Bracia bliźniacy

[Noqa]

Przyszła mi do głowa trzecia klasa leksykalnych osobliwości. Zdarza się, że w języku funkcjonują dwa słowa o bardzo podobny brzmieniu, jak i znaczeniu, tak jakby język nie mógł się zdecydować na jedną z form, wbrew jakimś prawom czy uniwersałom. Nie chodzi mi tu o różne oczywiste zestawy, będące sobie zwykle momentatywami czy innym świństwem (np. mrugać, mrygać, migać, mrużyć czy gleam, glimmer, glow, glitter, glisten - czy ktoś jest w stanie nazwać takie klasy wyrazów, coś jakby analogicznego do onomatopeji? Z jakiegoś powodu chyba wszystkie języki mają pełno takich wieloraczków w takich obszarach semantyki), ale o bardziej zaskakujące formy. Choć to oczywiście kwestia własnego wyczucia, co jest ciekawe, a co mniej.
Jeśli ktoś zna wytłumaczenie dla istnienia danej pary (rozpodobnienie, zapożyczenie wewnętzne czy wręcz kognatu z innego języka) to też jest tu na to miejsce.

Pol. grdyka/krtań

[Pingǐno]

mrugać, mrygać

To akurat wydaje mi się być różnicą dialektalną, bo ja nigdy nie mówię "mrygać".

[tob ris tob]

Pingi, proszę Cię. Przeczytaj jeszcze raz.

Nie chodzi mi tu o różne oczywiste zestawy, [...] np. mrugać, mrygać, migać, mrużyć

A co do krtani/grdyki - czy to jest rzeczywiście to samo? Chociaż...

[Wedyowisz]

czy ktoś jest w stanie nazwać takie klasy wyrazów, coś jakby analogicznego do onomatopeji?

Zjawisko to sound symbolism

[Noqa]

Dzięki Gubiert, rzeczywiście o to chodziło.

tob, znaczenie jest co najmniej bardzo bliskie, a złożenie "grd" czy bezdźwięcznie "krt" występują tylko w tych konkretnych wyrazach, więc nie ma mowy o zbiegu okoliczności.

[Jątrzeniot]

krtań < grtań
grdyka < grtyka

[Noqa]

Mam kolejny dziwny przypadek: ang. brink, brim, rim.
Etymonline wprowadza tu tylko większe zamieszanie, twierdząc, że pochodzenie brim jest niepewne, ale wywodząc z PIE *bhrem-, jednocześnie dla brink podając formę z pra-germańskiego *brenkon, a to łącząc z PIE *bhreng-/*bhren, zdaje się, że to tylko różnica rekonstrukcji. Tymczasem o rim twierdzi, że kognaty ma tylko w Old Norse.

Czemu angielski potrzebował trzech, praktycznie identycznych określeń na brzeg, mając przy tym całkiem spory inwentarz jeszcze innych, tego nie mogę pojąć.

[spitygniew]

Na zdrowy, chłopsko-robotniczy rozum stawiałbym, że środkowa forma jest kontaminacja dwóch poprzednich.

[Noqa]

Za etymonline:
brink < brink (MLG)
brim < brymme (OE)
rim < rima (OE)

[Wedyowisz]

Angielski wydaje się wypełniony takimi parami i grupkami podobnych rdzeni o kojarzącym się znaczeniu, ale niekoniecznie związanych etymologicznie.

taunt i daunt (oba to galicyzmy)
quench i quell
tack i tackle
yell i yelp
tight i taut

[Noqa]

mud, muck i mire.
Żadne z nich nie spokrewnione.

[Noqa]

Deptak i dreptak.

[ArturJD]

Od razu mi się skojarzyło "fra" i "tra" po włosku...

[Wedyowisz]

cull i kill
maim i maul (?)
masakra i makabra

Od razu mi się skojarzyło "fra" i "tra" po włosku...

Komuś się kiedyś czcionka obróciła...

[Noqa]

Pool, puddle i pond.