Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 132803 razy)

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #390 dnia: Grudzień 19, 2014, 00:07:28 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 10:03:05 wysłana przez Ghoster »
 

Offline spitygniew

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #391 dnia: Grudzień 22, 2014, 11:04:21 »
gruz. supra i ang. supper
P.S. To prawda.
 

Offline Widsið

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #392 dnia: Grudzień 22, 2014, 14:34:47 »
Superb(us) i super.
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #393 dnia: Styczeń 03, 2015, 21:18:01 »
Ang. much i hiszp. mucho.
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #394 dnia: Styczeń 15, 2015, 19:31:31 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 09:57:03 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #395 dnia: Styczeń 17, 2015, 04:16:11 »
hebr. goi "obcy, nierodak"  -  rom. gadjo "ts."  -  jap. gaijin "barbarzyńca, cudzoziemiec"
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #396 dnia: Styczeń 31, 2015, 14:04:20 »
ang. argh! `na psa urok` < ah! < st. fr. a! < łac. ah! - niem. arg (spokrewnione z gr. orchḗstra) > niem. austr. oag `na psa urok`
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #397 dnia: Luty 05, 2015, 20:35:48 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 09:49:28 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Spiritus

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #398 dnia: Luty 05, 2015, 20:48:10 »
No i ang. "add"
 

Offline tob ris tob

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #399 dnia: Luty 05, 2015, 21:27:55 »
No to jeszcze węgierskie ad: bez do-, ale dawać (wg Wikisłownika rodowód rodzimy).
Dzień dobry :-)
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #400 dnia: Luty 07, 2015, 20:48:23 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 09:48:30 wysłana przez Ghoster »
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #401 dnia: Luty 08, 2015, 14:49:31 »
Nahuatl ici 'tu' i franc. ici 'ts.'
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #402 dnia: Luty 08, 2015, 21:14:52 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 09:46:59 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Spodnie

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #403 dnia: Luty 18, 2015, 13:42:26 »
Hetman i ataman.
ChWDChRL
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 790
  • Pochwalisze: 368 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #404 dnia: Luty 18, 2015, 13:51:37 »
mfw hetman to germanizm
Brakuje mi weny. Podrzucajcie sugestje nowej sygnatury. Ma być prowokująca, ale żeby Bukasz nie miał się do czego przypieprzyć.