Autor Wątek: Ognia!  (Przeczytany 288 razy)

Offline Canis

Ognia!
« dnia: Lipiec 29, 2020, 18:31:21 »
Jak w waszym języku będzie brzmiała komenda wojskowa do strzelania?
Po polsku klasycznie mówimy "OGNIA!". Nie wiem jak to wyglądało przy strzałach. Po angielsku od pewnego momentu mówiło się "FIRE!", wcześniej odnośnie strzał przyjęło się w popularnych materiałach "NOCK, DRAW, LOOSE!" (nock - dobrać strzałę, draw - naciągnąć cięciwę, loose - wypuścić strzałę). Nie sprawdzałem teraz czy to historycznie poprawne, nie jest to ważne w niniejszym wątku.

Jak to będzie w waszych językach? Jeżeli potrzebujecie inspiracji, polecam https://youtu.be/_kvjKaTqX4c?t=35.

W języku ayu przyjęło się "ΑΝ ΡΑΝΓ!", co znaczy dosłownie: świeć!