Autor Wątek: Coś, coś się popsuło...  (Przeczytany 5979 razy)

Offline Drukarz

  • Wiadomości: 228
  • ślōnski gorol
Coś, coś się popsuło...
« dnia: Styczeń 31, 2016, 13:05:04 »
Proponuję tłumaczenie na nat- i konlangi legendarnego wystąpienia Zbigniewa Stonogi.
Dobry wieczor cos sie popsulo i nie bylo mnie slychac i powtorze jeszcze raz wynik wyborczy kww stonogi to jest jakas porazka ja mysle ze to polskie kurwa glupie spoleczenstwo te kurwa banda inbecyli ktora glosowala na tych kurwow karakanow z pisu to jest jakies kurwa nieporozumienie jesli tyle dla was znaczy jesli tyle dla was znaczy ludzie takie zangaaa takie zangazowanie spoleczne jak moje gdzie postawilem moja rodzine moje zycie prywatne biznes wszystko inne i dla was znaczylo to tylko 70 czy 80 tysiecy glosow to was sie powinno jebac kurwa tak sie powinno was jebac jak tylko was moze jebac pis platforma was tak nie wyruchala jak wyrucha was pis kurwa az was kukle beda swedzialy z bolu to jest dramat kurwa to jest dramat ze w tym antyludzkim panstwie w tym panstwie w ktorym media kurwa nie byly w stanie powiedziec ze zbigniewa stonoge zbezszczeszczono ze ten czlowiek ma 118 wyrokow uniewinniajacych ze te sadowe kurwy powtarzam kurwy sadowe kurwy tego czlowieka oskarzaly bezpodstawnie i po latach uniewinnialy ze to nie jest czyms wartym tego by tego czlowieka wprowadzic do parlamentu bedzie was pis ruchal w dupe bedzie was pis bedzie kurwa dymal tak jak was platforma nie dymala ta kurwa ten maly karakan jebany kaczynski smiec zniszczy was sumlinskie kanie lachonie telewizje republiki beda wam kurwa odbieraly smak zycia wy kurwa idioci narodowi polscy idioci ja mam to w pizdzie kurwa bo mnie stac na wszystko bede zyl kurwa tak wypierdole jeszcze dzisiaj juz bilet kupiony z polski i bede sie z was kurwa frajery smial ze wy takie glupie sa tacy kurwa debile ktore to kurestwo pisowskie wybrali nie na korwina nie na stonoge tylko na jakies kurwy petru zydow w dupe jebanych kurwa na kukizow popierdolencow glosowalito jest ta wlasnie kurwa polska przez taka kurwe polske przez was kurwa chuje nic sie w tym kraju nie zmieni bo jestescie chuj warci i trzeba was jebac ruchac i na was zarabiac bo jestescie banda narodowych kurwow i nieudacznikow rozumiecie to a wam kochani ktorzyscie glosowali na mnie ktorzy wspomagali mnie dziekuje bo to garstka polakow garstka polakow to jest 70 tysiecy osob moze 80 wylacz ten telefon bo ci go wylacze na amen tak tak tylko to sie w tej kurwie polsce nadaje powiedziec wam w ryj wreszcie wy glupie chuje ze jestescie prymitywami ze kurwa wasze pierdolone karty kredytowe to jest wasz majestat wasza godnosc robota kurwa w koroporacji i karta z debetem to wy kurwa polacy chuj z wami nie warto bylo kurwa nie warto bylo zrobic nic co wy sie aa szkoda kurwa gadac szkoda szczepic ryja naprawde niech was sluchajcie ci ktorzy sie glupie kurwy kurwy glosowali na pis niech was szlak trafi chuj warci jestescie antypolakami jestecie dobranoc
co jest kurwa pedale co chciales powiedziec dobra narazie wypierdalam
kurwa szkoda 9 spraw karnych szkoda kurwa bylo ujawnianiac afery podsluchowej ta glupia polska te glupie polaczki kurwa was do auschwitz tylko zaprowadzic kurwa piecyki wlaczyc szkoda kurwa szkoda bylo na was cokolwiek wy glupie chuje wy.
 

