Pytania odnośnie natlangów

[Ghoster]

[...........]

[Spiritus]

Współczuję ogromnego poczucia wstydu, jakie zapewne uczujesz, kiedy uświadomisz sobie, jaką wtopę popełniłeś :>.

[Ghoster]

[...........]

[Silmethúlë]

Eee. Ale 'bee' nie oznacza 'osy'.

[Ghoster]

[...........]

[Obcy]

Jest jeszcze 'bee' w sensie konkursu, najczęściej tego ortograficznego. Zrzedła mi mina, jak przeczytałem, że ten sens nie ma nic wspólnego z "pszczółką".
BTW w tym drugim przykładzie się domyśliłem, że chodzi o "I be" w trybie łączącym.

[Draco332]

Czym się różni powiedzenie po szwedzku "Det här är fågel" od "Det är fågel"?

[Widsið]

Precyzją wypowiedzi. Zdanie z ,,här" będzie na pewno z czymś kontrastowało, zdanie bez będzie po prostu stwierdzeniem.

[Siemoród]

Dlaczego angielskich zdaniach typu "I insist that she come" czy "I odered they be present" mamy coś na kształt romańskiego subjunktywu? Czyżby wpływ francuzkiego czy może cecha odziedziczona ze staroangielskiego?

[Widsið]

Staroangielskie zapożyczenie strukturalne z łaciny, takie samo było (jest?) w niemieckim.

[Obcy]

W niemieckim nie do końca, subjunktywu współcześnie się nie używa w niemieckim w taki sposób, jak w romańskich. Angielskie przykłady są wprost odwołaniem do łaciny, natomiast w niemieckim główne zastosowanie subjunktywu (Konjunktiv I, bo Konjunktiv II to niemal dokładnie tryb przypuszczający) to mowa zależna (dokładnie tryb nieświadka), czasem też funkcja optatywna, rzadziej jussywna.

[Henryk Pruthenia]

Co się stało z hebrajskim czasownikiem?

[Towarzysz Mauzer]

W czasie teraźniejszym przejął formy imiesłowu, a do innych czasów nie doszedłem.

[Henryk Pruthenia]

Ja to wiem, ale to ordynarnie brzydkie jest.

[Draco332]

A wie może ktoś czym się różni szwedzkie "inte" od "inga/inget"? Byłbym bardzo wdzięczny...