słowiańskie

[Wedyowisz]

Jest jakaś różnica między bilja a biljka w serbskochorwackim? Na wikipediach wszelakich artykuły o roślinach są zatytułowane biljke/биљке, jednak widziałem też bilja w dość oficjalnych na oko kontekstach (jakieś przepisy dot. środków ochrony roślin).

[Vilène]

Jest jakaś różnica między bilja a biljka w serbskochorwackim? Na wikipediach wszelakich artykuły o roślinach są zatytułowane biljke/биљке, jednak widziałem też bilja w dość oficjalnych na oko kontekstach (jakieś przepisy dot. środków ochrony roślin).

Pewnie taka, jak między firanami, a firankami w polskim...

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

jaka jest etymologia wyrazu отаџбина/otadžbina?
tzn. wiem już, że to pochodzi od отац/otac, ale przez zapis fonetyczny długo mi zajęło, zanim to sobie uświadomiłem...
czy formantem jest tu -бина/-bina i jeśli tak, to jakie są inne wyrazy za jego pomocą derywowane?
zastanawia mnie głównie to -б-/-b-
a może to -бина/-bina то jest jakiś wariant -вина/-vina jak w домовина/domovina? tylko że tam to -в/-v przynależy chyba do rdzenia...

przy okazji - ciekawa cecha [zewnętrzna] serbskiej cyrylicy - kiedy ц udźwięcznia się do џ [bo chyba дз/dz nie ma statusu fonemu?], to "ogonek" tej litery się cofa.

[Wedyowisz]

Was też śmieszą rosyjskie nazwy zawodów i funkcji na -szczik? Spotyka się tego trochę we wszelakich lekturach i powieściach z czasów zaborów. пищик, подъёмщик, поединщик, полесовщик, испольщик, кормщик, полукормщик, обманщик, плотовщик, подворщик...

[Wedyowisz]

Co oznacza to ukraińskie вболівати w ichniej eurowej pieśniczce?

[patka chorwatka]

jaka jest etymologia wyrazu отаџбина/otadžbina?
tzn. wiem już, że to pochodzi od отац/otac, ale przez zapis fonetyczny długo mi zajęło, zanim to sobie uświadomiłem...
czy formantem jest tu -бина/-bina i jeśli tak, to jakie są inne wyrazy za jego pomocą derywowane?
zastanawia mnie głównie to -б-/-b-
a może to -бина/-bina то jest jakiś wariant -вина/-vina jak w домовина/domovina? tylko że tam to -в/-v przynależy chyba do rdzenia...

otadžbina ; dažbina , vrađžbina
domovina, Hercegovina, kovina, lovina, gotovina, sirovina

[patka chorwatka]

Jest jakaś różnica między bilja a biljka w serbskochorwackim? Na wikipediach wszelakich artykuły o roślinach są zatytułowane biljke/биљке, jednak widziałem też bilja w dość oficjalnych na oko kontekstach (jakieś przepisy dot. środków ochrony roślin).

Bilje to pluralia tantum od biljka - w kontekście mirisno bilje, ljekovito bilje. Bilje to świat roślin w ogóle.

[Dynozaur]

Czy istnieje w jakimś djalektalnym małoruskim jednocześnie ikawizm i zmiana t', d' > c', dz'?

Bo mojem zdaniem "dzim" zamiast domu to już legka przesada.

PS: Dowiedziałem się, że Łemkowie mówią Пільща. Fajnie.

[Towarzysz Mauzer]

Wieczorem możne przegrzebię znalezisko dokładniej, bo jest potwornie wielkie; ale może wcześniej uda się Wam to znaleźć samemu w Atlasie języka ukraińskiego.

Bo mojem zdaniem "dzim" zamiast domu to już legka przesada.

A ćün zamiast konia?

DODANO:
Przejrzałem AUJ i chyba nie ma takiego zjawiska. Może gdyby szukać już na obszarze białoruskim? Ale na Polesiu ikanie osłabia się i na jego północnych skrajach zanika. Do myślenia może dawać tylko poniższa mapa:

[Dynozaur]

O kurde, przeczytałem coś (w podręczniku SCSa Nandrisza i Grigorego) o jakichś miejscownikach (!) zakończonych na -as (!) w staroczeskim w nazwach jakichś plemion

Forms with s have been preserved in locatives of Czech names of tribes like Lužas from Lužane, Poľas from Poljane for Lužanexъ, Poljanexъ.

Ktoś ma coś więcej na temat tych miejscowników? Zamurowało mnie, że takie coś mogło istnieć. 

[Towarzysz Mauzer]

Czas na lamerskie pytanie, żeby podbudować znajomość indoeuropejszczyzny. Czy to byłoby wbrew prawu RUKI?

[Dynozaur]

Właśnie na to wygląda...

[Towarzysz Mauzer]

Znamy więcej takich wyjątków w Słowiańszczyźnie?

[Feles]

Gdzie jest tam Ruki?

[Towarzysz Mauzer]

Jeżeliby końcówka miejscownika pochodziła z tematycznej końcówki pie. *-oisu, to są po niemu warunki, prawda? A jeżeli od atematycznej *-su to nie ma? I czy to może ewentualnie służyć rozwiązaniem? A jeżeli nie, to co?