Pytania o etymologie w językach różnych

[Dynozaur]

Między innymi.

[Widsið]

Skąd czeskie-słowackie -sko (Česko, Slovensko) zamiast -ska (Polska, kasz. Pòmòrskô < Pòmòrská, łuż. Sakska itd.) w nazwach krain?

[Wedyowisz]

Pewnie z jakiegoś *češьsko kъnęžьstvo (lub podobnego zestawienia), jak Polska z ziemia polska. Są to rzeczowniki odprzymiotnikowe.

[Towarzysz Mauzer]

Skąd czeskie-słowackie -sko (Česko, Slovensko) zamiast -ska (Polska, kasz. Pòmòrskô < Pòmòrská, łuż. Sakska itd.) w nazwach krain?

Nie jestem pewien, co do tego *knęžstva, sporo słowiańskich krain było rodzaju nijakiego: Mazowsze, Polesie, Podlasie, Pomoravlje, Zahumlje, itp.

[spitygniew]

Ale one nie są dawnymi przymiotnikami - chyba ze sądzisz, iż Česko to analogia.

[Silmethúlë]

Na pewno Rusko, Německo, Rakousko itd. to analogia.

EDIT: Z tym Czińskiem, to przesadziłem, jednak mają ,,Čínę".

[Wedyowisz]

Wg tej strony firmowanej przez czeską Akademię Nauk, na ile jestem w stanie zrozumieć, pierwsze poświadczenie Czeska jest z 1777 r., a zatem nie tak dawno. Tak więc może być, że słowo to jest wzorowane w czeskim na jakichś starszych tego typu tworach. Tak owak jest to pod względem budowy rzeczownik odprzymiotnikowy (nb. w czeskim formy krótkie przymiotników na -o wciąż istnieją qua przymiotniki).

[Silmethúlë]

Slovensko powinno być wcześniejsze (i Česko raczej jest kalką od tegoż). Do dziś bardzo mało Czechów faktycznie na swój kraj mówi ,,Česko". Jeśli mieszkają w Czechach-Czechach, to mówią, że są ,,v Čechách", a jak chcą powiedzieć o kraju jako całości, to ,,v České Republice". O ,,Slovensku" mówi się po prostu ,,Slovensko".

[Wedyowisz]

A cóż by oznaczało to Slovensko przed XIX wiekiem, krainę w obrębie habsburskich Węgier? Słowacy tradycje państwowości mają w porównaniu z Czechami mizerne.



Jaka jest etymologia słc. švárny i pol. dial. śwarny? Kurde, przydałby się jakiś słownik etymologiczny słowackiego.

[Silmethúlë]

Krainę. Tak samo jak na ten przykład Morava.

[Wedyowisz]

Prysiudy — to słowo jest jakieś histfonetycznie niemożliwe. To na pewno z ukraińszczyzny?

[patka chorwatka]

 Republika Srpska

[Widsið]

Republika Srpska

Standardowa derywacja od rdzenia Srb, na tej samej zasadzie jak Hrvatska, czy poza serbochorwackim obszarem językowym, Polska.

[Wedyowisz]

Chyba że chorwatce idzie o to, skąd rdzeń srb-.

Prysiudy — to słowo jest jakieś histfonetycznie niemożliwe. To na pewno z ukraińszczyzny?

Widzę, że nikt się nie podjął wytłumaczenia tej osobliwości. Zupełnie przypadkiem znalazłem coś takiego, przeglądając pracę Z. Stiebera o fonetyce etnolektu łemkowskiego:

,,Znacznie bardziej skomplikowany jest rozwój ogólnoruskiego e. Dawne e wzdłużone (powstałe przede wszystkim skutkiem ukraińskiego wzdłużenia zastępczego w związku z zanikiem jerów) brzmi przed spółgłoską miękką i przed twardą, ale w zgłosce zamkniętej jak i.
(...)
Przed tautosylabiczną spółgłoską twardą zaszła na całym opisywanym obszarze, choć w różnym nasileniu w różnych miejscach, zmiana 'ē > 'u."

Może owe prysiudy są z jakiejś gwary, w której zaszła tego typu zmiana (nie mam pojęcia, czy jest to poświadczone też w dialektach z terytorium Ukraina). W każdym razie jeśli to to, wyraz miałby prasłowiańską projekcję *pri-sedъ, nie *pri-sědъ jak polski przysiad.

[Dynozaur]

Skąd czeskie słowo na renifera - sob?

Takie krótkie i "pierwotne", a opisuje zwierzę, którego przecież Słowianie nie mieli prawa znać.