Pytania odnośnie natlangów

[Pluur]

Białoruski i bośniacki, z tego co wiem

http://en.wikipedia.org/wiki/Belarusian_Arabic_alphabet
http://en.wikipedia.org/wiki/Arebica

A TAK btw: HISZPAŃSKI - http://en.wikipedia.org/wiki/Aljamiado

[Noqa]

Some Polish texts were also written in the Arabic script, dated not earlier than 17th century.

A o tym coś więcej? Akurat białoruski mnie tak nie interesuje.

[spitygniew]

Chodzi o teksty pisane przez Tatarów, jestem pewien, że raz w internetach widziałem nawet skan jednego z nich, ale nie potrafię go teraz znaleźć.

[Todsmer]

We Wstępie do filologii słowiańskiej Moszyńskiego jest zamieszczony, ale nie chce mi się go skanować.

[Dynozaur]

Some Polish texts were also written in the Arabic script, dated not earlier than 17th century.

A o tym coś więcej? Akurat białoruski mnie tak nie interesuje.

No ale przecież białoruski to polski z ruskim akcentem...

[Noqa]

Wie ktoś coś o grecki/staro-? Czy chrenalogia byłaby poprawną nazwą "nauki o rzeczach"?

[Wedyowisz]

Być może, ale źle się adaptuje na rosyjski.

[Noqa]

Tzn.? Chrena coś brzydkiego znaczy po rosyjsku?
Jakieś inne propozycje?

[Feles]

Хрен знает.

[Wedyowisz]

Хрен i хер ponoć zasiliły pulę rosyjskich niesalonowych słów jako eufemizmy dla innego słowa na х.

[Noqa]

To nienajlepij. Kontpropozycje zatem? Szukałem też słowa w prasłowiańszczyźnie, ale nie znalazłem niczego, co bardziej od rzeczy byłoby dziełem, pracą.

[highlandercalf]

Czy ktoś jest mi w stanie przełożyć to na staroIrlandzki


    Ja jestem Hern Myśliwy, a ty jesteś liściem niesionym przez wiatr.
    (I am Herne the Hunter and you are a leaf driven by the wind)

[spitygniew]

Poczekaj na Widsitha, myślę że ci pomoże.

Czy forma teutsch zam. deutsch spotykana w XIX-wiecznej niemieczyźnie to celowa próba zbliżenia do nazwy starożytnych Teutonów?

[Vilène]

Czy ktoś jest mi w stanie przełożyć to na staroIrlandzki


    Ja jestem Hern Myśliwy, a ty jesteś liściem niesionym przez wiatr.
    (I am Herne the Hunter and you are a leaf driven by the wind)

Fáilte Herne is ainm dom, tá m'árṫaċ foluaineaċ lán d'eascanna.

Myślę, że będzie dobrze.

[highlandercalf]

Czy ktoś jest mi w stanie przełożyć to na staroIrlandzki


    Ja jestem Hern Myśliwy, a ty jesteś liściem niesionym przez wiatr.
    (I am Herne the Hunter and you are a leaf driven by the wind)

Fáilte Herne is ainm dom, tá m'árṫaċ foluaineaċ lán d'eascanna.

Myślę, że będzie dobrze.

Dzięki, widzę że znalazła się bratnia dusza, chcąca pomóc.
Wielkie dzięki.