Powiedz coś po …

[Kazimierz]

Kalôl škyns kotsôvissycôm.
Mówić(dok., rozk.) coś(bier.) kotsowiski(narz.).

Tryb rozkazujący tworzy się przez ucięcie końcówki czasownika, ale w tym przypadku trzeba było jeszcze dodać wstawne ô, bo inaczej byłoby kall, co brzmiało by tak samo jak kal, czyli "mów".

[Yenzor]

rècy coś wu pomorskié
/ˈɾæt͡si t͡so̞ʃ ˈwy pumo̞ɾscej/
powiedz coś po pomorsku

[tx1]

É lau rero o Ronvo.

/e lau̯ rɛrɔ ɔ rɔ̃nvɔ/

Powiedz coś po ronvijsku.

[Letishaya]

Powiedz coś w lekouercie ('w lek(ł)ercie' bo 'po lek(ł)ercku' dziwnie brzmi)

Aī ćgknamet teīś py lekouerta
[aj ʑɲa.mɛt tɛjɕ pɨ lɛ.kwɛ.rta]

Aī - słowo stawiane przed czasownik - dodaje mu tryb rozkazujący

Ćgkname(kue) - powiedzieć/mówić (w lekouercie to jest jedno słowo)

Teīś - coś

...t - końcówka czasowników oznaczająca 2os.lp.

Py - najbliżej temu słowu do ang. 'By' jednak jest często używane w wielu kontekstach. Po tym jest zawsze rzeczownik w mianowniku