszczyzny? Tj. np. czy trzeba ten dialekt określać geograficznie, opisywać warunki rozwoju itd.?

[Henryk Pruthenia]

Geograficznie lepiéj nie, bo zaraz była by kłótnia, kto gdzie, i że ja chciałem tam, gdzie Ty, i buu...
A co do warunków rozwoju, to można je opisać (ja to zrobię).

A poza tém, miło by było, by zostały zachowane pewne cechy polszczyzny (przegłos lechicki, rozwój jerów... nie wiém co z TorTami, kaszebszczi niby ma inny rozwój... więc sądzę, że z tém téż będzie wolność).

[Jątrzeniot]

Ok, to się dołączę. I tak od jakiegoś czasu sobie skrobałem coś w stylu mieszanki polskich gwar.

[Feles]

Jestem we wnętrzu.

[Mścisław Bożydar]

Jestem chętny
Możecie się spodziewać hardkorowej wersji mścisławowej normy polszczyzny przeplatanej pomysłami ze snuci

[CookieMonster93]

Ja już swoje dialekty dla polszczyzny na forum opisałem. W sumie... w pełni opisana została gwara szybecka, reszta czeka na opracowanie lokalnego słownictwa (dużo tego nie ma, jedynie w szybeckiej jest dużo). Także, jeśli interesuje Cię gwara szybecka -> odsyłam do a posteriori i moich nowofundlandzkich dialektów. :-) Myślę, że znajdziesz bezproblemowo.

EDIT: Oficjalny nowofundlandzki dialekt polszczyzny również opisałem w pełni.

[Henryk Pruthenia]

Ale tu chodzi o coś nowego, drogi CookieMonster urodzony w roku 93 (jeżeli dobrze rozumiém nik).
Tak więc mamy mię, Ghostera, Jątrzeniota, Felesa, oraz Mścisława Ruthenję.
Mój pomysł jest taki: czekamy na powrót Dynozaura, na jego przyłączenie się do projektu, bądź dużo dużo mniéj prawdopodobne (Dynozaur raczéj by takiéj okazji nie ominął) odrzucenie idei. Po drodze, oczywiście możecie się daléj zgłaszać
Od tego momenti przez tydzień pracują nasze mózgi, kopci się z nam uszu i wymyślacie i opisujecie co tam powymyślacie. Przesyłacie mnie to dopiéro po tyogdniu. Nie wcześniéj (bo coś się wam potém zmieni, i będziecie mnie spamowali skrzynkę).
Od tego momentu będę miał jakieś dwa dnia, by ułożyć text, i daléj niespieesznie (góra tydzień) tłumaczymy to na nasze djalekta.
Potém ja trzasnę tabelkę na wiki z porównaniém tego wsyzstkiego i tyle. Jaramy się i onanizujemy się ze szczęścia.

PS: Prosiłbym użytkowników w tém biorącech udział o swojego rodzaju realizm)

[spitygniew]

Dołąnczam się.

[Mścisław Bożydar]

Spodziewaj się wastocznych wpływów i novoslovianskiego słownictwa ;-)

[Henryk Pruthenia]

Я, Ghoster, Jątrzeniot, Feles, Mścisław Ruthenja, Lenon.
To teraz czekamy na Dynka.

[Vilène]

Następnie każdy by prezentował swoję wersję textu oraz jego opis (czemu tak etc.).

Znaczy, wersję opartą na twojej, czy tłumaczenie niezależne?

[Henryk Pruthenia]

Źle to ująłem.
Każdy będzie opierał swoje tłumaczenie o radopolski text, który będzie przeze mnie zaprezentowany (dlatego moja wersja textu, tak musiałem myśleć).

To tyle jeżeli chodzi o to, czy ktoś jeszcze jest chęcien?

[Vilène]

To tyle jeżeli chodzi o to, czy ktoś jeszcze jest chęcien?

Wstępnie ja się deklaruję, ale mogę w każdej chwili zrezygnować, jak nie uda mi się wymyśleć jakiejś fajnej gwary, albo przetłumaczyć tekstu.