Offline Drukarz

  • Wiadomości: 228
  • ślōnski gorol
Odp: Coś, coś się popsuło...
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 31, 2016, 13:05:50 »
Zacznę po niemiecku
Spoiler
[close]
« Ostatnia zmiana: Styczeń 31, 2016, 13:12:47 wysłana przez Drukarz »
 

Offline Drukarz

  • Wiadomości: 228
  • ślōnski gorol
Odp: Coś, coś się popsuło...
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 31, 2016, 13:12:19 »
Zatostuję jeszcze parę tłumaczeń ze sekcji memów jebawki

słowacki
Spoiler
[close]

francuski (niech ktoś je skontroluje i ew. poprawi, bo nie jestem kompetentny)
Spoiler
[close]
 

Offline Caraig

Odp: Coś, coś się popsuło...
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 31, 2016, 13:36:07 »
>sekcja memów jebawki
 

Offline ShookTea

  • Wiadomości: 159
Odp: Coś, coś się popsuło...
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 31, 2016, 14:08:39 »
>sekcja memów jebawki

Może i większość tamtejszych "żartów" opiera się na cenzopapach, 21:37 i "Nk żułtom morde Xd", ale czasami (rzadko, ale jednak) zdarzy się jakiś rodzynek.
 

Offline Caraig

Odp: Coś, coś się popsuło...
« Odpowiedź #5 dnia: Styczeń 31, 2016, 15:13:32 »
Ano jest możliwe.
 

Offline ArturJD

  • Piewca tabel
  • Wiadomości: 434
  • Baroque
Odp: Coś, coś się popsuło...
« Odpowiedź #6 dnia: Styczeń 31, 2016, 17:53:11 »
Wyrażam szacunek niebywały. Będzie to tylko pierwszy tekst w tjevango za jaki się wezmę, ale najpierw muszę wprowadzić odpowiednie słownictwo.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 700
  • Thanked: 124 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Coś, coś się popsuło...
« Odpowiedź #7 dnia: Styczeń 31, 2016, 18:31:39 »
O anuncja moltewolte, jakiś jebawczan się tu robi!

O taki somięz shitpostowałę xDDD
« Ostatnia zmiana: Styczeń 31, 2016, 18:40:23 wysłana przez Dynozaur »
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 32 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Coś, coś się popsuło...
« Odpowiedź #8 dnia: Styczeń 31, 2016, 20:06:12 »
Wyrażam szacunek niebywały. Będzie to tylko pierwszy tekst w tjevango za jaki się wezmę, ale najpierw muszę wprowadzić odpowiednie słownictwo.

O, akurat germański ma na tyle "brzydkiego" słownictwa, by tak fajnie wyrazić ten tekst.
 

Offline Baron Arald

  • Wiadomości: 7
Odp: Coś, coś się popsuło...
« Odpowiedź #9 dnia: Luty 09, 2016, 16:31:39 »
Aż nabrałem ochoty na stworzenie wystarczającego słownictwa by to wszystko przetłumaczyć na krotijski  ;-D
"Każdy ma prawo do bycia głupim" - Arthur Schopenhauer
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 700
  • Thanked: 124 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Coś, coś się popsuło...
« Odpowiedź #10 dnia: Luty 14, 2016, 14:24:26 »
Na razie, transliteracja na Dynocyryla:

