Autor Wątek: Alfabet cerkiewnosłowiański  (Przeczytany 389 razy)

Offline Gal

  • Wiadomości: 8
Alfabet cerkiewnosłowiański
« dnia: Kwiecień 28, 2021, 02:39:21 »
Różne źródła podają różną kolejność i różne nazwy liter. Porównajmy np. https://dwaslady.com/2020/03/31/cerkiewno-slowianski/ i https://en.wikipedia.org/wiki/Early_Cyrillic_alphabet W jednym jest ВѢДИ w drugim вѣдѣ. Jedno po ѣ podaje ю, drugie zaś ꙗ.  Gdzie znajdę najwłaściwszą kolejność liter i najwłaściwsze nazwy? A może to kwesta jakichś różnic regionalnych - jeśli tak, to gdzie znajdę jakieś porównanie różnych wariantów?
 

Offline Siemoród

Odp: Alfabet cerkiewnosłowiański
« Odpowiedź #1 dnia: Kwiecień 28, 2021, 13:41:35 »
Druga strona traktuje o staro-cerkiewno-słowiańskim, a pierwsza miesza go z cerkiewnosłowiańskim.
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Todsmer

Odp: Alfabet cerkiewnosłowiański
« Odpowiedź #2 dnia: Kwiecień 28, 2021, 18:42:57 »
Druga strona traktuje o staro-cerkiewno-słowiańskim, a pierwsza miesza go z cerkiewnosłowiańskim.
Pierwsza to nawet się nie kryje, że chodzi o cerkiewnosłowiański ;)
 

Offline Gal

  • Wiadomości: 8
Odp: Alfabet cerkiewnosłowiański
« Odpowiedź #3 dnia: Kwiecień 28, 2021, 19:15:12 »
No to ma sens. Rozumiem, że nazwy liter się z czasem nieco zmieniły i chcąc poznać scs lepiej oprzeć się o drugą stronę, tak? Gdzie można poczytać o różnicach między scs a cs?
 

Odp: Alfabet cerkiewnosłowiański
« Odpowiedź #4 dnia: Kwiecień 29, 2021, 00:42:58 »
Przystępnie i po polsku jest w L. Moszyńskiego Wstęp do filologii słowiańskiej. Za dużo o redakcjach csł. tam nie ma, ale są konkretne, rzeczowe informacje i przykłady tekstów, których chyba gdzie indziej w polskojęzycznym internecie brak.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 
Pochwalili: Siemoród

Offline Gal

  • Wiadomości: 8
Odp: Alfabet cerkiewnosłowiański
« Odpowiedź #5 dnia: Kwiecień 29, 2021, 15:03:01 »
Jutro odbieram tę książkę, więc zobaczę  ;D