Hah.
Pierwsze słowo, które w słowniku szuka nastolatek to jebać.
Pierwsze słowo, które w słowniku szuka nastoletni językotwórca to kopulować.
Lubię to ^^
A ja nie. I nawet mam już przygotowane tłumaczenie. Uwaga, będzie długo.
Na takim przydatnym szkolnym przedmiocie jak literatura muzyczna, wspomnieliśmy o pewnym kompozytorze, który się nazywał Bernstein. Była dyskusja na temat tego, jak się owe nazwisko wymawia. Więc przygotowałem sobie informacje o nim na trzech Wikipediach: polskiej, angielskiej i esperanckiej. Znalazłem to, co chciałem już na angielskiej, ale z ciekawości przeczytałem artykuł esperancki. I był tam odnośnik do jego musicalu,
West Side Story. Czytając ten artykuł znalazłem słowo "gesteluloj", którego nie znałem. Sprawdziłem w słowniku, a tam były takie wyniki:
I zaskoczyło mnie tamto "kopulować". Chciałem sprawdzić, czy na pewno chodzi o to znaczenie, czy może jetem zboczony i myślę tylko o jednym.
I co? Tłumaczenie przyjęte?
