Polish Conlanging Relay III

[Pingǐno]

A o co w tym chodzi?

Tłumaczy się jeden tekst na swój conlang, podając to drugiej osobie do tłumaczenia.

Mam nadzieję, że będzie to polski tekst c;

[CookieMonster93]

Nie jesteś za młody, by siedzieć przy komputerze o tej porze?

[Pingǐno]

Nie jesteś za młody, by siedzieć przy komputerze o tej porze?

Piontek, kuwa!

Tak na serjo, to nołljafowałem dłużej.

[Feles]

Nie jesteś za młody, by siedzieć przy komputerze o tej porze?

Nie, jest o ok. 1 rok młodszy ode mnie.

(A zresztą, ja dziś teraz jeszcze nie śpię z jednego konkretnego powodu, którego nie podam, bo otarłoby się to o PIP.)

Nie dałoby się zmienić kolejności tak, aby moja kolej wypadała na więcej dni weekendowych niż tylko 1? (piątek - sobota - niedziela albo chociaż sobota - niedziela - poniedziałek)?

15 - 18 listopada to przecież od czwartku do niedzieli.

[Tuktun]

Oj, sorki, myślałem, że daty w nawiasach są datami wysłania tego do mnie, a nie przeze mnie.

[Henryk Pruthenia]

Mogę być trochę wcześniéj?
Z powodw wyjątkowo prostech - 30 XI mam osiemnastkę, i sądzę, że od dnia 27 do 30 któregoś będę głównie tém zajmował...

[Feles]

27 to data końcowa. Masz czas od 24 do 27 listopada. Może będziesz jeszcze wcześniej, o ile poprzednicy się pospieszą.

[Henryk Pruthenia]

Miejmy nadzieję...

[Tuktun]

Posłusznie melduję, że użyję jednak wakraskiego. Jaki jest obecny stan zaawansowania relaya? Czy na razie idzie zgodnie z planem?

[Feles]

Czy tekst dotarł do Noqi?

[Noqa]

Dotarł, Noqa przetłumaczył, jak znadziej chwilę czasu [sic!], to dorobi listę słówek, potrzebny do tekstu zarys gramatyki i pośle.

[Noqa]

Czekam na potwierdzenie od poprzednika, mój tekst i opracoanie już czekają.

[Todsmer]

Tekst dostałem, z przetłumaczeniem czekam na odpowiedź Serpentinusa.

[Serpentinius]

Tekst dostałem, z przetłumaczeniem czekam na odpowiedź Serpentinusa.

Chyba coś pomyliłeś. Nie jestem w stanie pomóc

[Todsmer]

Czekam na potwierdzenie od poprzednika, mój tekst i opracoanie już czekają.