Murzyni → Śwarcën
Cytat: ★ Vilén w Sierpień 31, 2012, 16:31:34Murzyni → ŚwarcënCzemu tak, a nie na przykład od Negro?
Ale nie wiem, kiedy Niemcy zaimportowali der Neger do swojego słownictwa
W każdym razie we współczesnym niemieckim to słowo jest uważane za obraźliwe, neutralne to właśnie 'der/die Schwarze'.
Cytat: tqr w Sierpień 31, 2012, 17:01:00Cytat: ★ Vilén w Sierpień 31, 2012, 16:31:34Murzyni → ŚwarcënCzemu tak, a nie na przykład od Negro?Dlatego, że kiedy zaczęło się szerzej mówić w Wielkopolsce o Murzynach, to już użytkownicy wielkopolskiego przestali być poddawani wpływom niemieckiego, i urobili sobie własne na to słowo.
Myślę, że urobili by sobie je z polskiego.