Pytania odnośnie natlangów

[Widsið]

Spotkalem niedawno czlowieka ktory byl w Indiach, konkretnie w Waranasi, i owa nazwe wymawial jako [gwaranasi]. Skad u licha moglo sie to u niego wziac? Tym bardziej ciekawe, ze przywodzi na mysl walijskie gw<w i Gwelfów/Welfów.

I ogólnoromańskie *w > gu.

[Wedyowisz]

Skąd ten akcent na pierwszej sylabie?

[spitygniew]

Wolisz? xD
Podejrzewam, ze oni wyczuwajac zlozenie Stan-i-slaw unikaja akcentu na laczniku, a brak ustandaryzowania to pewnie wynik rzadkosci uzycia tam tego imienia i moze rozne sposoby akcentowania takich zlozen w slowach greckich (ale tego sie domyslam).

[Dynozaur]

Analogja do czeskiego (a w przypadku linka spitego - rosyjskiego)? Pomyślałem, że może uogólnili akcentuację czeską na wszystkie wersje językowe tego imienia (może z winy jakiegoś znanego Czecha o tym imieniu), ale to co podał spity sugeruje, że raczej nie.

A jak to imię akcentuje się w bułgarskim? Może to bułgarska wymowa jest Grekom najbardziej znana?

[Mścisław Bożydar]

Potrzebuję pdfa do nauki norweskiego (najlepiej bokmal).
Zalinkuje ktoś coś fajnego?

[Widsið]

(najlepiej bokmal)

Nie jestem przekonany.

Na chomiku jest Vil du lære norsk Łęckiego, który jest najlepszym samouczkiem na polskim rynku.

[Obcy]

A jak to imię akcentuje się w bułgarskim? Może to bułgarska wymowa jest Grekom najbardziej znana?

2 przykłady na forvo.com wskazują na wymowę Станислав, z akcentem oksytonicznym.

[Mścisław Bożydar]

Widsid, co jest nie tak z bokmalem?

[Widsið]

Widsid, co jest nie tak z bokmalem?

Cóż, to taki duński z błędami. Zawsze powtarzam, że żeby się ogarnąć z norweskim językiem, trzeba znać oba warianty, a lepiej się najpierw nauczyć nynorska, bo jest odrobinę bardziej skomplikowany, a przy tym lepiej oddaje wymowę w zasadzie wszystkich dialektów. Tylko Norweg z zachodniego Oslo może sobie pozwolić na stwierdzenie chuj z nynorskiem, bo to akurat nacechowanie kulturowe. Jeśli stwierdzi tak kto inny, stawia się na poziomie typowej Dżamili chuj-wie-skąd, która przyjechała do raju, zapominając, że jest tam gościem ;p

[Mścisław Bożydar]

Właśnie myślałem, że na start lepszy bokml bo łatwiejszy o.O

[Widsið]

Właśnie myślałem, że na start lepszy bokml bo łatwiejszy o.O

Łatwiejszy na początek, ale w ostatecznym rachunku to słabszy start, chyba że zamierzasz wyłącznie czytać.

[Wercyngetoryks]

Widsid, co jest nie tak z bokmalem?

Cóż, to taki duński z błędami.

Ech, a kiedy ja napisałem, że śląski to polski z błędami, toście mię zlinczowali...

[Widsið]

Ech, a kiedy ja napisałem, że śląski to polski z błędami, toście mię zlinczowali...

Sytuacja jest trochę inna (chociaż ja tam linczowania ciebie przeze mnie, przynajmniej w tym temacie, sobie nie przypominam). Śląski to dialekt/język mówiony z kształtującym się językiem pisanym. Bokmål (i nynorsk) to wyłącznie język pisany. Jeg snakker bokmål może powiedzieć Dżamila Hawadi Aziz czy inny Janusz Pytko po pierwszych tygodniach kursu języka, zanim im uświadomią, że to, czego ich uczą, to w zależności od regionu albo standard østnorsk, który służy chyba wyłącznie szybkiemu zdradzaniu, że ktoś jest obcokrajowcem, albo wymowa lokalna gminy, z której pochodzi nauczyciel.

[Dynozaur]

Morał?

Nie uczcie się norwezkiego. Strata czasu, nerwów i (zapewne) pieniędzy.

[Widsið]

Z tego, co pisze się o językach skandynawskich, to pieniędzy jest to raczej spory zysk. A ogarnięcie tych dwóch języków pisanych i tak idzie szybciej, niż jakiegokolwiek innego języka germańskiego.