Добры вече̋р, цось ся... цось ся попсуло и не было мне слыхать... То повто́ря еще раз.
Выник выборчи КВВ Стоноги то ест ѣкась поражка. Ѣ мысля, же то польске курва глупе сполъченьство, та курва банда имбэцили, кто́ра глосовала на тых курво́в каракано́в з ПИСу то ест ѣкесь курва непорозумене! Если тыле длѣ вас значи... если тыле длѣ вас значи, люде, таке заангажёване сполъчнэ ѣк мое, где поставилъм моя́ родинѫ, мое жите прыватнэ, бизнэс - и длѣ вас значило то тылько тэ седъмдеся́т чи осемдеся́т тысяци глосо́в, то вас повинно ся ебать, курва! Так ся повинно вас ебать, ѣк тылько вас може ебать ПИС, Пл҄атформа вас так не вырухала, ѣк выруха вас ПИС, курва, аж вас кукле бѫдѫ́ свѫдѣлы... з бо́лю! То ест драмат, же в тым антылюдским паньстве, в тым паньстве, в кто́рым медіѣ, курва, не былы в стане поведеть, же Збигниева Стоногѫ збъзчещёно, же тън чловек ма сто осемнасте выроко́в уневиннѣя́цих, же тэ сѫ́довэ курвы, повтарѣм, СѪ́ДОВЭ КУРВЫ... сѫ́довэ курвы тэго чловека оскаржалы бъзподставне и по лѣтах уневиннѣлы, же то не ест чимсь вартым тэго, бы тэго чловека впровадить до парл҄амэнту... Бѫде вас ПИС рухал в дупѫ, бѫде вас ПИС дымал так, ѣк вас Пл҄атформа не дымала. Та курва - тън малы каракан, ебаны Качиньски, сметь, знищи вас! Сумлиньске, Кане, Рахоне, Телевизіе Рэпублики бѫдѫ вам курва одбералы смак житѣ, вы курва идіоти, народови польсци идіоти! Ѣ мам то в пизде, курва, бо мне стать на вшистко! Бѫдѫ жил курва так, выпердоля еще дисѣй, юж билет купёны з Польски и бѫдѫ ся з вас, курва фраеры смѣл, же вы таке глупе сѫ́! Таци курва дэбиле, кто́ри то куръвство писовске выбрали! Не на Корвина, не на Стоногѫ, тылько на ѣкесь курвы Петру, жидо́в в дупѫ ебаных, курва, на Кукизо́в попердоленьце̋в глосовали - то ест та власне курва Польска! През такѫ́ курвѫ Польскѫ, през вас курва, хуе ниц ся в тым краю не змени, бо естъсте хуй варти и треба вас рухать и на вас зарабѣть, бо естъсте бандѫ́ народовых курво́в, неудачнико́в, розумете то?! А вам, кохани, кто́ристе глосовали на мне, кто́ри взпомагали мне - дякуя, бо то гарстка Полѣко́в - то ест 70 тысяци осо́б, може 80... Вылѫ́чь тън телефон, бо ти го вылѫ́чя на амэн! Так, так... тылько то ся в тэй курве Польсце надае - поведеть вам в рый вреште, вы глупе хуе, же естъсте прымитывами, же курва ваше пердолёнэ карты крэдытовэ то ест ваш маестат, ваша годность! Робота курва в корпораціи и карта з дэбэтъм - то вы курва, Полѣци! Хуй з вами! Не варто было курва... не варто было зробить ниц... цо бы ся... а, шкода курва гадать, шкода стряпить рыѣ, направдѫ нех вас... Слухайте, ти, кто́ристе глупе курвы глосовали на ПИС, нех вас шл҄аг трафи, хуй варти естъсте, антыполѣками естъсте, добраноць!
Цо ест курва, педале?! Цо хтѣлъсь поведеть? Добра, наразе, выпердалѣм!
Курва, шкода девятю справ карных, шкода курва было уѣвнѣть афэры подслуховэй! Та глупѣ Польска, тэ глупе полѣчки, курва! Вас до Аўшвиц тылько запровадить курва, пецики влѫ́чить! Шкода курва на вас было цокольвек, вы глупе хуе, вы!


Liczby transliterowałem dla demonstracji, chyba że się pojawiały drugi raz.
Szkoda, że tekst nie dał okazji do użycia pajeroka, ale łuczek palatalizacyjny się parę razy pojawia.

Najlepsza cyrylica, przyznajcie!
« Ostatnia zmiana: Luty 14, 2016, 15:25:27 wysłana przez Dynozaur »
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.