Pytania odnośnie natlangów

[Obcy]

Albo o zastosowaniu tej wygłosowej "szwy" we francuskim decydują też względy rytmiczne, np.w piosence "Derniere danse" jest ich pełno.

[spitygniew]

Ale to nie szwa, tylko <e> nieme wymawiane tak jak normalne, często spotykane w piosenkach i wierszach dla załatania metrum.

[Pluur]

W mowie Francuzów wyraźnie to 'e' słychać, a na mój słuch to raczej szwa, niźli owo 'h'

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Ale to nie szwa, tylko <e> nieme wymawiane tak jak normalne, często spotykane w piosenkach i wierszach dla załatania metrum.

Um, czy normalne (nieakcentowane) <e> po francusku nie jest właśnie wymawiane jak szwa?

[spitygniew]

Tyle że nieme <e> występuje prawie zawsze w ostatniej sylabie, a więc gdy jest wyjątkowo wymawiane, staje się akcentowane (u Indili to wyraźnie [e]).

[Icefał]

Czy [ç] we francuzkim jest związane z jakimś regionem, czy występuje mniej więcej wszędzie?

[Widsið]

Eee... Ten dźwięk we francuskim generalnie nie występuje. Szukałbym ew. w dialektach alzackich albo lotaryńskich.

[Icefał]

Występuje, jest doszywany na końcu wyrazów (albo raczej zdań, biorąc pod uwagę rytm francuzkiego) zakończonych na samogłoski przednie. Zwłaszcza po /e y i/

[Obcy]

Tak, występuje. Nieraz, jak oglądałem wiadomości TV5 Monde, to niektórzy dziennikarze dorzucali taki lekki Ich-Laut, jeśli wyraz kończył się samogłoską przednią.

[Caraig]

Czym właściwie różni się [c] od [tʲ]?

[Wedyowisz]

W [t_j] masz zwarcie zębowe/dziąsłowe, w [c] podniebienne.

[Dynozaur]

"Północ" i "południe" w białoruskim i małoruskim - polonizm?
czy może
Zachowanie "siewiera" i "juga" w rosyjskim - cerkiewizm?

[Silmethúlë]

Jeżeli pierwsze, to by znaczyło, że północ i południe są tylko polskie/lechickie.

Jeśli to drugie, to jest więcej możliwości:
– w polskim są rutenizmami – bo Czechosłowacy wszak mają sever i jih,
– lechickie z ruskimi były w lidze językowej i stworzyły to sobie wspólnie,
– te słowa były ogólnie północnosłowiańskie, ale Czechosłowacy pod wpływem cerkiewnosłowiańskiego i kontaktu z południowymi sobie przywrócili siewier i jug.

Ale patrząc po tym, jak polski miał w zwyczaju sobie udziwniać słownictwo (por. wyspa, czy też zachód – też w ukr. i biał.), strzelałbym, że to polonizmy w ruskich.

[Siemoród]

Jak to jest z tym, że w litewskiem i, y, e, ę, ė zmiękczają? Bo takie žodis to dla mnie wyraźnie  [ˈʐоːdɪs], chociaż słowniki twierdzą, że to [ˈʐоːdʲɪs], z miękkim d. Podobnie z pozostałymi "zmiękczającymi" samogłoskami.

[Toivo]

@up A w czyjej wymowie? U rodzimomówców, których ja słyszałem, tam ewidentnie jest palatalizacja.